PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acelerador

InglêsInglês

accelerator(noun)

Flexões

accelerators
Exemplos de uso
"The accelerator pedal is on the right."→ "O pedal acelerador fica à direita."
"This chemical acts as an accelerator."→ "Este químico atua como um acelerador."
"The particle accelerator is crucial for high-energy physics research."→ "O acelerador de partículas é crucial para a pesquisa em física de alta energia."(Contexto científico e técnico.)↗ Particle accelerator - Wikipedia
"Pressing the accelerator pedal increases the car's speed."→ "Pressionar o pedal do acelerador aumenta a velocidade do carro."(Contexto automotivo, referindo-se ao pedal.)↗ Accelerator Definition & Meaning
"A chemical accelerator was added to speed up the reaction."→ "Um acelerador químico foi adicionado para agilizar a reação."(Contexto químico, referindo-se a uma substância.)↗ Chemical Accelerator

Palavras facilmente confundidas

boostercatalystenhancer

Notas: Usado tanto para o pedal de carro quanto para substâncias que aceleram processos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catalyst·booster

catalyst: Substância que aumenta a velocidade de uma reação química sem ser consumida.booster: Algo que aumenta ou melhora o efeito ou desempenho de outra coisa.

Antônimos

inhibitor·brake

Regência e colocações

particle accelerator

The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.

Combinação comum em física.

chemical accelerator

This compound acts as a chemical accelerator for polymerization.

Uso em química.

accelerator pedal

He gently pressed the accelerator pedal.

Refere-se ao controle em um veículo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accelerator' refere-se primariamente a um dispositivo que aumenta a velocidade, especialmente em física de partículas, ou a uma substância que acelera um processo. No contexto automotivo, 'accelerator pedal' é o termo completo, embora 'accelerator' sozinho seja frequentemente compreendido. O termo enfatiza a ação de aumentar a velocidade ou a taxa.

EspanholEspanhol

acelerador(sustantivo masculino)

Flexões

aceleradores
Exemplos de uso
"Pisa en el acelerador."→ "Pise no acelerador."(Refere-se ao pedal do carro.)
"El acelerador de partículas."→ "O acelerador de partículas."(Refere-se a um dispositivo científico.)
"El acelerador de partículas es fundamental para la investigación en física."→ "O acelerador de partículas é fundamental para a pesquisa em física."(Contexto científico e técnico.)↗ Acelerador de Partículas
"Pisar en el acelerador con cuidado para no exceder el límite de velocidad."→ "Pisar no acelerador com cuidado para não exceder o limite de velocidade."(Contexto automotivo, referindo-se ao pedal.)↗ Pedal do Acelerador
"Añadimos un acelerador a la reacción química para que ocurriera más rápidamente."→ "Adicionamos um acelerador à reação química para que ela ocorresse mais rapidamente."(Contexto químico, referindo-se a uma substância.)↗ Acelerador Químico

Palavras facilmente confundidas

catalizadorimpulsorpotenciador

Notas: Termo comum em ambos os contextos (automotivo e científico).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catalizador·potenciador

catalizador: Substância que aumenta a velocidade de uma reação química sem ser consumida.potenciador: Algo que intensifica ou aumenta um efeito ou processo.

Antônimos

inhibidor·freno

Regência e colocações

particle accelerator

The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.

Combinação comum em física.

chemical accelerator

This compound acts as a chemical accelerator for polymerization.

Uso em química.

accelerator pedal

He gently pressed the accelerator pedal.

Refere-se ao controle em um veículo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acelerador' em espanhol abrange tanto o sentido técnico (física, química) quanto o automotivo (pedal). No contexto automotivo, é comum referir-se ao pedal como 'acelerador', embora 'pedal del acelerador' seja mais formal. A nuance está na versatilidade do termo para descrever tanto um dispositivo quanto uma substância que promove aumento de velocidade ou intensidade.

acelerador

EN: accelerator · ES: acelerador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acelerador | Infopédia
PT-BR
↗ Acelerador - Michaelis
EN
↗ particle accelerator | science
EN
↗ ACCELERATOR | English
ES
↗ acelerador | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acelerador de partículas - Wikipedia