Opõe-se diretamente ao ato de iniciar fogo ou luz, significando cessar a combustão ou a iluminação.

Similar a apagar, mas com um sentido mais definitivo de fazer cessar completamente, seja fogo, luz ou até mesmo a existência.

Refere-se à perda de luz, o oposto de acender uma fonte luminosa.

Usado quando o ato de acender envolve uma combustão mais intensa ou um processo que se espalha.

Frequentemente usado em contextos de iniciar fogo, como 'atear fogo'. É um sinônimo direto para o sentido de iniciar combustão.

Usado quando o objetivo principal de acender é produzir luz, em vez de calor ou combustão.

Sugere um ato de acender que resulta em um incêndio, com conotação mais destrutiva ou em larga escala.

Enfatiza o resultado de tornar algo claro ou luminoso, similar a acender a luz, mas com um sentido mais figurado ou poético.

Direct opposite of lighting, meaning to put out a fire or light.

The English word 'light' as a verb corresponds to 'acender' in Portuguese. It covers both the act of producing illumination (like turning on a light switch or lighting a candle) and the act of setting something on fire. The context is crucial for disambiguation. 'Light' is a very common and versatile verb in English.

More formal, often used for starting fires or engines.

Specifically for starting a fire, often with small materials.

Opuesto directo de encender luces o fuego.

La palabra inglesa 'light' como verbo corresponde a 'acender' en portugués. Cubre tanto el acto de producir iluminación (como encender un interruptor o una vela) como el acto de prender fuego a algo. El contexto es crucial para la desambiguación. 'Light' es un verbo muy común y versátil en inglés.

Se usa para luz, similar a 'acendes la luz'.

Se usa para fuego, más intenso que 'acendes'.

A palavra inglesa 'light' como verbo corresponde a 'acender' em português. Abrange tanto o ato de produzir iluminação (como acender um interruptor ou uma vela) quanto o ato de pôr fogo em algo. O contexto é crucial para a desambiguação. 'Light' é um verbo muito comum e versátil em inglês.

Usado para luz, similar a 'acendes a luz'.

Usado para fogo, mais intenso que 'acendes'.

The Spanish word 'enciendes' is the second-person singular present indicative of the verb 'encender'. It refers to both the act of starting a flame (like lighting a candle or a fire) and the act of producing light (like turning on a lamp). The context usually clarifies which meaning is intended. In informal situations, it can be used more broadly to indicate the beginning of something.

La palabra 'enciendes' es la segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo 'encender'. Se refiere tanto al acto de iniciar una llama (como encender una vela o un fuego) como al acto de producir luz (como encender una bombilla). El contexto generalmente aclara qué sentido se está empleando. En situaciones informales, puede usarse de forma más amplia para indicar el inicio de algo.

A palavra espanhola 'enciendes' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'encender'. Refere-se tanto ao ato de iniciar uma chama (como acender uma vela ou um fogo) quanto ao ato de produzir luz (como acender uma lâmpada). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. Em situações informais, pode ser usada de forma mais ampla para indicar o início de algo.

A palavra 'acendes' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acender'. Refere-se tanto ao ato de iniciar uma chama (como acender uma vela ou um fogo) quanto ao ato de produzir luz (como acender uma lâmpada). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. Em situações informais, pode ser usada de forma mais ampla para indicar o início de algo.

Do latim 'accendere', que significa 'pôr fogo', 'inflamar', 'iluminar'. Deriva de 'ad' (para) + 'candere' (brilhar, ser branco).

A palavra 'acender' e suas conjugações, como 'acendes', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido original de iluminação e ignição. O uso se consolidou ao longo dos séculos.

A forma 'acendes' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo acender) é amplamente utilizada na comunicação cotidiana e formal, referindo-se tanto à ação física de iniciar fogo ou luz quanto a sentidos figurados como 'excitar' ou 'despertar'.

Espanhol: 'encender' (segunda pessoa do singular: 'enciendes'). Compartilha a raiz latina e o sentido de 'acender', 'inflamar'.

Inglês: 'to light', 'to ignite', 'to kindle' (segunda pessoa do singular: 'you light', 'you ignite', 'you kindle'). O conceito é similar, mas a etimologia é distinta.

Francês: 'allumer' (segunda pessoa do singular: 'tu allumes'). O sentido é o mesmo, mas a origem é diferente (do latim 'ad' + 'lumen', luz).

Presente em obras literárias para descrever iluminação, paixão ou inspiração. Ex: 'Acendes a chama do meu coração'.

Frequentemente usada em letras de músicas para evocar sentimentos de amor, desejo ou esperança. Ex: 'Quando você me acendes...'

Sentido primário de iniciar fogo ou luz, inflamar.

Desenvolvimento de sentidos figurados: 'excitar', 'despertar', 'animar', 'tornar mais vivo'.

Mantém os sentidos literal e figurado, com uso comum em contextos diversos.

Do latim 'accendere', composto por 'ad' (para) e 'candere' (brilhar, ser branco), significando 'pôr fogo', 'inflamar', 'iluminar'.

Registros de 'acender' e suas formas conjugadas em textos medievais portugueses, com o sentido de 'iluminar' ou 'pôr fogo'.

A forma 'acendes' é uma conjugação verbal comum e essencial na língua portuguesa brasileira, utilizada em contextos que vão desde o literal (acender uma lâmpada) ao figurado (acender a alegria).

acendes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo