Opõe-se diretamente ao ato de iniciar fogo ou luz, indicando o fim da combustão ou da iluminação.

Usado para o fim de um fogo ou chama, com um sentido mais formal ou enfático do que 'apagararam'.

Contrasta com 'acenderam' quando este se refere a dispositivos elétricos ou eletrônicos, indicando o fim do funcionamento.

Os manifestantes acenderam tochas e marcharam pela cidade.

Os vizinhos acenderam as luzes de Natal na fachada da casa.

Sinônimo exato de 'acenderam' no sentido de iniciar fogo ou luz.

Expressão específica para o ato de iluminar um ambiente.

Expressão sinônima de 'acenderam' no sentido de iniciar um fogo, mas com uma conotação mais ativa e deliberada.

Expressão informal e coloquial para 'acenderam' no sentido de iniciar um fogo.

Usado especificamente quando 'acenderam' se refere a dispositivos elétricos ou eletrônicos.

Usado quando o ato de acender envolve a propagação descontrolada do fogo, com conotação negativa ou de destruição.

Usado quando o ato de acender leva à combustão rápida e intensa, ou em sentido figurado para excitar emoções.

Pode ser sinônimo quando o ato de acender resulta em destruição pelo fogo, mas 'queimar' foca mais no resultado do que no início.

To make something dark, opposite of illuminated.

'Lit' is the past tense and past participle of the verb 'to light'. It can refer to the act of setting something on fire (e.g., 'They lit a bonfire') or the state of being illuminated (e.g., 'The room was dimly lit'). The context determines the precise meaning.

Past tense of 'to light', meaning to set fire to.

Past participle of 'to light', meaning illuminated.

El término inglés 'lit' (pasado y participio de 'to light') se traduce al español como 'encendieron' cuando se refiere a iniciar fuego, y como 'iluminaron' o 'estaban encendidas' cuando se refiere a la provisión de luz. El contexto es clave para la traducción correcta.

Traducción del inglés 'lit' al español, refiriéndose a iniciar fuego.

Traducción del inglés 'lit' al español, refiriéndose a la iluminación.

Forma verbal correspondiente en español para iniciar fuego.

Forma verbal correspondiente en español para el sentido de iluminación.

O termo inglês 'lit' é a forma passada e particípio passado do verbo 'to light'. Ele pode significar tanto 'acendeu' (iniciou fogo) quanto 'iluminou' (tornou algo claro). Em português do Brasil, 'acenderam' cobre o primeiro sentido, enquanto 'iluminaram' ou 'acenderam' (no sentido de ligar luzes) cobrem o segundo, dependendo do contexto.

Tradução do inglês 'lit' para o sentido de iniciar fogo.

Tradução do inglês 'lit' no sentido de iluminado.

Forma verbal correspondente em português.

Sinônimo quando 'lit' se refere a iluminação.

The Spanish verb 'encendieron' is the third-person plural preterite indicative of 'encender'. It translates to English as 'they lit' when referring to starting a fire, and 'they turned on' or 'they switched on' when referring to activating electrical devices. The context dictates the appropriate English translation.

Translation of Spanish 'encendieron' meaning 'they lit' (fire).

Translation of Spanish 'encendieron' meaning 'they turned on' (lights).

Past tense of 'to turn on', used for devices.

Usado para apagar completamente un fuego.

El verbo 'encender' en español, en su forma 'encendieron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), se utiliza tanto para iniciar una combustión (fuego, velas) como para activar dispositivos eléctricos (luces, aparatos). Es un verbo muy común y versátil.

Uso de 'encendieron' para ligar aparelhos elétricos.

Sinónimo común, especialmente en algunas regiones.

Se refiere más al resultado de la acción de encender luces.

Usado para cessar completamente uma chama.

O verbo espanhol 'encendieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'encender'. Ele corresponde diretamente ao português 'acenderam', tanto para iniciar fogo quanto para ligar luzes ou aparelhos elétricos. 'Prendieron' é um sinônimo comum em algumas variantes do espanhol.

Tradução do espanhol 'encendieron' para o sentido de iniciar fogo.

Tradução do espanhol 'encendieron' para o sentido de ligar luzes.

Forma verbal correspondente em português do Brasil.

Sinônimo em português para acender luzes ou aparelhos.

General term for extinguishing a fire or light.

Opposite of turning on electrical devices.

The English verb 'to light' primarily refers to starting a fire or making something glow. For electrical devices, 'to turn on' or 'to switch on' are the standard terms. 'Lit' is the past tense and past participle of 'to light'. The Portuguese 'acenderam' covers both meanings, making context crucial for accurate translation.

Implies starting a fire or causing something to burn.

Often used for starting a fire, especially a small one.

Direct synonym for activating electrical devices.

Oposición directa de encender, tanto para fuego como para luces.

Usado para cesar completamente una llama o fuego.

El verbo español 'encender' es el equivalente más directo de 'acender' en portugués, cubriendo tanto el inicio de la combustión como la activación de dispositivos eléctricos. 'Prendieron' es un sinónimo común, especialmente en algunas regiones de Latinoamérica. La elección depende del matiz y la región.

Similar a 'encendieron', a menudo intercambiable.

Se refiere más al efecto de la luz que al acto de encenderla.

Oposto direto de acender, tanto para fogo quanto para luzes.

Usado para cessar completamente uma chama ou fogo.

O verbo 'acender' em português do Brasil abrange tanto o ato de iniciar uma combustão (fogo, velas) quanto o de ligar um dispositivo elétrico (luzes, aparelhos). A escolha entre sinônimos como 'incendiaram' ou 'ligaram' depende do contexto específico, sendo 'acenderam' o termo mais geral e comum para ambas as acepções.

Usado para fogo de grande proporção ou destrutivo.

Relacionado a colocar algo em chamas, muitas vezes de forma mais intensa.

Sinônimo direto para acender luzes ou aparelhos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.