Opõe-se diretamente à ideia de aumentar a velocidade, indicando a ação de tornar algo mais lento ou atrasar sua ocorrência.

É o oposto direto de acelerar, significando diminuir a velocidade ou o ritmo de algo.

Os governantes precisam acelerarem as reformas.

Os carros começaram a acelerarem na reta final.

Usado quando se quer enfatizar a rapidez com que algo deve ser feito, muitas vezes com um senso de urgência.

Enfatiza a otimização de processos para torná-los mais rápidos e eficientes, com foco na fluidez.

Sugere uma ação feita de forma apressada, às vezes sem a devida reflexão, podendo implicar em consequências negativas.

Usado quando o foco é aumentar a força, a magnitude ou a velocidade de algo que já está em andamento.

Usado em um sentido figurado para indicar pressa ou a necessidade de avançar rapidamente em uma tarefa ou processo.

Sugere um aumento muito rápido e abrupto de velocidade, muitas vezes comparado ao movimento de um projétil.

The English verb 'accelerate' is used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese counterpart. It commonly refers to increasing speed, rate, or progress. The '-en' ending in 'accelerate' indicates the base form of the verb. The context of 'acelerarem' (plural 'they accelerate') implies a subject performing the action of speeding up.

Often used in formal or business contexts to speed up a process.

Opuesto directo, indica hacer más lento.

Implica en disminuir la velocidad gradualmente.

Significa detener o reducir drásticamente la velocidad.

El verbo 'acelerar' en español se utiliza tanto en contextos literales (movimiento de vehículos) como figurados (progreso de proyectos, economías). La forma 'aceleraren' (tercera persona del plural del presente de subjuntivo o futuro de subjuntivo en portugués) se traduce al español como 'aceleren' (presente de subjuntivo) o 'acelerarán' (futuro simple), dependiendo del contexto de la frase original y la intención del hablante.

Situación de competición automovilística.

Indica urgencia o rapidez en la ejecución de algo.

Se usa cuando el enfoque es hacer un proceso más rápido y eficiente.

Sugiere dar un estímulo para que algo se mueva más rápido.

Oposto direto, significa diminuir a velocidade.

O verbo inglês 'accelerate' é usado tanto em sentidos literais quanto figurados, de forma semelhante ao seu correspondente em português. Refere-se comumente a aumentar velocidade, taxa ou progresso. A forma 'accelerate' é a base do verbo. O contexto de 'acelerarem' (plural 'eles aceleram') implica um sujeito realizando a ação de aumentar a velocidade.

Situação de competição automobilística.

Usado frequentemente em contextos formais ou de negócios para agilizar um processo.

Implica em atrasar ou postergar a ação.

Significa segurar ou impedir o avanço ou a velocidade.

O verbo 'acelerar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal, como o movimento de veículos, até o figurado, como o progresso de projetos ou economias. A forma 'acelerarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do futuro do subjuntivo, indicando uma ação que pode ou deve ocorrer, dependendo de uma condição ou desejo. É comum em frases que expressam desejo, planejamento ou exigência de rapidez.

Indica urgência ou rapidez na execução de algo.

Usado quando o foco é aumentar a velocidade ou a força de um processo.

Sugere dar um estímulo para que algo se mova mais rápido.

Século XIII — do latim accelerare, que significa apressar, tornar rápido, derivado de celer, que significa rápido.

Séculos XIV-XV — A palavra 'acelerar' e suas conjugações, como 'acelerarem', começam a ser registradas em textos em português, inicialmente com o sentido literal de aumentar a velocidade.

Séculos XIX-XX — O uso se expande para contextos abstratos, como acelerar o progresso, a economia ou o desenvolvimento. A forma 'acelerarem' é comum em textos formais e técnicos.

Século XXI — 'Acelerarem' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o físico até o abstrato, como em 'acelerarem o processo de tomada de decisão' ou 'acelerarem o metabolismo'.

Inglês: 'to accelerate' (mesma raiz latina, sentido similar). Espanhol: 'acelerar' (mesma raiz latina, sentido similar). Francês: 'accélérer'. Italiano: 'accelerare'.

Aceleração tecnológica e industrial impulsiona o uso da palavra em discursos sobre modernização e progresso.

Emprego frequente em contextos de gestão, tecnologia, esportes e saúde, como em 'acelerarem a produção' ou 'acelerarem a recuperação'.

Sentido primário de aumentar a velocidade física, tornar mais rápido.

Ampliação para contextos abstratos: acelerar o desenvolvimento, o progresso, a economia, o aprendizado, o metabolismo, etc. A forma 'acelerarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'acelerar'.

Deriva do verbo latino 'accelerare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'celerare' (apressar), que por sua vez vem de 'celer' (rápido).

Registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido de apressar ou tornar mais rápido.

A palavra 'acelerarem' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever o aumento de velocidade ou a intensificação de processos, tanto físicos quanto abstratos, sendo fundamental em contextos técnicos, científicos e cotidianos.

A forma 'acelerarem' aparece em buscas por definições, conjugações verbais e em textos online sobre diversos temas, desde notícias a artigos científicos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acelerarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Ampliação de Sentido

Uso Contemporâneo