Que se destaca ou tem ênfase:

Que é evidente e intenso:

Que foi tornado mais intenso:

Houve um esforço acentuado para melhorar a qualidade.

As guloseimas, de sabor doce acentuado, são feitas apenas sob encomenda, realizada com antecedência.

Já na terça (30) e na quarta-feira, a atuação de uma nova massa de ar de origem polar na região Sul provoca acentuado declínio de temperaturas nos dois Estados, sendo que a mínima deve variar entre 1ºC e 4ºC --nas áreas serranas-- e entre 6ºC e 11ºC nas demais regiões.

Já no Rio Grande do Sul, a chegada de uma massa de ar polar provoca o declínio acentuado das temperaturas no Estado, criando o risco de geada na região da campanha gaúcha, nesta quinta-feira.

In English, 'accentuated' primarily refers to something being made more noticeable, emphasized, or pronounced. It can apply to physical features, sounds, or abstract qualities. The concept of a graphic accent mark on letters is directly related to the verb 'to accent' or 'to stress', but 'accentuated' as an adjective usually implies a heightened degree of something. The nuance often lies in the degree of emphasis or prominence.

Figurative use, indicating emphasis or intensity.

Reference to a graphic mark (acute, circumflex accent, etc.) or to the stressed syllable.

Indicates something that was highlighted, made more visible or noticeable.

Having a strong, distinctive characteristic.

Given particular emphasis in speech or writing.

En español, 'acentuado' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose tanto a la marca gráfica en la escritura (la tilde) como a la intensidad o prominencia de algo. Se usa para describir características, emociones, sonidos o contrastes que son notables o fuertes. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto, ya sea lingüístico o figurado.

Uso figurado, indicando énfasis o intensidad.

Referencia a una marca gráfica (acento agudo, circunflejo, etc.) o a la sílaba tónica.

Indica algo que fue realzado, hecho más visible o notable.

Que presenta una característica distintiva fuerte.

Em português do Brasil, 'acentuado' pode referir-se tanto a uma marca gráfica (acento em palavras) quanto a uma intensidade ou ênfase em qualidades, sentimentos ou características. O uso figurado é comum, indicando que algo foi realçado, intensificado ou tornado mais notável. A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá do contexto específico, se é sobre fonética, gramática ou intensidade de uma qualidade.

Uso figurado, indicando ênfase ou intensidade.

Referência à marca gráfica (acento agudo, circunflexo, etc.) ou à sílaba tônica.

Indica algo que foi realçado, tornado mais visível ou notável.

Que apresenta uma característica distintiva forte.

In English, 'acentuado' (Spanish) translates to 'accentuated', 'emphasized', or 'marked'. It refers to something that has been made more prominent, intense, or noticeable, whether in speech, writing, or abstract qualities. The nuance often lies in the degree of emphasis.

Note in English: Figurative use, indicating emphasis or intensity.

Note in English: Reference to a graphic mark (acute, circumflex accent, etc.) or to the stressed syllable.

Note in English: Indicates something that was highlighted, made more visible or noticeable.

Século XIII - Deriva do latim 'accentuare', que significa 'colocar acento', 'enfatizar'. O radical 'accentus' remete a 'som', 'melodia', 'tom'.

Séculos XIV-XV - A palavra 'acentuado' (particípio passado de 'acentuar') começa a ser utilizada no português, inicialmente com seu sentido literal ligado à prosódia e à escrita.

Século XIX em diante - O uso figurado de 'acentuado' se expande, passando a significar 'realçado', 'notável', 'evidente', 'intenso'.

Atualidade - 'Acentuado' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em diversos contextos para indicar algo que se destaca, que é pronunciado ou que possui intensidade.

Inglês: 'accentuated' (com sentido similar de enfatizado, realçado). Espanhol: 'acentuado' (com sentido idêntico ao português, derivado do latim 'accentuare'). Francês: 'accentué' (com o mesmo significado de enfatizado, marcado).

Uso frequente em críticas literárias e análises linguísticas para descrever estilos de escrita e dicção.

Presente em discursos políticos para enfatizar problemas ou soluções, e em análises econômicas para descrever tendências.

Sentido literal: relacionado à marcação gráfica ou sonora de sílabas e palavras.

Sentido figurado: 'realçado', 'notável', 'evidente', 'intenso', 'marcante'. → ver detalhes

Do latim 'accentuare', derivado de 'accentus', que significa 'acento', 'tom', 'melodia'. O sentido original está ligado à marcação fonética e prosódica.

Registros em textos literários e gramaticais da época, com foco no uso prosódico e ortográfico.

A palavra 'acentuado' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para indicar intensidade, destaque ou ênfase em contextos formais e informais. É comum em notícias, relatórios, artigos acadêmicos e conversas cotidianas para qualificar um fenômeno ou característica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acentuado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Expansão do Sentido Figurado

Uso Contemporâneo e Dicionarizado