Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior, mais intenso ou mais notável. 'Diminuir' expressa a redução de intensidade, tamanho ou importância.

Contrasta com a ideia de tornar algo mais forte, mais pronunciado ou mais evidente. 'Suavizar' implica em tornar algo mais brando, menos intenso ou menos perceptível.

Oposto a dar ênfase ou importância. 'Minimizar' significa reduzir ao mínimo, tornar algo insignificante ou de pouca relevância.

Eles irão acentuarem a importância do projeto.

Os alunos precisam acentuarem as palavras corretamente.

Este sinônimo é específico para o contexto da ortografia e da fonética, referindo-se à marcação gráfica de um acento tônico ou diferencial.

Similar a 'grafar com acento', este termo é técnico e se refere especificamente à ação de adicionar um sinal gráfico (acento) a uma letra ou palavra.

Prefere-se 'realçar' quando o objetivo é tornar algo mais visível, proeminente ou notável, muitas vezes em um sentido mais estético ou de ênfase visual.

'Enfatizar' é ideal quando se quer dar maior importância ou destaque a um ponto específico, ideia ou argumento, com um tom mais intelectual ou argumentativo.

'Destacar' é uma opção versátil, usada tanto para realçar visualmente quanto para dar ênfase a algo importante, sendo um pouco mais geral que 'enfatizar' ou 'realçar'.

'Ressaltar' é similar a 'realçar' e 'destacar', mas pode ter uma conotação de trazer algo à tona, de evidenciar uma qualidade ou característica que já existe.

'Sublinhar' é frequentemente usado em contextos de escrita ou fala para indicar que algo deve ser notado ou lembrado, como se estivesse literalmente sendo sublinhado. Pode ter um tom mais didático ou de instrução.

Usado informalmente para sugerir uma pequena adição ou modificação que melhora ou realça algo, mas de forma sutil.

Expressão informal que significa dar mais energia, ânimo ou intensidade a algo.

To make something seem less important or serious than it is.

To reduce something, especially something bad, to the smallest possible amount or degree.

The English verb 'emphasize' primarily conveys the meaning of giving special importance or prominence to something. It is used to draw attention to a particular aspect, fact, or idea. Unlike its Portuguese counterpart, it does not typically carry the meaning of applying a graphic accent mark. The grammatical form 'emphasize' is the base form, often used in the present tense for plural subjects or in the imperative mood.

To make something more noticeable or prominent.

To stress or single out (a point, fact, etc.).

To give particular importance or attention to a point or fact.

To make something more noticeable by using contrasting color or light.

To emphasize the importance of something.

Disminuir el valor o la significación de algo.

The Spanish verb 'enfatizar' corresponds directly to the English 'emphasize' in the sense of giving importance or highlighting something. It does not carry the meaning of applying graphic accents. The form 'enfatizar' is the infinitive, used generally or in the third-person plural present subjunctive or personal infinitive.

Hacer resaltar, dar relieve o énfasis a algo.

O termo inglês 'emphasize' é traduzido para o português como 'acentuar', 'enfatizar' ou 'realçar', dependendo do contexto. Enquanto 'acentuar' em português pode ter duplo sentido (dar ênfase ou colocar acento gráfico), 'emphasize' em inglês refere-se exclusivamente ao ato de dar destaque ou importância. A forma 'emphasize' é a base do verbo em inglês, usada em diversas conjugações.

Nota sobre o uso de 'emphasize' em português.

Contexto de uso do verbo 'acentuar' com sentido de realçar.

Exemplo de aplicação do verbo em português.

Sinônimo em português para 'emphasize'.

The Spanish verb 'enfatizar' translates to 'emphasize' in English. It is used to give special importance or prominence to something, drawing attention to a particular aspect, fact, or idea. It does not carry the meaning of applying graphic accents, unlike the Portuguese word 'acentuar'. The form 'enfatizar' is the infinitive.

O termo espanhol 'enfatizar' é traduzido para o português como 'acentuar', 'enfatizar' ou 'realçar', dependendo do contexto. Assim como em inglês, 'enfatizar' em espanhol refere-se exclusivamente ao ato de dar destaque ou importância. A forma 'enfatizar' é a base do verbo em espanhol.

Hacer que algo sea más notable o prominente.

Nota sobre o uso de 'enfatizar' em português.

Sinônimo em português para 'enfatizar'.

To give special importance or prominence to something.

El verbo español 'enfatizar' se corresponde directamente con el significado de dar énfasis o destacar algo. Al igual que en inglés, no incluye la acepción de aplicar acentos gráficos. La forma 'enfatizar' es la forma base del infinitivo, utilizada en contextos donde se habla de la acción en general o en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o infinitivo personal.

Dar especial importancia o relieve a algo.

O verbo 'acentuar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de dar ênfase ou realçar algo, quanto o de aplicar o acento gráfico em palavras. A escolha entre os significados depende estritamente do contexto. Em contextos formais ou acadêmicos, a precisão é crucial. A forma 'acentuarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação realizada por múltiplos sujeitos ou uma ação que pode ser realizada por eles.

Instrução pedagógica para destacar a importância de algo.

Século XIII - Deriva do latim 'accentuare', que significa 'colocar acento', 'enfatizar'. O radical 'accentus' refere-se ao som, à entonação.

Idade Média a Renascença - A palavra se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido primário ligado à prosódia e à escrita, mas também desenvolvendo o sentido de dar ênfase ou realçar algo.

Século XIX até a Atualidade - 'Acentuarem' é amplamente utilizada tanto no contexto gramatical quanto no figurado, com o sentido de intensificar, realçar ou dar maior importância a algo.

Inglês: 'to accentuate' (sentido literal e figurado similar). Espanhol: 'acentuar' (sentido literal e figurado similar). Francês: 'accentuer' (sentido literal e figurado similar). Italiano: 'accentuare' (sentido literal e figurado similar).

Presente em obras literárias e debates sobre a norma culta da língua portuguesa, especialmente com a reforma ortográfica.

Utilizada em letras de música popular para expressar intensidade emocional e em discursos políticos para enfatizar propostas.

Primariamente ligado à marcação gráfica e sonora de sílabas em palavras.

Expansão para o sentido figurado de 'dar ênfase', 'realçar', 'intensificar', 'tornar mais perceptível'.

Do latim 'accentuare', derivado de 'accentus' (som, entonação, acento).

Registros de textos gramaticais e literários da época já indicam o uso de formas verbais relacionadas a 'acentuar'.

A palavra 'acentuarem' mantém sua dupla função: a gramatical, essencial para a clareza da escrita, e a figurada, para conferir ênfase e intensidade à comunicação em diversos contextos.

A forma verbal 'acentuarem' aparece em buscas relacionadas a regras gramaticais e dúvidas ortográficas.

Em contextos informais online, pode ser usada com ironia ou para enfatizar um ponto de forma exagerada.

acentuarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo