Opõe-se diretamente a 'aceitáveis', indicando que algo não pode ser admitido, tolerado ou aprovado sob nenhuma circunstância.

Contrasta com 'aceitáveis' ao descrever algo que ultrapassa o limite do que pode ser suportado ou permitido, sendo impossível de tolerar.

Reforça a ideia de algo que não pode ser aguentado ou suportado, sendo o oposto de algo que é aceitável por ser tolerável.

Os resultados apresentados são aceitáveis para a publicação.

As condições de trabalho eram minimamente aceitáveis.

Do latim 'acceptabilis', de 'acceptare' (aceitar).

Usado quando se quer enfatizar que algo pode ser aceito ou permitido, especialmente em contextos mais formais ou legais.

Indica que algo atende às expectativas ou necessidades, sendo suficiente para ser aceito.

Sugere que algo pode ser suportado ou permitido, mesmo que não seja ideal, indicando um limite de aceitação.

Similar a 'toleráveis', mas com uma ênfase maior na capacidade de aguentar algo, mesmo que desagradável.

Implica que algo está dentro de limites justos ou sensatos, sendo, portanto, aceitável.

Expressão informal para indicar que algo está bem, aceitável ou sem problemas.

Expressão informal que significa que algo está bem, sem problemas, aceitável.

Indica que algo é suficiente para ser aceito, mas sem atingir um alto nível de qualidade ou excelência.

Usado para algo que é adequado, honrado ou que cumpre um padrão mínimo de decência, sendo, portanto, aceitável.

Not allowed or approved; not satisfactory.

In English, 'acceptable' implies meeting a minimum standard or requirement, often suggesting adequacy rather than excellence. It can be used in formal contexts like legal or technical documents, as well as informal settings. The nuance is about meeting a threshold without causing significant objection.

Permitted or allowed by rules or regulations.

Able to be endured or borne without excessive discomfort.

Meeting requirements or expectations, though not necessarily outstanding.

Que no se pueden aceptar bajo ninguna circunstancia.

En español, 'aceptable' indica que algo cumple con un estándar mínimo o es admisible, sin llegar a ser excelente. Se utiliza en contextos formales e informales, transmitiendo la idea de que no hay objeciones significativas o que se cumplen los requisitos básicos.

Que se puede soportar o aguantar sin gran molestia.

Que cumplen lo esperado, aunque no necesariamente de forma excepcional.

Não permitido ou aprovado; insatisfatório.

Demasiado mau ou desagradável para suportar.

Em português do Brasil, 'aceitável' geralmente implica que algo atende a um padrão mínimo ou esperado, sem necessariamente ser excelente. Pode ser usado tanto em contextos formais (como relatórios técnicos) quanto informais (como a qualidade de um serviço). A nuance é de conformidade com requisitos ou de ausência de objeções significativas.

Permitido ou admitido por regras ou regulamentos.

Que pode ser suportado ou aguentado sem desconforto excessivo.

Que atende aos requisitos ou expectativas, embora não necessariamente excepcional.

Que não podem ser aceitos sob nenhuma circunstância.

Que causam grande desconforto ou objeção.

Que se pode suportar ou aguentar sem grande incômodo.

Que cumprem o esperado, embora não necessariamente de forma excepcional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.