Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, indicando a ação de não querer, não admitir ou não receber algo.

Expressa a negação de algo que foi oferecido ou proposto, o oposto de aceitar e acolher.

Significa não admitir a verdade ou a existência de algo, opondo-se ao ato de aceitar como verdadeiro.

Implica em se esquivar ou fugir de algo, o que é o contrário de aceitar e enfrentar.

Indica a ação de opor-se, lutar contra ou não ceder, o oposto de aceitar passivamente ou concordar.

É preciso que eles aceitem as consequências.

Quando 'aceitem' se refere a concordar com algo, permitir que algo aconteça ou dar permissão.

Quando 'aceitem' significa reconhecer a verdade de algo, confessar ou permitir a entrada.

Quando 'aceitem' implica dar aprovação formal, sancionar ou concordar com algo.

Quando 'aceitem' significa aguentar, tolerar ou não ceder diante de algo difícil.

Quando 'aceitem' se refere a permitir a existência ou a prática de algo, mesmo que não se aprove.

Quando 'aceitem' se refere a tomar posse de algo que é dado ou enviado.

Quando 'aceitem' tem o sentido de receber bem, dar abrigo ou dar as boas-vindas.

Usado em sentido figurado para indicar que se suporta algo desagradável ou humilhante sem reclamar.

To refuse to accept or consider something.

To indicate unwillingness to do or accept something.

The verb 'accept' is a fundamental word in English, signifying agreement, reception, or acknowledgment. It is used across various contexts, from formal agreements to personal interactions. Unlike languages like Portuguese or Spanish, English relies less on distinct verb moods (like the subjunctive) and more on auxiliary verbs and sentence structure to convey nuances of possibility, desire, or obligation. The base form 'accept' is used for the third-person plural present tense.

Indicates the action of receiving or agreeing to something in the future.

A formal request for something to be received or considered.

Expresses the need to face or endure something.

To acknowledge the truth or validity of something.

The Spanish verb 'aceptar' is equivalent to the English 'accept'. It covers meanings such as agreeing, receiving, admitting, or tolerating. The form 'acepten' is the third-person plural present subjunctive. Spanish, like Portuguese, makes significant use of the subjunctive mood to express doubt, desire, emotion, or uncertainty, which adds layers of meaning not always present in English.

Não querer ou não estar disposto a fazer algo.

O verbo 'accept' em inglês é amplamente utilizado e corresponde a 'aceitar' em português. Ele abrange significados como concordar, receber, admitir ou suportar. A forma 'accept' é a base do verbo e é usada em diferentes tempos e modos. Em contraste com o português, o inglês não possui um modo subjuntivo tão proeminente; em vez disso, utiliza verbos modais ou construções específicas para expressar nuances de desejo, possibilidade ou obrigação. A terceira pessoa do plural no presente é também 'accept'.

Indica a ação de receber ou concordar com algo no futuro.

Um pedido formal para que algo seja recebido ou considerado.

Concordar com uma proposta ou condição.

Reconhecer a verdade ou validade de algo.

The Spanish verb 'aceptar' is the direct equivalent of 'aceitar' in Portuguese and 'accept' in English. The form 'acepten' is the third-person plural present subjunctive. The subjunctive mood is extensively used in Spanish to express subjectivity, desire, doubt, or in clauses dependent on certain expressions. This grammatical feature allows for nuances that might be conveyed differently in English.

Expresses a desire or expectation regarding a future action.

Indicates an obligation or the need for compliance.

Pregunta común en establecimientos comerciales.

To give permission or agree to something.

To acknowledge the truth or existence of something.

To endure something unpleasant without complaining.

El verbo 'aceptar' es fundamental en español y se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde transacciones comerciales hasta acuerdos personales. La forma 'acepten' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseos, dudas o hipótesis. El uso del subjuntivo es una característica distintiva del español y añade matices importantes a la comunicación.

Expresa un deseo o expectativa sobre una acción futura.

Indica una obligación o la necesidad de conformidad.

Reconocer la verdad o la existencia de algo.

O verbo 'aceptar' em espanhol é o equivalente direto de 'aceitar' em português e 'accept' em inglês. A forma 'acepten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O modo subjuntivo é extensivamente usado em espanhol para expressar subjetividade, desejo, dúvida, ou em cláusulas que dependem de certas expressões. A riqueza do subjuntivo em espanhol permite nuances que podem ser expressas de forma diferente em inglês.

Expressa um desejo ou expectativa em relação a uma ação futura.

Indica uma obrigação ou necessidade de conformidade.

Reconhecer a verdade ou a existência de algo.

Suportar algo desagradável sem reclamar.

The act of not accepting something offered.

The English word 'accept' corresponds to the Portuguese 'aceitar'. The form 'accept' in English is the base form of the verb, used in various tenses and moods. Unlike Portuguese, English does not have a distinct subjunctive mood that is as extensively used. Instead, English often uses modal verbs (like 'may', 'might', 'should') or specific constructions to convey similar meanings of possibility, desire, or necessity. The third-person plural present tense form in English is also 'accept'.

Expresses the necessity or expectation of agreement.

Indicates a future possibility or desire.

Refers to allowing entry or recognizing validity.

Implies enduring or putting up with something unpleasant.

La forma 'acepten' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'aceptar'. El modo subjuntivo en español se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes, o en oraciones subordinadas que dependen de una expresión de voluntad, emoción o incertidumbre. Es crucial en español para matizar la realidad o la subjetividad.

Expresa la necesidad o la expectativa de acuerdo.

Se refiere a permitir la entrada o reconocer la validez.

Implica tolerancia o aguantar algo desagradable.

A forma 'aceitem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aceitar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens, ou em orações subordinadas que dependem de uma expressão de vontade, emoção ou incerteza. No Brasil, o uso do subjuntivo é fundamental em diversas construções, especialmente após verbos que indicam desejo, pedido, permissão, ou em frases que expressam incerteza.

Forma verbal indicando desejo ou possibilidade no futuro.

Expressa a necessidade ou a expectativa de concordância.

Refere-se a permitir a entrada ou reconhecer a validade.

Implica tolerância ou aguentar algo desagradável.

Século XIII - O verbo 'aceitar' deriva do latim 'acceptare', um intensivo de 'accipere' (receber, tomar). A forma 'aceitem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando desejo, dúvida ou possibilidade.

Idade Média ao Século XIX - O verbo 'aceitar' e suas conjugações, como 'aceitem', consolidam-se na língua portuguesa, mantendo o sentido de receber, concordar, admitir. O subjuntivo 'aceitem' é usado em orações subordinadas que expressam vontade, pedido ou condição.

Século XX à Atualidade - 'Aceitem' permanece como uma forma gramaticalmente correta e formal, comum em contextos que exigem polidez, formalidade ou expressam um desejo coletivo. É uma palavra dicionarizada e parte do vocabulário padrão.

Inglês: 'may they accept' ou 'let them accept' (subjuntivo). Espanhol: 'acepten' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo). Ambos os idiomas utilizam o modo subjuntivo para expressar desejo, dúvida ou possibilidade, de forma similar ao português.

Presente em obras literárias de diferentes épocas, frequentemente em diálogos ou narrativas que envolvem concordância, submissão ou aceitação de destino.

Usado em contextos religiosos para expressar a aceitação da vontade divina ou a recepção de bênçãos.

O sentido primário era de receber algo, seja fisicamente ou metaforicamente.

Mantém o sentido de receber, mas também começa a abranger a ideia de concordar ou admitir algo.

O sentido de concordar, admitir, aprovar ou receber algo (uma proposta, uma ideia, uma pessoa) se consolida. A forma 'aceitem' é usada em contextos de desejo ou comando indireto.

Do latim 'acceptare', intensivo de 'accipere', que significa receber, tomar, acolher. A forma 'aceitem' é a conjugação verbal específica (3ª pessoa do plural, presente do subjuntivo).

Registros de textos em português arcaico já demonstram o uso do verbo 'aceitar' e suas conjugações, refletindo a influência do latim.

'Aceitem' é uma forma verbal formal e gramaticalmente correta, utilizada em comunicações oficiais, pedidos polidos, ou em contextos onde se deseja expressar um desejo coletivo de forma respeitosa. Sua presença é mais comum na escrita formal do que na fala coloquial, onde formas mais diretas ou informais podem ser preferidas.

A forma 'aceitem' carrega um peso de formalidade e, dependendo do contexto, pode expressar um desejo coletivo, uma súplica polida ou uma ordem velada. A aceitação em si pode ser associada a sentimentos de resignação, conformidade, paz ou até mesmo derrota.

aceitem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Evolução do Uso e Gramaticalização

Uso Contemporâneo e Formal