Opõe-se diretamente ao sentido de 'acelerador' ao indicar algo que diminui a velocidade ou atrasa um processo.

Contrasta com 'acelerador' ao referir-se a algo que impede, reprime ou diminui a atividade ou o desenvolvimento de algo.

Usado em um sentido mais literal ou figurado para indicar um mecanismo ou ação que impede o movimento ou o progresso, o oposto de acelerar.

Descrição do acelerador de partículas Sirius no Brasil.

Notícia sobre a participação brasileira no LHC.

Artigo explicando o que são aceleradores de partículas.

Anúncio de lançamento de um livro com 'Acelerador de Carreiras' no título.

Explicação sobre o funcionamento do pedal do acelerador eletrônico em veículos.

Que estimula mudanças e acelera o processo químico:

O peróxido de hidrogênio é um acelerador na reação de decomposição.

Pise fundo no acelerador para ultrapassar.

De acordo com a polícia, o manobrista contou que perdeu o controle do carro porque seu pé escapou do pedal de freio e ficou preso no pedal do acelerador no momento em que ele iniciava a marcha do veículo.

Com os pés cravados tanto no freio como no acelerador, não virou o volante para a esquerda, passou por uma pequena faixa de grama, retornou para a pista e percorreu a área de escape até bater de frente na barreira de pneus.

'Olha o Subaru girando sobre o próprio eixo', comenta Losacco, num instante que provoca o acelerador.

Este é um termo técnico específico para um componente de motor de combustão interna que controla a quantidade de combustível injetada.

Usado quando o 'acelerador' se refere a algo que intensifica uma reação química ou um processo, sem ser consumido.

Usado quando o 'acelerador' aumenta a intensidade de algo, seja uma ação, um sentimento ou um efeito.

Preferível quando 'acelerador' se refere a algo que provoca ou incentiva uma ação, um desenvolvimento ou uma atividade.

Adequado quando 'acelerador' se refere a um incentivo ou auxílio para o desenvolvimento de algo, especialmente em contextos econômicos ou sociais.

Similar a 'estimulante' e 'fomento', mas mais genérico, referindo-se a qualquer coisa que motive ou encoraje uma ação.

A substance that slows down or prevents a process.

A device used to slow down or stop a moving vehicle.

In English, 'accelerator' primarily refers to a device that increases speed, especially in particle physics, or a substance that speeds up a process. In the automotive context, 'accelerator pedal' is the full term, though 'accelerator' alone is often understood. The term emphasizes the action of increasing velocity or rate.

Automotive context, referring to the pedal.

Chemical context, referring to a substance.

A substance that increases the rate of a chemical reaction without itself undergoing any permanent chemical change.

Something that increases or enhances the effect or performance of something else.

Sustancia o factor que retarda o impide un proceso.

Dispositivo que reduce la velocidad de un vehículo.

En español, 'acelerador' se aplica de manera similar al portugués, cubriendo tanto el ámbito científico-técnico (física, química) como el automotriz. En el contexto de vehículos, 'acelerador' se refiere comúnmente al pedal que controla la inyección de combustible. La palabra denota aquello que provoca un aumento de velocidad o de la tasa de un proceso.

Contexto automotriz, refiriéndose al pedal.

Contexto químico, refiriéndose a una sustancia.

Sustancia que aumenta la velocidad de una reacción química sin consumirse.

Elemento que intensifica o aumenta un efecto o proceso.

Substância que retarda ou impede um processo.

Dispositivo usado para diminuir a velocidade ou parar um veículo em movimento.

Em inglês, 'accelerator' refere-se primariamente a um dispositivo que aumenta a velocidade, especialmente em física de partículas, ou a uma substância que acelera um processo. No contexto automotivo, 'accelerator pedal' é o termo completo, embora 'accelerator' sozinho seja frequentemente compreendido. O termo enfatiza a ação de aumentar a velocidade ou a taxa.

Contexto automotivo, referindo-se ao pedal.

Contexto químico, referindo-se a uma substância.

Substância que aumenta a velocidade de uma reação química sem ser consumida.

Algo que aumenta ou melhora o efeito ou desempenho de outra coisa.

In Spanish, 'acelerador' covers both technical (physics, chemistry) and automotive contexts. In vehicles, 'acelerador' commonly refers to the pedal controlling fuel injection. The word denotes something that causes an increase in speed or the rate of a process.

El término 'acelerador' en español se aplica de manera similar al portugués, cubriendo tanto el ámbito científico-técnico (física, química) como el automotriz. En el contexto de vehículos, 'acelerador' se refiere comúnmente al pedal que controla la inyección de combustible. La palabra denota aquello que provoca un aumento de velocidad o de la tasa de un

Substância ou fator que retarda ou impede um processo.

Dispositivo que reduz a velocidade de um veículo.

O termo 'acelerador' em espanhol abrange tanto o sentido técnico (física, química) quanto o automotivo (pedal). No contexto automotivo, é comum referir-se ao pedal como 'acelerador', embora 'pedal del acelerador' seja mais formal. A nuance está na versatilidade do termo para descrever tanto um dispositivo quanto uma substância que promove aumento de velocidade ou intensidade.

Algo que intensifica ou aumenta um efeito ou processo.

El término 'acelerador' en español se aplica de manera similar al portugués, cubriendo tanto el ámbito científico-técnico (física, química) como el automotriz. En el contexto de vehículos, 'acelerador' se refiere comúnmente al pedal que controla la inyección de combustible. La palabra denota aquello que provoca un aumento de velocidad o de la tasa de un proceso.

Uso en contexto automotriz, refiriéndose al pedal.

Uso en contexto químico, refiriéndose a una sustancia.

O termo 'acelerador' em português do Brasil abrange tanto o sentido técnico (física, química) quanto o automotivo (pedal). No contexto automotivo, é comum referir-se ao pedal como 'acelerador', embora 'pedal do acelerador' seja mais formal. A nuance está na versatilidade do termo para descrever tanto um dispositivo quanto uma substância que promove aumento de velocidade ou intensidade.

Uso em contexto automotivo, referindo-se ao pedal.

Uso em contexto químico, referindo-se a uma substância.

Deriva do latim 'accelerare', que significa 'tornar mais rápido', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'celerare' (apressar, tornar rápido), este último originado de 'celer' (rápido).

A palavra 'acelerador' e seu verbo correspondente 'acelerar' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e do desenvolvimento técnico-científico.

O termo 'acelerador' se estabelece com múltiplos usos, especialmente em contextos científicos (acelerador de partículas) e automotivos (pedal do acelerador).

Inglês: 'accelerator' (mesma origem latina, uso similar em física e automotivo). Espanhol: 'acelerador' (mesma origem e usos). Francês: 'accélérateur'. Alemão: 'Beschleuniger'.

A popularização do automóvel e o desenvolvimento da física nuclear e de partículas trouxeram o termo 'acelerador' para o imaginário popular, associado à velocidade e à ciência de ponta.

O sentido primário de 'aquele que acelera' ou 'algo que causa aceleração' se consolida em diversos campos do conhecimento e da tecnologia.

Expansão do uso para o contexto automotivo com o 'pedal do acelerador' e para a física com o 'acelerador de partículas'.

O termo mantém seus usos técnicos e automotivos, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever fatores que intensificam processos sociais, econômicos ou tecnológicos.

Do latim 'accelerare', significando 'tornar mais rápido', formado por 'ad-' (para) e 'celerare' (apressar), derivado de 'celer' (rápido).

Registros em textos científicos e técnicos a partir do desenvolvimento da física e da engenharia mecânica.

O termo 'acelerador' permanece fundamental em áreas como física de partículas (aceleradores de íons e elétrons), engenharia automotiva (pedal de aceleração) e em contextos metafóricos para descrever o aumento da velocidade de processos diversos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acelerador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Diversificação