Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior, mais forte ou mais intenso, indicando uma redução.

Contrasta com o ato de tornar algo mais forte ou mais perceptível, indicando um abrandamento, uma atenuação ou uma redução da intensidade.

Os alunos acentuaram as palavras difíceis.

As dificuldades econômicas acentuaram a crise social.

Quando o foco é dar maior importância ou destaque a algo, ressaltando sua relevância.

Quando se quer expressar um aumento de força, intensidade ou vigor de algo.

Quando o sentido é piorar uma situação, tornar algo mais grave ou sério, especialmente em contextos negativos.

Usado quando o objetivo é tornar algo mais visível, notável ou proeminente, muitas vezes em um sentido mais estético ou de evidência.

Similar a 'realçar', mas com um foco maior em separar algo do conjunto para chamar a atenção.

The English verb 'accentuated' is primarily used to mean made more noticeable or pronounced. It can refer to physical emphasis, like stressing a syllable or a musical note, or to making an abstract quality more apparent. The past tense plural form 'accentuated' refers to an action completed in the past by multiple subjects. It's important to note that while 'accentuate' can relate to pronunciation, it's less common in English to use it for placing grammatical accents compared to languages like Portuguese or Spanish.

Indicates the action of marking or highlighting something.

Means to emphasize or highlight an aspect.

Refers to the pronunciation or emphasis on musical sounds.

Gave special importance or prominence to (something).

El verbo 'accentuate' en inglés se utiliza principalmente para indicar que algo se ha hecho más notable o pronunciado. Puede referirse a énfasis físico, como acentuar una sílaba o nota musical, o a hacer más aparente una cualidad abstracta. La forma plural pasada 'accentuated' se refiere a una acción completada en el pasado por múltiples sujetos. Es importante notar que, aunque 'accentuate' puede relacionarse con la pronunciación, es menos común en inglés usarlo para colocar acentos gramaticales en comparación con lenguas como el portugués o el español.

Indica la acción de marcar o resaltar algo.

Significa dar énfasis o realzar un aspecto.

Se refiere a la pronunciación o énfasis en sonidos musicales.

O verbo 'accentuate' em inglês é usado principalmente para indicar que algo foi tornado mais notável ou pronunciado. Pode referir-se a ênfase física, como destacar uma sílaba ou nota musical, ou a tornar uma qualidade abstrata mais aparente. A forma 'accentuated' (passado plural) refere-se a uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É importante notar que, embora 'accentuate' possa estar relacionado à pronúncia, é menos comum em inglês usá-lo para colocar acentos gramaticais em comparação com línguas como o português ou o espanhol.

The Spanish verb 'acentuar' is used both for placing graphic or prosodic accents on words and for intensifying or highlighting something. The form 'acentuaron' is the third-person plural preterite perfect simple, indicating a past action by multiple subjects. Its usage varies contextually but consistently implies giving more force or visibility.

El verbo 'acentuar' en español se utiliza tanto para indicar la colocación de acentos gráficos o prosódicos en las palabras como para expresar la idea de intensificar, realzar o dar mayor relieve a algo. La forma 'acentuaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, refiriéndose a una acción completada en el pasado por un grupo de sujetos. Al igual que

O verbo 'acentuar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para indicar a colocação de acentos gráficos ou prosódicos em palavras quanto para expressar a ideia de intensificar, realçar ou dar maior relevo a algo. A forma 'acentuaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de indicativo, referindo-se a uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. O uso pode variar dependendo do contexto, mas mantém a noção de dar mais força ou visibilidade.

Indica a ação de marcar ou destacar algo.

Significa dar ênfase ou realçar um aspecto.

Refere-se à pronúncia ou ênfase em sons musicais.

El verbo 'acentuar' en español se utiliza tanto para indicar la colocación de acentos gráficos o prosódicos en las palabras como para expresar la idea de intensificar, realzar o dar mayor relieve a algo. La forma 'acentuaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, refiriéndose a una acción completada en el pasado por un grupo de sujetos. Al igual que en portugués, su uso varía según el contexto, pero siempre mantiene la noción de dar más fuerza o visibilidad.

O verbo 'acentuar' em português do Brasil é usado tanto para indicar a colocação de acentos gráficos ou tônicos em palavras quanto para expressar a ideia de intensificar, realçar ou dar ênfase a algo. A forma 'acentuaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente mantém a ideia central de dar mais força ou destaque.

Deriva do latim 'accentuare', que significa 'dar acento', 'enfatizar', 'tornar mais agudo'. O radical 'accentus' refere-se ao tom, à melodia da voz, e posteriormente à sílaba tônica.

A palavra 'acentuar' e suas conjugações, como 'acentuaram', foram incorporadas ao léxico português através do latim, seguindo a evolução natural da língua. Seu uso se consolidou com a necessidade de expressar a ideia de dar ênfase, seja na fala, na escrita ou em contextos mais abstratos.

A forma 'acentuaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acentuar'. É utilizada para descrever ações passadas em que algo ou alguém deu ênfase, destacou ou intensificou um ponto, característica ou evento. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.

Inglês: 'accentuated' (do verbo 'to accentuate', com origem similar no latim 'accentus'). Espanhol: 'acentuaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acentuar', também derivado do latim 'accentus'). Francês: 'accentuèrent' (passé simple do verbo 'accentuer', com a mesma raiz latina).

Em textos literários e acadêmicos, 'acentuaram' é usado para descrever ênfases em análises críticas, históricas ou sociais. Ex: 'Os historiadores acentuaram as causas econômicas da revolução.'

Presente em notícias, artigos de opinião e discursos, onde se busca destacar pontos relevantes. Ex: 'Os dados recentes acentuaram as preocupações com a inflação.'

Primariamente ligado à prosódia e à musicalidade da fala, indicando a sílaba tônica.

Expansão para o sentido de dar ênfase, destacar, realçar, intensificar. O uso se estendeu para além da fonética, abrangendo ideias, sentimentos e eventos.

Do latim 'accentuare', derivado de 'accentus' (tom, acento, melodia), que por sua vez vem de 'ad' (para) + 'cantus' (canto).

Registros do uso do verbo 'acentuar' e suas conjugações datam de períodos antigos da língua portuguesa, com sua forma consolidada em textos literários e gramaticais a partir do século XVI.

A forma 'acentuaram' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para indicar ênfase ou intensificação em contextos descritivos, analíticos e narrativos. É uma palavra comum em textos jornalísticos, acadêmicos e literários, garantindo clareza na comunicação de ideias que requerem destaque.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acentuaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo