Opõe-se diretamente à ideia de aceitar, indicando a ação de não querer, não admitir ou não receber algo.

Implica uma negação mais enfática e, por vezes, com desdém, em contraste com a ideia de aceitar.

Contrasta com a aceitação ao indicar a ação de não reconhecer, não admitir ou não conceder algo.

Expressa o oposto de aprovar ou aceitar, indicando um julgamento negativo ou uma falta de concordância.

Seria bom que eles aceitassem a proposta.

Esperava que os pais aceitassem seu namorado.

Do latim 'acceptare', derivado de 'accipere'.

Usado quando a aceitação envolve permissão ou concordância com algo que foi proposto ou solicitado.

Preferível quando a aceitação implica um acordo de vontades ou uma opinião favorável sobre algo.

Usado quando a aceitação envolve reconhecer a veracidade de algo, permitir a entrada ou considerar algo como válido.

Sugere uma aceitação mais calorosa, que envolve receber bem, dar guarida ou abraçar uma ideia.

Enfatiza o ato de tomar posse de algo ou de dar as boas-vindas a alguém.

Usado quando a aceitação envolve dar aprovação formal ou expressar um julgamento positivo.

Usado em sentido figurado para indicar que aceitaram algo desagradável ou difícil de suportar, muitas vezes com relutância.

Indica a capacidade de suportar ou tolerar algo, geralmente com dificuldade ou resignação.

'Accepted' functions as the past participle of 'to accept' and also as an adjective. As a past participle, it forms the passive voice (e.g., 'The terms were accepted'). As an adjective, it means 'considered normal, usual, or satisfactory' (e.g., 'accepted norms'). The nuance lies in whether it describes an action performed on the subject or a state of being considered standard.

Passive voice construction using the past participle.

Used as an adjective meaning 'satisfactory' or 'conventional'.

Means something has been taken or obtained.

'Accepted' funciona como el participio pasado de 'to accept' y también como adjetivo. Como participio pasado, forma la voz pasiva (ej. 'The terms were accepted'). Como adjetivo, significa 'considerado normal, habitual o satisfactorio' (ej. 'accepted norms'). El matiz reside en si describe una acción realizada sobre el sujeto o un estado de ser considerado estándar.

Construcción de voz pasiva con participio pasado.

Usado como adjetivo que significa 'satisfactorio' o 'convencional'.

Significa que algo ha sido tomado u obtenido.

A palavra 'accepted' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to accept' (usado na voz passiva) quanto como um adjetivo. Como particípio passado, indica que uma ação foi realizada sobre o sujeito (ex: 'The gift was accepted'). Como adjetivo, significa 'aceitável', 'convencional' ou 'aprovado' (ex: 'accepted standards'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'aceito(a)' ou 'aprovado(a)' as mais comuns.

Uso de 'accepted' como particípio passado em voz passiva.

Uso de 'accepted' como adjetivo indicando conformidade.

Similar to rejected, with emphasis on denial.

The Spanish 'aceptaran' is the imperfect subjunctive of 'aceptar'. In English, this often translates to the simple past tense ('accepted') when used in hypothetical or conditional clauses, especially those expressing a past unreal condition or a desired outcome in the past. The structure 'If they accepted...' or 'It was important that they accepted...' reflects this.

Hypothetical conditional about a past action that did not occur.

Expresses necessity or desire for agreement in a past context.

Suggests allowing entry or accepting something as valid.

Similar a rechazar, con énfasis en la negación.

La forma 'aceptaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, tercera persona del plural, del verbo 'aceptar'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones hipotéticas, deseadas, dudosas o condicionales que ocurrirían o deberían ocurrir en relación con un tiempo pasado o una situación irreal. La conjugación en tercera persona del plural ('ellos/ellas/ustedes') indica que la acción se refiere a un grupo de personas.

Condicional hipotético sobre una acción pasada que no ocurrió.

Expresa la necesidad o el deseo de acuerdo en un contexto pasado.

Sugiere permitir la entrada o aceptar algo como válido.

Similar a rejeitar, com ênfase na negação.

A forma 'aceptaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aceptar' em espanhol. Corresponde ao 'aceitassem' em português e é usada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou condicionais que ocorreriam ou deveriam ocorrer em relação a um tempo passado ou a uma situação irreal. A conjugação na terceira pessoa do plural ('ellos/ellas/ustedes') indica que a ação se refere a um grupo de pessoas.

Condicional hipotético sobre uma ação passada que não ocorreu.

Expressa a necessidade ou desejo de concordância em um contexto passado.

Sugere permitir a entrada ou aceitar algo como válido.

The form 'aceitassem' corresponds to the past subjunctive, third-person plural of 'aceitar'. In English, this often translates to the simple past tense ('accepted') when used in hypothetical or conditional clauses, especially those expressing a past unreal condition or a desired outcome in the past. The structure 'If they accepted...' or 'It was important that they accepted...' reflects this.

La forma 'aceitassem' se traduce al español como 'aceptaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo). Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones hipotéticas, deseadas, dudosas o condicionales que ocurrirían o deberían ocurrir en relación con un tiempo pasado o una situación irreal. La conjugación en tercera persona del plural ('ellos/ellas/ustedes') indica que la acción se refiere a un grupo de personas.

A forma 'aceitassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aceitar'. É usada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou condicionais que ocorreriam ou deveriam ocorrer em relação a um tempo passado ou a uma situação irreal. A conjugação na terceira pessoa do plural ('eles/elas/vocês') indica que a ação se refere a um grupo de pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.