Opõe-se diretamente ao ato de aumentar a velocidade ou o ritmo, indicando uma diminuição.

Indica que o processo ou movimento foi tornado mais lento, atrasado ou postergado.

Sugere uma ação de conter, parar ou diminuir drasticamente a velocidade, como ao aplicar freios.

Os atletas aceleraram o passo na reta final da corrida.

Os investimentos aceleraram o crescimento econômico do país.

Usado quando a aceleração implica em urgência ou pressa, muitas vezes com uma conotação de ansiedade ou falta de tempo.

Quando a aceleração se refere a aumentar a força, a intensidade ou a frequência de algo, não necessariamente a velocidade de deslocamento.

Usado em contextos mais literais de movimento rápido, ou figurativamente para indicar pressa e urgência.

Implica progresso ou movimento para frente, muitas vezes em um sentido mais estratégico ou de desenvolvimento, não apenas velocidade.

Expressão informal que indica um aumento súbito de energia, velocidade ou esforço.

Indica que algo deu o impulso necessário para que outro processo ou movimento se tornasse mais rápido ou eficaz.

Usado quando a aceleração é resultado de um incentivo, encorajamento ou criação de condições favoráveis.

Expressão informal que significa dar um auxílio ou impulso para que algo avance mais rapidamente.

Expressão informal que indica que algo foi feito progredir ou avançar com vigor e determinação.

Pode indicar que algo foi levado a uma velocidade ou intensidade maior do que o natural ou desejado, muitas vezes com esforço excessivo ou artificial.

Refere-se a estimular ou promover o desenvolvimento de algo, o que pode levar a uma aceleração, mas o foco principal é o estímulo.

Similar a 'fomentaram', foca em dar suporte ou incentivo para que algo aconteça ou se desenvolva, o que pode resultar em aceleração.

The English verb 'accelerated' (past tense of 'accelerate') signifies an increase in speed or rate. It is widely used in contexts ranging from physics and engineering to economics and project management. Similar to Portuguese, it can describe the physical motion of objects or the progression of abstract processes. The nuance between synonyms like 'sped up' and 'quickened' often relates to the degree of urgency or the specific nature of the increase in pace.

Action of increasing speed in a sporting context.

Faster progress or development of a process.

Implies a faster pace, often with a sense of urgency.

Hicieron que algo progresara más lentamente.

El verbo 'accelerate' en inglés, en su forma pasada 'accelerated', se traduce al español como 'aceleraron'. Se utiliza para indicar un aumento en la velocidad o el ritmo, aplicable tanto a movimientos físicos como a procesos abstractos. La elección de sinónimos en español como 'apresuraron' o 'intensificaron' dependerá del matiz que se quiera dar, siendo 'apresuraron' más cercano a la urgencia y 'intensificaron' al aumento de la magnitud.

Hicieron algo más rápido, con énfasis en la urgencia.

Aumentaron la intensidad o la velocidad de un proceso.

A palavra 'accelerated' em inglês, correspondente ao pretérito perfeito do indicativo de 'accelerate', é usada para descrever um aumento na velocidade ou no ritmo. É comum em contextos que vão desde física e engenharia até economia e gestão de projetos. Assim como em português, pode descrever o movimento físico de objetos ou a progressão de processos abstratos. A diferença entre sinônimos como 'sped up' e 'quickened' geralmente se relaciona com o grau de urgência ou a natureza específica do aumento do ritmo.

Ação de aumentar a velocidade em um contexto esportivo.

Progresso ou desenvolvimento mais rápido de um processo.

Implica um ritmo mais rápido, muitas vezes com um senso de urgência.

The Spanish verb 'aceleraron' translates to 'accelerated' in English. It describes an increase in speed or rate, applicable to both physical movements and abstract processes. The choice of Spanish synonyms like 'apresuraron' or 'intensificaron' depends on the desired nuance, with 'apresuraron' suggesting urgency and 'intensificaron' focusing on increased magnitude.

El verbo 'acelerar' en español, en su forma de pretérito perfecto simple para la tercera persona del plural ('aceleraron'), indica que una acción de aumento de velocidad o ritmo se completó en el pasado. Se aplica tanto a movimientos físicos como a procesos abstractos. La elección de sinónimos como 'apresuraron' (connotando urgencia) o 'intensificaron' (enfocándose en el aumento de la magnitud) dependerá del contexto específico.

Acción de aumentar la velocidad en un contexto deportivo.

Progreso o desarrollo más rápido de un proceso.

Reduziram a velocidade ou o ritmo em inglês.

A palavra 'aceleraron' em espanhol, correspondente ao pretérito perfeito simples de 'acelerar', é usada para descrever um aumento na velocidade ou no ritmo. É comum em contextos que vão desde física e engenharia até economia e gestão de projetos. Assim como em português, pode descrever o movimento físico de objetos ou a progressão de processos abstratos. A diferença entre sinônimos como 'apresuraron' e 'intensificaron' geralmente se relaciona com o grau de urgência ou a natureza específica do aumento do ritmo.

Termo geral em inglês para aumentar a velocidade.

Implica um ritmo mais rápido em inglês, muitas vezes com um senso de urgência.

El verbo 'acelerar' en pretérito perfecto simple, tercera persona del plural ('aceleraron'), describe una acción completada en el pasado donde la velocidad o el ritmo de algo se incrementó. Se puede aplicar tanto a movimientos físicos, como vehículos, como a procesos abstractos, como el desarrollo económico o tecnológico. La elección entre sinónimos como 'apresurar' o 'intensificar' puede depender del contexto específico, donde 'apresurar' sugiere una necesidad de rapidez y 'intensificar' se enfoca en el aumento de la fuerza o magnitud.

O verbo 'acelerar' no pretérito perfeito do indicativo, na terceira pessoa do plural ('aceleraram'), descreve uma ação concluída no passado em que a velocidade ou o ritmo de algo foi aumentado. Pode ser aplicado tanto a movimentos físicos, como veículos, quanto a processos abstratos, como desenvolvimento econômico ou tecnológico. A escolha entre sinônimos como 'apressar' ou 'intensificar' pode depender do contexto específico, onde 'apressar' sugere uma necessidade de rapidez e 'intensificar' foca no aumento da força ou magnitude.

Tornaram algo mais rápido, com ênfase na urgência.

Aumentaram a intensidade ou a velocidade de um processo.

Deriva do latim 'accelerare', que significa 'tornar mais rápido', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'celer' (rápido).

A palavra 'acelerar' e suas conjugações, como 'aceleraram', foram incorporadas ao léxico português em um período que remonta à formação da língua, com o sentido de aumentar a velocidade ou o ritmo.

A forma 'aceleraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acelerar', utilizada para descrever ações passadas de aumento de velocidade ou ritmo.

Inglês: 'accelerated' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito). Espanhol: 'aceleraron' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de aumentar a velocidade.

Aceleração do progresso industrial e tecnológico, frequentemente descrita com o verbo 'acelerar' e suas conjugações em notícias e discursos.

A era digital e a globalização trouxeram um novo contexto para o uso de 'aceleraram', referindo-se à velocidade das informações, das transações financeiras e das mudanças sociais.

O sentido primário de aumentar a velocidade física ou o ritmo de um processo foi mantido desde o latim.

O verbo 'acelerar' e suas conjugações, como 'aceleraram', passaram a ser usados metaforicamente para descrever o aumento de ritmo em processos sociais, econômicos e tecnológicos, como 'aceleraram o desenvolvimento' ou 'aceleraram a produção'.

Do latim 'accelerare', significando 'apressar', 'tornar rápido'. Composto por 'ad-' (em direção a) e 'celer' (rápido).

Registros da palavra 'acelerar' e suas formas conjugadas em textos medievais portugueses, indicando seu uso desde os primórdios da língua.

A forma 'aceleraram' continua sendo uma palavra comum e essencial na língua portuguesa, utilizada em diversos registros para descrever o aumento de velocidade ou ritmo em contextos literais e figurados, refletindo a dinâmica do mundo contemporâneo.

A palavra 'aceleraram' é frequentemente usada em contextos de notícias online, artigos sobre tecnologia, economia e ciência, descrevendo o ritmo de inovações e eventos globais.

Em redes sociais, 'aceleraram' pode aparecer em discussões sobre a velocidade da vida moderna, o ritmo de trabalho ou a rápida disseminação de tendências.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceleraram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo