Oposto direto de 'acendedor' no sentido literal de algo que apaga o fogo ou a luz. Em sentido figurado, seria algo que extingue ou diminui um ímpeto, uma ideia ou um sentimento.

Semelhante a 'apagador', refere-se a algo que tem a função de extinguir, seja fogo ou, em sentido figurado, um processo, uma ideia ou um sentimento que foi iniciado.

Oposto de 'acendedor' em seu sentido figurado de algo que estimula ou incentiva. Um desestimulador é aquilo que inibe, desencoraja ou diminui o ímpeto.

Contrasta com 'acendedor' ao descrever algo que impede, reprime ou sufoca um início de ação, sentimento ou processo.

Que acende:

Que incentiva:

Instrumento para acender:

O acendedor de cigarros do carro estava quebrado.

O acendedor de churrasqueiras facilita o preparo do carvão.

Derivado do verbo 'acender' + sufixo '-dor'.

O pequeno em questão é um pedacinho de carvão que quer ser muito mais do que apenas um acendedor de churrasqueira: quer se tornar artista.

A família se lembra de algumas delas: um acendedor automático de fogão, um contador de pulso de telefone e um sistema de escrita musical que substituía a tradicional partitura.

Usado para se referir a algo que tem a capacidade de iniciar ou dar origem a algo, similar ao sentido de 'acendedor' no sentido figurado de algo que inicia um processo.

Usado para descrever algo que provoca ou impulsiona uma ação, um sentimento ou um processo, sendo muito próximo do sentido figurado de 'acendedor'.

Similar a 'estimulador', refere-se a algo que incita, anima ou desperta o interesse, sendo um bom substituto para 'acendedor' em contextos figurados.

Usado para descrever algo ou alguém que dá ânimo, encorajamento ou motivação, sendo um sinônimo próximo de 'acendedor' em seu sentido figurado de iniciar algo positivo.

Refere-se a algo ou alguém que incita, provoca ou estimula uma ação, sendo muito próximo do sentido de 'acendedor' quando este se refere a iniciar um movimento ou uma reação.

Similar a 'incitador', descreve algo que incita, provoca ou estimula, sendo um bom substituto para 'acendedor' em contextos de início de ação ou reação.

Quando 'acendedor' é usado em sentido figurado para descrever algo ou alguém que inspira coragem ou confiança.

Quando 'acendedor' se refere a algo que desperta grande interesse, animação ou paixão.

Quando 'acendedor' se refere a algo que provoca forte emoção, agitação ou vivacidade.

Quando 'acendedor' é usado para descrever algo ou alguém que incita, provoca ou estimula, especialmente no sentido de iniciar algo, por vezes com uma conotação mais forte ou até negativa.

Este sinônimo é aplicável apenas em um sentido muito específico e figurado, onde 'acendedor' pode se referir a algo que 'acende' a raiva ou a irritação de alguém. É um uso menos comum e com uma nuance negativa.

The term 'lighter' in English primarily refers to the portable device used for lighting cigarettes, cigars, or pipes. It can also denote the cigarette lighter found in cars. For starting larger fires like barbecues or campfires, terms like 'firestarter' or 'lighter fluid' might be used. The distinction between 'lighter' and 'match' is clear, with 'lighter' implying a reusable device, often fueled by gas or fluid, while 'match' is a single-use item.

Referring to a device in a vehicle used to light cigarettes.

Requesting an object to start a fire for a barbecue.

Comparing an electric lighter with matches.

A more general term for anything used to start a fire, including matches or specialized devices for camping.

Often used for devices that initiate combustion in engines or appliances, but can also refer to a general fire-starting tool.

Can refer to a portable light source, but also a device producing a hot flame, like a blowtorch.

While 'encendedor' is the direct translation of 'lighter' in Spanish, regional variations exist. In Spain, 'mechero' is very common for a pocket lighter. 'Chispero' often refers to a spark-generating device for stoves or fireplaces. The English term 'lighter' encompasses these Spanish terms, with 'encendedor' being the most neutral and widely understood equivalent.

Término común en España para un encendedor portátil.

Dispositivo que produce chispas para encender, a menudo usado para estufas o chimeneas.

Término de origen francés, a veces usado para encendedores de alta gama.

A palavra inglesa 'lighter' é comumente traduzida para o português como 'acendedor' ou 'isqueiro'. 'Acendedor' é mais abrangente, podendo referir-se a dispositivos para carros (cigarette lighter), churrasqueiras, fogões, etc. 'Isqueiro' é o termo mais usual para o objeto portátil de bolso. A nuance está na especificidade: 'lighter' em inglês pode ser genérico ou específico dependendo do contexto, enquanto em português 'acendedor' tende a ser mais formal ou técnico, e 'isqueiro' mais informal e comum para o objeto de bolso.

Referindo-se a um dispositivo em um veículo para acender cigarros.

Solicitando um objeto para iniciar fogo em uma churrasqueira.

Comparando um acendedor elétrico com fósforos.

Termo genérico em português para dispositivo que inicia fogo.

Sinônimo comum para um acendedor portátil.

The Spanish word 'encendedor' translates to 'lighter' in English. While 'encendedor' is the standard term, 'mechero' is prevalent in Spain for pocket lighters. The English term 'lighter' is versatile and covers most uses of 'encendedor', from pocket devices to car cigarette lighters.

The most common English term for a portable device used to ignite cigarettes or other small flames.

Dispositivo utilizado para apagar incendios.

El 'encendedor' es el término principal en español para un dispositivo que produce fuego. En España, 'mechero' es muy frecuente para el encendedor de bolsillo. 'Chispero' se usa para dispositivos que generan chispas, como los de cocina o chimenea. El término 'encendedor' es el más neutro y abarca desde los mecheros hasta los encendedores eléctricos o de coche.

Refiriéndose a un dispositivo en un vehículo para encender cigarrillos.

Solicitando un objeto para iniciar fuego en una barbacoa.

Comparando un encendedor eléctrico con cerillas.

A palavra espanhola 'encendedor' é o equivalente mais direto de 'acendedor' em português. Ambos os termos se referem a um dispositivo usado para iniciar fogo. No entanto, em espanhol, 'mechero' é muito comum na Espanha para o isqueiro de bolso, enquanto 'encendedor' pode ser mais usado em outras regiões ou para tipos específicos de acendedores (como os elétricos ou de carro). A tradução para o português pode ser 'acendedor' ou 'isqueiro', dependendo do contexto e da região do Brasil.

In English, 'lighter' is the most common term for the portable device used to light cigarettes or other small flames. 'Acendedor' in Portuguese often translates directly to 'lighter'. However, 'acendedor' can also refer to specific types of devices, such as a 'cigarette lighter' (often built into cars) or a 'firestarter' for larger fires like barbecues or campfires. The term 'igniter' is also related, typically used for devices that start combustion in machinery or appliances.

A common term for a portable device used to ignite cigarettes, cigars, or pipes.

En español, 'encendedor' es el término más general y ampliamente utilizado para un dispositivo que produce fuego. En España, 'mechero' es muy común para el encendedor de bolsillo. 'Chispero' se refiere a menudo a un dispositivo que genera chispas, como los usados para estufas o chimeneas. El término 'acendedor' del portugués se traduce directamente como 'encendedor', y este término abarca desde los encendedores portátiles hasta los dispositivos más específicos para barbacoas o estufas.

No Brasil, 'acendedor' é um termo genérico que abrange diversos dispositivos para iniciar fogo. Frequentemente, é usado como sinônimo de 'isqueiro', especialmente em contextos mais formais ou técnicos. No entanto, 'isqueiro' é a palavra mais comum no dia a dia para o objeto portátil de bolso. 'Acendedor' também pode se referir a dispositivos específicos como o acendedor de fogão, acendedor de churrasqueira ou o antigo acendedor de cigarros de carro.

Solicitando um objeto para iniciar o fogo em uma churrasqueira.

Objeto portátil, geralmente a gás ou fluido, para acender fogo.

Vareta de madeira ou papel com substância inflamável na ponta, que se acende por fricção.

Dispositivo que gera uma faísca elétrica para acender.

Deriva do verbo 'acender', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim accendere (inflamar, atear fogo). O sufixo '-dor' indica o agente, aquele que acende.

A palavra 'acendedor' como substantivo para um objeto que produz fogo surge com o desenvolvimento de tecnologias de ignição. Registrada como palavra formal/dicionarizada.

Termo amplamente utilizado para designar dispositivos como isqueiros, fósforos e acendedores elétricos, presente no vocabulário cotidiano e comercial.

Inglês: 'lighter' (para isqueiros), 'match' (para fósforos), 'igniter' (termo mais técnico). Espanhol: 'encendedor' (termo mais geral, similar ao português), 'cerilla' (fósforo). Francês: 'briquet' (isqueiro), 'allumette' (fósforo). Alemão: 'Feuerzeug' (isqueiro), 'Streichholz' (fósforo).

A disseminação de fósforos e isqueiros como itens de uso pessoal e doméstico torna o 'acendedor' um objeto comum, presente em cenas cotidianas na literatura e no cinema da época.

O isqueiro, em particular, ganha status de acessório, associado a personagens de cinema e a um certo estilo de vida, com o 'acendedor' sendo um elemento visual recorrente.

O sentido se consolida como um objeto específico para iniciar fogo, com a popularização de fósforos e, posteriormente, isqueiros. Antes, 'acendedor' poderia se referir genericamente a qualquer coisa que acendesse.

O termo abrange uma gama de dispositivos, desde os mais simples como fósforos, até os mais tecnológicos como acendedores elétricos a plasma ou a gás butano. O sentido principal de 'iniciador de fogo' permanece estável.

Formada a partir do verbo 'acender' (do latim accendere) com o sufixo '-dor', que denota o agente ou instrumento. Refere-se a algo que tem a função de iniciar uma chama.

Registros em dicionários e literatura técnica da época que descrevem dispositivos para acender fogo, como fósforos e lamparinas, utilizando o termo 'acendedor'.

O termo 'acendedor' mantém sua relevância como um substantivo comum para descrever objetos funcionais e essenciais em diversas situações, desde o uso doméstico até atividades ao ar livre e industriais. A palavra é parte integrante do vocabulário de produtos de consumo e segurança.

acendedor

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Formal

Uso Contemporâneo