PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acendemos

InglêsInglês

light(verb)

Flexões

lightedlitlighting
Exemplos de uso
"We light the fire to warm ourselves."→ "Nós acendemos o fogo para nos aquecermos."
"The sun gives us light."→ "O sol nos dá luz."(Substantivo: radiação eletromagnética visível.)↗ Light definition
"Please light the candle."→ "Por favor, acenda a vela."(Verbo: iniciar fogo ou chama.)↗ Acender uma vela
"Can you turn on the light?"→ "Você pode acender a luz?"(Verbo: ligar um dispositivo elétrico.)↗ Acender a luz

Palavras facilmente confundidas

brightilluminateignitestart

Notas: Pode se referir a acender fogo ou luz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

illumination·ignite

illumination: Refere-se à quantidade de luz produzida ou presente.ignite: Usado especificamente para iniciar combustão.

Antônimos

darkness·extinguish

Regência e colocações

light something

Light the fire.

Verbo transitivo direto.

give light

The lamp gives light.

Substantivo como complemento.

turn on the light

Turn on the light.

Expressão idiomática para ligar luzes.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'light' pode ser tanto um substantivo (a luz em si) quanto um verbo (acender, iluminar). A tradução para o português pode variar entre 'luz' (substantivo) e 'acender' ou 'iluminar' (verbos), dependendo do contexto. 'Acender' em português do Brasil é frequentemente usado para ligar aparelhos elétricos, enquanto em inglês se usa 'turn on'.

Conjugação verbal

Infinitivoto light / to turn on
Presentelight / lights
Passadolit
Particípiolit
Gerúndiolighting

EspanholEspanhol

encendemos(verbo)

Flexões

encendíencendióencendiendo
Exemplos de uso
"Encendemos la chimenea para calentarnos."→ "Nós acendemos a lareira para nos aquecermos."(Usado para acender fogo ou luz.)
"Encendemos la chimenea para calentar la sala."→ "Nós acendemos a lareira para aquecer a sala."(Ação de iniciar fogo.)↗ Acender a lareira
"Ellos encienden las luces tan pronto como se pone el sol."→ "Eles acendemos as luzes assim que o sol se pôs."(Ação de ligar um aparelho elétrico.)↗ Acender as luzes

Palavras facilmente confundidas

prendemosencendemosconectamos

Notas: Equivalente direto para acender fogo ou luz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prendemos·conectamos

prendemos: Usado para iniciar fogo de forma mais intensa.conectamos: Usado para aparelhos elétricos ou motores.

Antônimos

apagamos·desconectamos

Regência e colocações

encender algo

Encendemos la vela.

Regência direta com objeto.

encender algo con algo

Encendemos la luz con un interruptor.

Indica o meio ou local.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'encender' abrange tanto o ato de iniciar uma chama (fogo, vela) quanto o de ligar um dispositivo elétrico (luz, motor). A conjugação 'encendemos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo ou à terceira pessoa do plural (eles/elas) no presente do subjuntivo. O contexto geralmente deixa clara a intenção.

Conjugação verbal

Presenteencendemos, enciendes, enciende, encendemos, encendéis, encienden
Pretéritoencendí, encendiste, encendió, encendimos, encendisteis, encendieron
Particípioencendido
acendemos

EN: light · ES: encendemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acender - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo acender
EN
↗ Light definition
EN
↗ Light definition
ES
↗ Encender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do verbo encender