PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acentuado

InglêsInglês

accentuated(adjective)

Flexões

accentuated
Exemplos de uso
"The word 'café' is accentuated."→ "A palavra 'café' é acentuada."
"There was an accentuated effort to improve quality."→ "Houve um esforço acentuado para melhorar a qualidade."
"The text has a strongly accentuated tone of social criticism."→ "O texto possui um tom bastante acentuado de crítica social."(Uso figurado, indicando ênfase ou intensidade.)↗ Tom acentuado de crítica
"The pronunciation of the word 'saudade' is accented on the second syllable."→ "A pronúncia da palavra 'saudade' é acentuada na segunda sílaba."(Referência à marca gráfica (acento agudo, circunflexo, etc.) ou à sílaba tônica.)↗ Pronúncia acentuada
"The contrast between the colors was accentuated."→ "O contraste entre as cores era acentuado."(Indica algo que foi realçado, tornado mais visível ou notável.)↗ Contraste acentuado

Palavras facilmente confundidas

stressedemphasizedmarkedaccented

Notas: Can refer to linguistic accentuation or general emphasis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emphasized·highlighted·marked·stressed

emphasized: Que recebeu maior ênfase ou destaque.highlighted: Tornou-se mais visível ou proeminente.marked: Que apresenta uma característica distintiva forte.stressed: Given particular emphasis in speech or writing.

Antônimos

mild·subtle·diminished

Regência e colocações

accentuated by

The beauty of the landscape was accentuated by the morning light.

Indica a área ou o tipo de intensidade.

accentuated in

The differences were accentuated in the final report.

Indica o agente ou a causa do realce.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acentuado' pode referir-se tanto a uma marca gráfica (acento em palavras) quanto a uma intensidade ou ênfase em qualidades, sentimentos ou características. O uso figurado é comum, indicando que algo foi realçado, intensificado ou tornado mais notável. A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá do contexto específico, se é sobre fonética, gramática ou intensidade de uma qualidade.

EspanholEspanhol

acentuado(adjetivo)

Flexões

acentuadaacentuadosacentuadas
Exemplos de uso
"La palabra 'café' está acentuada."→ "A palavra 'café' é acentuada."(Se refiere a la marca gráfica (acento) o al énfasis en la pronunciación.)
"Hubo un esfuerzo acentuado para mejorar la calidad."→ "Houve um esforço acentuado para melhorar a qualidade."(Se usa para indicar intensidad o importancia.)
"El texto tiene un tono de crítica social bastante acentuado."→ "O texto possui um tom bastante acentuado de crítica social."(Uso figurado, indicando ênfase ou intensidade.)↗ Tom acentuado de crítica
"La pronunciación de la palabra 'saudade' se acentúa en la segunda sílaba."→ "A pronúncia da palavra 'saudade' é acentuada na segunda sílaba."(Referência à marca gráfica (acento agudo, circunflexo, etc.) ou à sílaba tônica.)↗ Pronúncia acentuada
"El contraste entre los colores era acentuado."→ "O contraste entre as cores era acentuado."(Indica algo que foi realçado, tornado mais visível ou notável.)↗ Contraste acentuado

Palavras facilmente confundidas

enfatizadomarcadopronunciadotilde

Notas: Puede referirse a la acentuación lingüística o al énfasis general.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfatizado·marcado·pronunciado

enfatizado: Que recebeu maior ênfase ou destaque.marcado: Tornou-se mais visível ou proeminente.pronunciado: Que apresenta uma característica distintiva forte.

Antônimos

suave·discreto·apagado

Regência e colocações

acentuado en

El debate se mostró acentuado en puntos clave.

Indica a área ou o tipo de intensidade.

acentuado por

El problema fue acentuado por la falta de recursos.

Indica o agente ou a causa do realce.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acentuado' pode referir-se tanto a uma marca gráfica (acento em palavras) quanto a uma intensidade ou ênfase em qualidades, sentimentos ou características. O uso figurado é comum, indicando que algo foi realçado, intensificado ou tornado mais notável. A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá do contexto específico, se é sobre fonética, gramática ou intensidade de uma qualidade.

acentuado

EN: accentuated · ES: acentuado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acentuado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Acentuado - Dicionário Priberam