PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceleraram

InglêsInglês

accelerated(verb (past tense))

Flexões

accelerate
Exemplos de uso
"They accelerated their pace in the final stretch of the race."→ "Eles aceleraram o passo na reta final da corrida."
"The cars accelerated on the final straight of the race."→ "Os carros aceleraram na reta final da corrida."(Ação de aumentar a velocidade em um contexto esportivo.)↗ Aceleraram na reta final
"The investments accelerated the country's economic growth."→ "Os investimentos aceleraram o crescimento econômico do país."(Progresso ou desenvolvimento mais rápido de um processo.)↗ Investimentos aceleraram o crescimento

Palavras facilmente confundidas

expeditedhastenedquickened

Notas: Forma do passado do verbo 'to accelerate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sped up·quickened

sped up: Termo geral para aumentar a velocidade.quickened: Implica um ritmo mais rápido, muitas vezes com um senso de urgência.

Antônimos

slowed down·decelerated

Regência e colocações

accelerate something

They accelerated the project to meet the deadline.

O verbo é transitivo, pedindo um objeto direto que indica o que foi acelerado.

accelerate to

The car accelerated to over 100 mph.

Pode ser usado com 'to' para indicar a velocidade atingida.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'accelerated' em inglês, correspondente ao pretérito perfeito do indicativo de 'accelerate', é usada para descrever um aumento na velocidade ou no ritmo. É comum em contextos que vão desde física e engenharia até economia e gestão de projetos. Assim como em português, pode descrever o movimento físico de objetos ou a progressão de processos abstratos. A diferença entre sinônimos como 'sped up' e 'quickened' geralmente se relaciona com o grau de urgência ou a natureza específica do aumento do ritmo.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerate(s)
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

aceleraron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

acelerar
Exemplos de uso
"Ellos aceleraron el paso en la recta final de la carrera."→ "Eles aceleraram o passo na reta final da corrida."(Indica um aumento de velocidade.)
"Los coches aceleraron en la recta final de la carrera."→ "Os carros aceleraram na reta final da corrida."(Ação de aumentar a velocidade em um contexto esportivo.)↗ Aceleraram na reta final
"Las inversiones aceleraron el crecimiento económico del país."→ "Os investimentos aceleraram o crescimento econômico do país."(Progresso ou desenvolvimento mais rápido de um processo.)↗ Investimentos aceleraram o crescimento

Palavras facilmente confundidas

apresuraronintensificaronagilizaron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'acelerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apresuraron·intensificaron

apresuraron: Termo geral em inglês para aumentar a velocidade.intensificaron: Implica um ritmo mais rápido em inglês, muitas vezes com um senso de urgência.

Antônimos

desaceleraron·ralentizaron

Regência e colocações

acelerar algo

Aceleraron el proyecto para cumplir el plazo.

O verbo é transitivo direto em espanhol, pedindo um objeto direto que indica o que foi acelerado.

acelerar hacia

El coche aceleró hacia la línea de meta.

Pode ser usado com a preposição 'hacia' para indicar a direção ou o local para onde a aceleração ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aceleraron' em espanhol, correspondente ao pretérito perfeito simples de 'acelerar', é usada para descrever um aumento na velocidade ou no ritmo. É comum em contextos que vão desde física e engenharia até economia e gestão de projetos. Assim como em português, pode descrever o movimento físico de objetos ou a progressão de processos abstratos. A diferença entre sinônimos como 'apresuraron' e 'intensificaron' geralmente se relaciona com o grau de urgência ou a natureza específica do aumento do ritmo.

Conjugação verbal

Presenteacelero, aceleras, acelera, aceleramos, aceleráis, aceleran
Pretéritoaceleré, aceleraste, aceleró, aceleramos, acelerasteis, aceleraron
Particípioacelerado
aceleraram

EN: accelerated · ES: aceleraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acelerar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de aceleraram
EN
↗ Accelerate Definition & Meaning
EN
↗ ACCELERATE | English meaning
ES
↗ acelerar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de aceleraron