Se houvesse mais oxigênio, a chama acenderia mais rápido.

A discussão acenderia os ânimos na plateia.

Direct opposite of lighting, meaning to put out fire or light.

'Would light' is the English translation of the Portuguese conditional 'acenderia'. This tense is used for hypothetical situations or future events viewed from the past. In English, 'to light' can refer to starting a fire (light a candle) or illuminating a space (light the room). Figurative uses, like 'light up someone's life', are also common, indicating the beginning or intensification of a feeling or process.

Hypothetical condition for starting a fire.

Future action viewed from a past perspective.

Figurative sense of awakening or intensifying.

Implies starting a fire, often more intensely or uncontrollably.

Specifically for lights, more restricted than 'would light'.

Used for electrical or electronic devices.

Opuesto directo de encender, para extinguir fuego o luz.

La traducción 'would light' corresponde al condicional español 'encendería'. Este tiempo se usa para hipótesis o acciones futuras vistas desde el pasado. En español, 'encender' se aplica tanto a iniciar combustión como a activar dispositivos. Los usos figurados, como 'encender la pasión', son comunes y significan iniciar o intensificar un sentimiento.

Condición hipotética para iniciar fuego.

Sentido figurado de despertar o intensificar.

Traducción directa al español del verbo 'acender'.

Se usa específicamente para luces, más restringido que 'encendería'.

Usado para aparatos eléctricos o electrónicos.

Oposto direto de acender, no sentido de extinguir fogo ou luz.

A tradução 'would light' corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'acender' em português. Este tempo verbal é usado para expressar hipóteses ou ações futuras vistas de um ponto de vista passado. Em português do Brasil, 'acender' abrange tanto iniciar combustão quanto ligar aparelhos. O uso figurado, como 'acender a esperança', é comum e significa iniciar ou intensificar um sentimento.

Condição hipotética para acender fogo.

Ação futura relatada do ponto de vista do passado.

Sentido figurado de despertar ou intensificar.

Sinônimo mais forte, indica um fogo maior ou descontrolado.

Usado especificamente para luzes, mais restrito que 'acenderia'.

Usado para aparelhos elétricos ou eletrônicos.

The translation 'encendería' corresponds to the Portuguese conditional 'acenderia'. This tense is used for hypothetical situations or future events viewed from the past. In Spanish, 'encender' applies to both starting combustion (encender una vela) and activating devices (encender la luz). Figurative uses, like 'encender la pasión', are common and mean to initiate or intensify a feeling or process.

Direct translation of the Portuguese 'acenderia'.

Used specifically for lights, more restricted than 'would light'.

A tradução 'encendería' corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'acender' em português. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas ou futuras vistas de um ponto de vista passado. Em português do Brasil, 'acender' pode se referir tanto a iniciar uma combustão (acender uma vela) quanto a ligar um dispositivo elétrico (acender a luz). O uso figurado, como 'acender a esperança', é comum e significa iniciar ou intensificar um sentimento.

Condição hipotética para iniciar fogo.

The form 'acenderia' translates to 'would light' or 'would turn on' in English, representing the conditional tense in Portuguese. This tense is used for hypothetical situations or future actions viewed from the past. In Brazilian Portuguese, 'acender' covers both starting combustion (lighting a candle) and activating devices (turning on a light). Figurative uses like 'acender a esperança' (to kindle hope) are also common, signifying the beginning or intensification of a feeling or process.

Hypothetical conditional about starting a fire.

Future action reported from a past perspective.

Figurative sense of animating or awakening.

Implies a stronger, potentially uncontrolled fire.

La forma 'acenderia' se traduce como 'encendería' en español, indicando el tiempo condicional. Este tiempo verbal se usa para acciones hipotéticas o futuras vistas desde el pasado. En español, 'encender' se aplica tanto a iniciar combustión (encender una vela) como a activar dispositivos (encender la luz). Los usos figurados, como 'encender la pasión' o 'encender el debate', son comunes y significan iniciar o intensificar un sentimiento o proceso.

Condicional hipotético sobre iniciar fuego.

Implica iniciar un fuego, a menudo de forma más deliberada o intensa.

Usado para aparatos eléctricos o electrónicos, similar a 'ligaria'.

A forma 'acenderia' é o futuro do pretérito do verbo 'acender'. Este tempo verbal é frequentemente usado para expressar ações que aconteceriam sob uma condição não realizada ou para descrever eventos futuros do ponto de vista do passado. No Brasil, 'acender' pode se referir tanto a iniciar uma combustão (como acender uma vela ou fogueira) quanto a ligar um dispositivo elétrico (acender a luz, acender a TV). O uso figurado, como 'acender a esperança' ou 'acender a discussão', também é comum, indicando o início ou intensificação de um sentimento ou processo.

Condicional hipotético sobre acender fogo.