PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceleravam

InglêsInglês

accelerated(verb (past participle))

Flexões

accelerateacceleratesaccelerating
Exemplos de uso
"They accelerated their efforts to meet the deadline."→ "Eles aceleravam seus esforços para cumprir o prazo."
"The cars accelerated in the final straight of the race."→ "Os carros aceleravam na reta final da corrida."(Registro de ação de aumentar a velocidade em contexto de competição.)↗ Carros acelerando em corrida
"Digital technologies accelerated communication between people."→ "As tecnologias digitais aceleravam a comunicação entre as pessoas."(Registro de progresso ou desenvolvimento mais rápido impulsionado por fatores externos.)↗ Tecnologia acelerando comunicação

Palavras facilmente confundidas

advancedquickenedboosted

Notas: A forma 'accelerated' é o particípio passado e o pretérito perfeito, enquanto 'accelerated' (no contexto de 'aceleravam') se refere à ação contínua no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sped up·quickened

sped up: Termo geral para aumentar velocidade ou ritmo.quickened: Implica tornar algo mais rápido, frequentemente com senso de urgência.

Antônimos

slowed down·decelerated

Regência e colocações

accelerate something

They needed to accelerate the project to meet the deadline.

Verbo transitivo direto.

accelerate to

The car accelerated to over 100 mph.

Verbo seguido de preposição indicando a velocidade atingida.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accelerate' em inglês abrange tanto o sentido literal de aumentar a velocidade física quanto o figurado de impulsionar o progresso ou intensificar um processo. A forma 'accelerated' é o particípio passado e também o pretérito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerate(s)
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

aceleraban(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

aceleraraceleraacelerando
Exemplos de uso
"Los coches aceleraban en la recta final."→ "Os carros aceleravam na reta final."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)
"Los coches aceleraban en la recta final de la carrera."→ "Os carros aceleravam na reta final da corrida."(Registro de ação de aumentar a velocidade em contexto de competição.)↗ Carros acelerando em corrida
"Las tecnologías digitales aceleraban la comunicación entre las personas."→ "As tecnologias digitais aceleravam a comunicação entre as pessoas."(Registro de progresso ou desenvolvimento mais rápido impulsionado por fatores externos.)↗ Tecnologia acelerando comunicação

Palavras facilmente confundidas

apresurabanagilizabancorrían

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apresuraban·agilizaban

apresuraban: Usado para dar ênfase à rapidez ou urgência.agilizaban: Aplicado a processos ou ações que se tornam mais rápidos ou eficientes.

Antônimos

desaceleraban·ralentizaban

Regência e colocações

acelerar algo

Tuvieron que acelerar el proyecto para cumplir el plazo.

Verbo transitivo direto.

acelerar hacia

El coche aceleraba hacia la meta.

Verbo seguido de preposição 'hacia' para indicar direção.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acelerar' em espanhol, assim como em português, é empregado tanto no sentido literal de aumentar a velocidade quanto no figurado de impulsionar o progresso. A forma 'aceleraban' é o pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Presenteacelero, aceleras, acelera, aceleramos, aceleráis, aceleran
Pretéritoaceleré, aceleraste, aceleró, aceleramos, acelerasteis, aceleraron
Particípioacelerado
aceleravam

EN: accelerated · ES: aceleraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acelerar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acelerar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Accelerate Definition & Meaning
EN
↗ ACCELERATE | English meaning
ES
↗ Acelerar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ acelerar - Definición y sinónimos