PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acentuaram

InglêsInglês

accentuated(verb (past tense))

Flexões

accentuateaccentuatesaccentuating
Exemplos de uso
"They accentuated the importance of the event."→ "Eles acentuaram a importância do evento."
"The students accentuated the correct answers on the test."→ "Os alunos acentuaram as respostas corretas na prova."(Indicates the action of marking or highlighting something.)↗ Acentuar na prova
"They accentuated the importance of punctuality."→ "Eles acentuaram a importância da pontualidade."(Means to emphasize or highlight an aspect.)↗ Acentuar a importância
"The musicians accentuated the low notes of the melody."→ "Os músicos acentuaram as notas graves da melodia."(Refers to the pronunciation or emphasis on musical sounds.)↗ Acentuar notas musicais

Palavras facilmente confundidas

emphasizedhighlightedmarkedstressed

Notas: A tradução 'accentuated' é a forma passada do verbo 'to accentuate', que corresponde diretamente ao sentido de dar ênfase ou tornar mais notável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emphasized·highlighted·marked

emphasized: Gave special importance or prominence to (something).highlighted: Attracted attention to; emphasized.marked: Indicated or showed (something) clearly.

Antônimos

softened·diminished

Regência e colocações

accentuate something

They accentuated the need for a clear strategy.

Regência com objeto direto.

accentuate on something

The design accentuates on the curves of the car.

O uso com a preposição 'on' é menos comum, mas existe.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accentuate' em inglês é usado principalmente para indicar que algo foi tornado mais notável ou pronunciado. Pode referir-se a ênfase física, como destacar uma sílaba ou nota musical, ou a tornar uma qualidade abstrata mais aparente. A forma 'accentuated' (passado plural) refere-se a uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É importante notar que, embora 'accentuate' possa estar relacionado à pronúncia, é menos comum em inglês usá-lo para colocar acentos gramaticais em comparação com línguas como o português ou o espanhol.

Conjugação verbal

Infinitivoto accentuate
Presenteaccentuate(s)
Passadoaccentuated
Particípioaccentuated
Gerúndioaccentuating

EspanholEspanhol

acentuaron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

acentuaracentúaacentuaron
Exemplos de uso
"Ellos acentuaron las dificultades."→ "Eles acentuaram as dificuldades."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acentuar'.)
"Los estudiantes acentuaron las respuestas correctas en el examen."→ "Os alunos acentuaram as respostas corretas na prova."(Indica a ação de marcar ou destacar algo.)↗ Acentuar na prova
"Ellos acentuaron la importancia de la puntualidad."→ "Eles acentuaram a importância da pontualidade."(Significa dar ênfase ou realçar um aspecto.)↗ Acentuar a importância
"Los músicos acentuaron las notas graves de la melodía."→ "Os músicos acentuaram as notas graves da melodia."(Refere-se à pronúncia ou ênfase em sons musicais.)↗ Acentuar notas musicais

Palavras facilmente confundidas

realzaronenfatizaronsubrayarondestacaron

Notas: A palavra 'acentuaron' é a conjugação direta do verbo espanhol 'acentuar' no pretérito perfeito, com o mesmo significado de dar ênfase ou tornar mais intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realzaron·enfatizaron·subrayaron

realzaron: Hicieron más notable o visible.enfatizaron: Dieron énfasis a algo.subrayaron: Destacaron o resaltaron una idea.

Antônimos

suavizaron·disminuyeron

Regência e colocações

accentuate something

They accentuated the need for a clear strategy.

Regência com objeto direto.

accentuate on something

The design accentuates on the curves of the car.

Uso pronominal com a preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acentuar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para indicar a colocação de acentos gráficos ou prosódicos em palavras quanto para expressar a ideia de intensificar, realçar ou dar maior relevo a algo. A forma 'acentuaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de indicativo, referindo-se a uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. O uso pode variar dependendo do contexto, mas mantém a noção de dar mais força ou visibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto accentuate
Presenteaccentuate(s)
Passadoaccentuated
Particípioaccentuated
Gerúndioaccentuating
acentuaram

EN: accentuated · ES: acentuaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acentuaram - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ acentuaram - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ accentuated - Merriam-Webster
EN
↗ accentuate - Cambridge Dictionary
ES
↗ acentuaron - Diccionario de la lengua española
ES
↗ acentuaron - WordReference