Opõe-se diretamente a 'acendemos' no sentido de cessar a luz ou o fogo.

Contrasta com 'acendemos' quando este se refere a iniciar um fogo, indicando o fim completo da chama ou da combustão.

Opõe-se a 'acendemos' quando este se refere a colocar um aparelho elétrico em funcionamento.

Nós acendemos a lareira para nos aquecermos.

Nós acendemos as luzes do carro antes de sair.

Usado quando 'acendemos' se refere a iniciar um fogo ou uma combustão de forma mais intensa ou rápida.

Sinônimo direto de 'acender' no sentido de iniciar fogo, comumente usado em expressões como 'atear fogo'.

Usado quando 'acendemos' se refere a colocar um aparelho elétrico em funcionamento.

Usado quando 'acendemos' se refere a iniciar um fogo de grandes proporções, muitas vezes de forma destrutiva ou acidental.

Usado quando 'acendemos' se refere a iniciar o funcionamento de algo, especialmente um sistema ou um processo.

Similar a 'ativar', usado quando 'acendemos' se refere a colocar um mecanismo ou sistema em operação.

In English, 'light' can be both a noun (the illumination itself) and a verb (to ignite, to illuminate). The Portuguese translation can vary between 'luz' (noun) and 'acender' or 'iluminar' (verbs), depending on the context. 'Acender' in Brazilian Portuguese is often used for turning on electrical devices, whereas in English 'turn on' is more common.

Refers to the amount of light produced or present.

En español, 'luz' es el sustantivo y 'encender' es el verbo principal para iniciar fuego o conectar aparatos. La traducción al portugués puede variar entre 'luz' (sustantivo) y 'acender' o 'iluminar' (verbos), dependiendo del contexto. 'Acender' en portugués de Brasil se usa frecuentemente para conectar aparatos eléctricos, mientras que en español se usa 'encender'.

Sustantivo: radiación electromagnética visible.

Verbo: conectar un dispositivo eléctrico.

Se refiere a la cantidad de luz producida o presente.

Usado específicamente para iniciar combustión.

Em inglês, 'light' pode ser tanto um substantivo (a luz em si) quanto um verbo (acender, iluminar). A tradução para o português pode variar entre 'luz' (substantivo) e 'acender' ou 'iluminar' (verbos), dependendo do contexto. 'Acender' em português do Brasil é frequentemente usado para ligar aparelhos elétricos, enquanto em inglês se usa 'turn on'.

Substantivo: radiação eletromagnética visível.

Refere-se à quantidade de luz produzida ou presente.

Usado especificamente para iniciar combustão.

Direct opposite of putting out a fire or light.

The Spanish verb 'encender' covers both starting a fire ('light') and turning on an electrical device ('turn on'). The form 'encendemos' is the first-person plural ('we') in the indicative present or the third-person plural ('they') in the subjunctive present. Context usually clarifies the meaning.

Action of activating an electrical device.

Often implies a more forceful or rapid start of burning.

Opuesto directo de encender luces o fuego.

El verbo español 'encender' cubre tanto el acto de iniciar una llama (fuego, vela) como el de conectar un dispositivo eléctrico (luz, motor). La conjugación 'encendemos' se refiere a la primera persona del plural ('nosotros') en presente de indicativo o a la tercera persona del plural ('ellos/ellas') en presente de subjuntivo. El contexto suele aclarar la intención.

Acción de activar un aparato eléctrico.

Usado para aparatos eléctricos o motores.

O verbo espanhol 'encender' abrange tanto o ato de iniciar uma chama (fogo, vela) quanto o de ligar um dispositivo elétrico (luz, motor). A conjugação 'encendemos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo ou à terceira pessoa do plural (eles/elas) no presente do subjuntivo. O contexto geralmente deixa clara a intenção.

Usado para iniciar fogo de forma mais intensa.

Usado para aparelhos elétricos ou motores.

The Portuguese verb 'acender' covers both starting a fire ('light') and turning on an electrical device ('turn on'). The form 'acendemos' is the first-person plural ('we') in the indicative present or the third-person plural ('they') in the subjunctive present. Context usually clarifies the meaning.

Se usa para iniciar fuego de manera más intensa.

Se usa para aparatos eléctricos o motores.

O verbo 'acender' em português do Brasil abrange tanto o ato de iniciar uma chama (fogo, vela) quanto o de ligar um dispositivo elétrico (luz, motor). A conjugação 'acendemos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo ou à terceira pessoa do plural (eles/elas) no presente do subjuntivo. O contexto geralmente deixa clara a intenção.

Deriva do verbo latino 'accendere', que significa 'inflamar', 'atear fogo', 'iluminar'. Este verbo é formado por 'ad-' (a, para) e 'candere' (brilhar, ser branco, estar aquecido).

O verbo 'acender' e suas conjugações, como 'acendemos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de 'colocar fogo', 'iluminar' ou 'tornar brilhante'.

No português brasileiro, 'acendemos' é a forma da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acender'. É amplamente utilizada em contextos que vão desde o literal (acender uma lâmpada, acender uma fogueira) até o figurado (acender uma esperança, acender a discussão).

Inglês: 'to light', 'to ignite', 'to turn on'. Espanhol: 'encender', 'prender', 'inflamar'. O sentido de iniciar ou despertar algo também é comum em outras línguas românicas.

Frequentemente utilizado em obras literárias e poéticas para evocar imagens de luz, calor, inspiração ou o início de algo.

Presente em letras de músicas, tanto em sentido literal quanto metafórico, para expressar sentimentos de amor, desejo ou esperança.

Mantém o sentido literal de 'colocar fogo', 'iluminar', 'tornar brilhante'.

Desenvolve usos figurados como 'despertar', 'iniciar', 'provocar' (ex: acender uma discussão, acender uma paixão).

Do latim 'accendere', composto por 'ad-' (a, para) e 'candere' (brilhar, ser branco, estar aquecido), significando 'inflamar', 'atear fogo', 'iluminar'.

Registros da língua portuguesa antiga já apresentam o verbo 'acender' e suas conjugações, indicando sua presença desde os primórdios da formação do idioma.

A palavra 'acendemos' mantém sua dupla funcionalidade: literal (acender luzes, velas) e figurada (acender a esperança, acender a chama da criatividade). É uma forma verbal comum e essencial na comunicação cotidiana no Brasil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acendemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Contemporâneo no Brasil