É o oposto direto de acelerar, indicando a diminuição da velocidade ou do ritmo.

Implica em tornar algo mais lento, atrasar ou diminuir a velocidade, muitas vezes com uma conotação de deliberadamente tornar mais lento.

Refere-se especificamente à ação de diminuir a velocidade ou parar um veículo, usando os freios.

É um sinônimo direto de desacelerar, indicando a redução da rapidez de um movimento.

Os pilotos aceleravam seus carros na reta principal.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria dos contextos.

Usado quando a aceleração implica em urgência ou pressa, podendo se referir a ações ou processos.

Frequentemente usado para descrever o movimento rápido de veículos ou pessoas, com ênfase na velocidade.

Sugere um aumento súbito e intenso de velocidade, muitas vezes com uma conotação de força ou impulso.

Pode ser usado em contextos de progresso ou avanço, onde a aceleração leva a um resultado mais rápido.

Expressão informal que indica aumentar a velocidade ou o ritmo, comumente em situações de esforço ou competição.

Usado metaforicamente para descrever uma velocidade extremamente alta, quase como se estivesse no ar.

Expressão muito informal que sugere um aumento de velocidade e intensidade, muitas vezes com um sentido de empenho máximo ou até de descontrole.

Direct opposite, indicating a decrease in speed or pace.

Formal term for reducing speed, often used in scientific or technical contexts.

The verb 'accelerate' in English is versatile, applying to physical movement, processes, and development. The past tense 'accelerated' indicates a completed action in the past. It can be used transitively (accelerate something) or intransitively (the speed accelerated).

Description of increased speed during a race.

Explanation of how technology speeds up interaction.

Common phrasal verb for increasing speed or pace.

Implies making something faster, often with a sense of urgency or liveliness.

Opuesto directo, indicando una disminución de la velocidad o el ritmo.

Término formal para reducir la velocidad, a menudo utilizado en contextos científicos o técnicos.

El verbo 'accelerate' en inglés es versátil, aplicándose al movimiento físico, procesos y desarrollo. El tiempo pasado 'accelerated' indica una acción completada en el pasado. Puede usarse transitivamente (accelerate something) o intransitivamente (the speed accelerated).

Descripción de aumento de velocidad durante una carrera.

Explicación de cómo la tecnología agiliza la interacción.

Verbo frasal común para aumentar la velocidad o el ritmo.

Implica hacer algo más rápido, a menudo con un sentido de urgencia o vivacidad.

Oposto direto, indicando diminuição de velocidade.

O verbo 'accelerate' em inglês abrange tanto o sentido literal de aumentar a velocidade física quanto o figurado de impulsionar o progresso ou intensificar um processo. A forma 'accelerated' é o particípio passado e também o pretérito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Registro de ação de aumentar a velocidade em contexto de competição.

Registro de progresso ou desenvolvimento mais rápido impulsionado por fatores externos.

Termo geral para aumentar velocidade ou ritmo.

Implica tornar algo mais rápido, frequentemente com senso de urgência.

Direct opposite, indicating a decrease in speed.

The Spanish verb 'acelerar' is used both literally for increasing speed and figuratively for promoting progress. The imperfect tense 'aceleraban' describes a continuous or habitual action in the past.

Indicates making something faster or more efficient.

Opuesto directo, indicando disminución de velocidad.

El verbo 'acelerar' en español se utiliza tanto en su sentido literal de aumentar la velocidad como en un sentido figurado de impulsar el progreso. La forma 'aceleraban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, describiendo una acción pasada que era continua o habitual.

Se usa para enfatizar la rapidez o urgencia.

Indica hacer algo más rápido o eficiente.

O verbo 'acelerar' em espanhol, assim como em português, é empregado tanto no sentido literal de aumentar a velocidade quanto no figurado de impulsionar o progresso. A forma 'aceleraban' é o pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado.

Usado para dar ênfase à rapidez ou urgência.

Aplicado a processos ou ações que se tornam mais rápidos ou eficientes.

The English verb 'accelerate' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both literal and figurative meanings of increasing speed or rate. The past continuous tense 'were accelerating' (implied by 'aceleravam') describes an ongoing action in the past.

Action of increasing speed in a competitive context.

Faster progress or development driven by external factors.

General term for increasing speed or pace.

Implies making something faster, often with a sense of urgency.

El verbo 'acelerar' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto en su sentido literal de aumentar la velocidad como en un sentido figurado de impulsar el progreso. La forma 'aceleraban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, describiendo una acción pasada que era continua o habitual.

Acción de aumentar la velocidad en un contexto de competición.

Progreso o desarrollo más rápido impulsado por factores externos.

O verbo 'acelerar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal, como o aumento de velocidade de um veículo, até o figurado, como o progresso de um projeto ou a intensificação de um processo. A forma 'aceleravam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Ação de aumentar a velocidade em um contexto de competição.

Progresso ou desenvolvimento mais rápido impulsionado por fatores externos.

Usado quando se quer dar ênfase à rapidez ou urgência.

Aplicado a processos ou ações que se tornam mais fortes ou vigorosos.

Do latim 'accelerare', composto por 'ad' (a, para) e 'celerare' (tornar rápido), derivado de 'celer' (rápido). A forma 'aceleravam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acelerar'.

O verbo 'acelerar' e suas conjugações, como 'aceleravam', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de aumentar a velocidade ou o ritmo. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.

A forma 'aceleravam' é utilizada em contextos históricos, narrativos ou descritivos para se referir a ações que ocorriam em velocidade aumentada no passado. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, históricos e jornalísticos.

Inglês: 'they were accelerating'. Espanhol: 'aceleraban'. O conceito de aumentar a velocidade é universal, com cognatos diretos em línguas latinas e equivalentes funcionais em outras famílias linguísticas.

A palavra 'aceleravam' pode aparecer em crônicas históricas sobre a industrialização ou o desenvolvimento urbano no Brasil, descrevendo o ritmo de vida que mudava.

Presente em obras literárias que narram períodos históricos específicos, como a Belle Époque carioca ou o ciclo do café, onde o movimento e o progresso eram temas recorrentes.

O sentido fundamental de aumentar a velocidade ou o ritmo permaneceu estável ao longo do tempo. A forma 'aceleravam' especificamente denota uma ação contínua ou habitual no passado.

Deriva do latim 'accelerare', que significa 'tornar rápido', 'apressar'. A raiz 'celer' remete à ideia de velocidade.

Registros da forma verbal 'aceleravam' podem ser encontrados em textos medievais portugueses, refletindo o uso do latim vulgar na Península Ibérica.

A forma 'aceleravam' mantém sua relevância em contextos de escrita formal, especialmente em textos que revisitam o passado. Sua presença em narrativas históricas e literárias garante sua continuidade no léxico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceleravam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo