PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitáveis

InglêsInglês

acceptable(adjective)

Flexões

acceptables
Exemplos de uso
"The results are acceptable."→ "Os resultados são aceitáveis."
"The results presented are acceptable for most criteria."→ "Os resultados apresentados são aceitáveis para a maioria dos critérios."(Avaliação de desempenho ou qualidade.)↗ Resultados Aceitáveis
"The noise level in the living room was acceptable, it wasn't bothersome."→ "O nível de ruído na sala de estar era aceitável, não incomodava."(Descrição de ambiente e conforto.)↗ Nível de Ruído Aceitável

Palavras facilmente confundidas

accessibleacceptable leveladequate

Notas: Plural de 'acceptable'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admissible·tolerable·satisfactory

admissible: Permitido ou admitido por regras ou regulamentos.tolerable: Que pode ser suportado ou aguentado sem desconforto excessivo.satisfactory: Que atende aos requisitos ou expectativas, embora não necessariamente excepcional.

Antônimos

unacceptable·intolerable

Regência e colocações

acceptable to

This proposal is acceptable to the board.

Indica quem considera algo aceitável.

acceptable for

The conditions were acceptable for the experiment.

Especifica o propósito ou contexto para o qual algo é aceitável.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aceitável' geralmente implica que algo atende a um padrão mínimo ou esperado, sem necessariamente ser excelente. Pode ser usado tanto em contextos formais (como relatórios técnicos) quanto informais (como a qualidade de um serviço). A nuance é de conformidade com requisitos ou de ausência de objeções significativas.

EspanholEspanhol

aceptables(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los resultados son aceptables."→ "Os resultados são aceitáveis."(Indica que algo cumpre os requisitos ou padrões.)
"Los resultados presentados son aceptables para la mayoría de los criterios."→ "Os resultados apresentados são aceitáveis para a maioria dos critérios."(Avaliação de desempenho ou qualidade.)↗ Resultados Aceitáveis
"El nivel de ruido en la sala de estar era aceptable, no molestaba."→ "O nível de ruído na sala de estar era aceitável, não incomodava."(Descrição de ambiente e conforto.)↗ Nível de Ruído Aceitável

Palavras facilmente confundidas

accesiblesaceptaciónadmisibles

Notas: Plural de 'aceptable'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admisibles·tolerables·satisfactorios

admisibles: Que se pueden admitir o permitir.tolerables: Que se puede soportar o aguantar sin gran molestia.satisfactorios: Que cumplen lo esperado, aunque no necesariamente de forma excepcional.

Antônimos

inaceptables·intolerables

Regência e colocações

aceptable para

Este plazo es aceptable para nosotros.

Indica a finalidade ou o contexto em que algo é aceitável.

aceptable como

Su propuesta fue considerada aceptable como punto de partida.

Especifica o papel ou a função para a qual algo é considerado aceitável.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aceitável' geralmente implica que algo atende a um padrão mínimo ou esperado, sem necessariamente ser excelente. Pode ser usado tanto em contextos formais (como relatórios técnicos) quanto informais (como a qualidade de um serviço). A nuance é de conformidade com requisitos ou de ausência de objeções significativas.

aceitáveis

EN: acceptable · ES: aceptables

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ aceitável - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Aceitável - Definição e Exemplos