O que significa "aceitem" em inglês e espanhol?

"aceitem" significa "accept" em inglês e "aceptar" em espanhol.

Como usar "aceitem" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo aceitar.

aceitem

Inglês

accept(verb)

Flexões

they accept

Exemplos de uso

"I hope they accept the offer."→ "Espero que eles aceitem a oferta."

"They will accept the offer."→ "Eles aceitarão a oferta."(Indica a ação de receber ou concordar com algo no futuro.)↗ Futuro simples em inglês e português

"Please accept my apologies."→ "Por favor, aceite minhas desculpas."(Um pedido formal para que algo seja recebido ou considerado.)↗ ACCEPT | English meaning

"You must accept the consequences of your actions."→ "Você deve aceitar as consequências de suas ações."(Expresses the need to face or endure something.)↗ Accept definition

Palavras facilmente confundidas

exceptadoptreceive

Notas: A forma 'accept' é a mais comum para o sentido de concordar ou receber.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agree to·receive·admit

agree to: Concordar com uma proposta ou condição.receive: Obter ou ser o destinatário de algo.admit: Reconhecer a verdade ou validade de algo.

Antônimos

reject·refuse

Regência e colocações

accept something

They accept the proposal.

Comum com objeto direto.

accept that

We must accept that it's over.

Seguido por uma oração.

accept responsibility

He accepted the responsibility for the mistake.

Frequentemente usado com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accept' em inglês é amplamente utilizado e corresponde a 'aceitar' em português. Ele abrange significados como concordar, receber, admitir ou suportar. A forma 'accept' é a base do verbo e é usada em diferentes tempos e modos. Em contraste com o português, o inglês não possui um modo subjuntivo tão proeminente; em vez disso, utiliza verbos modais ou construções específicas para expressar nuances de desejo, possibilidade ou obrigação. A terceira pessoa do plural no presente é também 'accept'.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept

Presenteaccept / accepts

Passadoaccepted

Particípioaccepted

Gerúndioaccepting

Espanhol

aceptar(verbo)

Flexões

ellos acepten

Exemplos de uso

"Espero que ellos acepten la propuesta."→ "Espero que eles aceitem a proposta."(Usado para concordância ou admissão.)

"Espero que ellos acepten la propuesta."→ "Espero que eles aceitem a proposta."(Expressa um desejo ou expectativa em relação a uma ação futura.)↗ Uso do subjuntivo em português e espanhol

"Los estudiantes deben aceptar las reglas de la escuela."→ "Os estudantes devem aceitar as regras."(Indica uma obrigação ou necessidade de conformidade.)↗ Aceptar - Diccionario de la lengua española

"¿Aceptan tarjetas de crédito?"→ "Vocês aceitam cartões de crédito?"(Pregunta común en establecimientos comerciales.)↗ Frases comunes en español

Palavras facilmente confundidas

exceptuaradmitirrecibir

Notas: A forma 'acepten' é a conjugação correta para a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consentir·admitir·tolerar

consentir: Dar permissão ou concordar com algo.admitir: Reconhecer a verdade ou a existência de algo.tolerar: Suportar algo desagradável sem reclamar.

Antônimos

rechazar·negar

Regência e colocações

aceptar algo

Ellos aceptan el regalo.

Regência direta com objeto direto.

aceptar que

Es necesario que acepten que las cosas han cambiado.

Introduz uma oração subordinada.

aceptar la responsabilidad

Él aceptó la responsabilidad por el error.

Comum com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aceptar' em espanhol é o equivalente direto de 'aceitar' em português e 'accept' em inglês. A forma 'acepten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O modo subjuntivo é extensivamente usado em espanhol para expressar subjetividade, desejo, dúvida, ou em cláusulas que dependem de certas expressões. A riqueza do subjuntivo em espanhol permite nuances que podem ser expressas de forma diferente em inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo acepte, tú aceptes, él/ella/usted acepte, nosotros/nosotras aceptemos, vosotros/vosotras aceptéis, ellos/ellas/ustedes acepten

Pretéritoyo aceptara / aceptase, tú aceptaras / aceptases, él/ella/usted aceptara / aceptase, nosotros/nosotras aceptáramos / aceptásemos, vosotros/vosotras aceptarais / aceptaseis, ellos/ellas/ustedes aceptaran / aceptasen

Particípioaceptado

aceitem

EN: accept · ES: aceptar