Opõe-se diretamente à ação de se aproximar, indicando o movimento de se distanciar de algo ou alguém.

Indica o ato de deixar um local ou de se afastar, contrastando com a ideia de chegar mais perto ou de se dirigir a algo.

Contrasta com o sentido figurado de 'acerco' que indica semelhança ou comparação. 'Diferir' expressa a falta de semelhança.

É o oposto direto de 'acerco-me' no sentido de aproximação física, indicando o ato de criar ou aumentar a distância.

Eu me acerco da janela para ver a paisagem.

O estilo do artista se acerca ao dos mestres antigos.

Do latim 'accurrere', que significa 'correr para'.

É um sinônimo direto e intercambiável em praticamente todos os contextos, indicando a ação de chegar mais perto de algo ou alguém.

Implica a conclusão do movimento de aproximação, sendo um pouco mais direto e menos focado no processo de chegar perto.

Enfatiza a proximidade física alcançada, sendo uma forma mais explícita de expressar a ideia de 'acerco-me'.

Indica a intenção ou a ação de se dirigir a um local ou pessoa específica, com um foco maior no destino.

É uma expressão mais informal e coloquial, que pode implicar não apenas a aproximação física, mas também uma participação ou união a algo ou alguém.

Este sinônimo se refere à semelhança ou comparação entre coisas ou pessoas, e não à ação física de se aproximar. O uso de 'acerco' neste sentido é figurado.

Similar a 'assemelha-se', indica uma comparação ou similaridade, não a ação de se aproximar fisicamente.

Expressa uma comparação de semelhança, divergindo do sentido primário de aproximação física de 'acerco'.

Usado para indicar uma recordação ou uma semelhança que evoca algo, diferindo do sentido de aproximação física.

É uma expressão coloquial para indicar semelhança ou comparação, muito distante do sentido de aproximação física de 'acerco'.

Opposite of 'approach' when referring to movement or dealing with a situation.

Antonym for 'approach' as a noun signifying arrival or beginning.

The word 'approach' is highly versatile in English. As a verb, it can mean to come near physically ('He approached the stage') or to start dealing with a task or problem ('She approached the negotiation with caution'). As a noun, it can refer to the act of coming near ('the approach of the storm') or a particular method or way of doing something ('a new approach to teaching').

Note on the use of 'approach' as a verb for dealing with an issue.

Note on the use of 'approach' as a noun indicating the arrival or imminence of something.

Synonym for 'approach' as a noun, referring to a way of doing something.

Similar to 'method', indicating a particular way of acting or dealing with something.

Opuesto de 'approach' cuando se refiere a movimiento o a tratar una situación.

La palabra 'approach' en inglés es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar aproximarse físicamente ('He approached the stage') o empezar a tratar una tarea o problema ('She approached the negotiation with caution'). Como sustantivo, puede referirse al acto de acercarse ('the approach of the storm') o a un método particular o forma de hacer algo ('a new approach to teaching').

Nota sobre el uso de 'approach' como verbo para tratar un asunto.

Nota sobre el uso de 'approach' como sustantivo indicando la llegada o inminencia de algo.

Sinónimo de 'approach' como sustantivo, refiriéndose a una forma de hacer algo.

Similar a 'método', indicando una forma particular de actuar o tratar algo.

Antônimo de 'approach' como substantivo (chegada) ou verbo (aproximar-se).

O termo 'approach' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar aproximar-se fisicamente, ou lidar com um problema/tarefa de uma certa maneira. Como substantivo, refere-se a um método, plano, ou à aproximação física. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'approach' como verbo para lidar com uma questão.

Nota sobre o uso de 'approach' como substantivo indicando a chegada ou iminência de algo.

Sinônimo de 'approach' como substantivo, referindo-se a um método ou maneira de lidar com algo.

Sinônimo de 'approach' como substantivo, indicando o ato de se aproximar.

Indicates the act of creating separation.

The Spanish word 'acerco' is the first-person singular present indicative form of the verb 'acercar'. It signifies the action of coming closer, either physically or metaphorically (in terms of similarity). The reflexive form 'acercarse' is very common and translates to 'to approach oneself' or simply 'to approach'.

Note on the use of 'acerco' as the first-person singular present indicative form.

Note on the use of 'acerca' (third person) to indicate similarity.

Alternative translation emphasizing physical proximity.

La palabra 'acerco' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo español 'acercar'. Significa aproximarse físicamente a algo o alguien, o volverse similar a algo. El verbo se usa frecuentemente en la forma reflexiva 'acercarse'.

Nota sobre el uso de 'acerco' como primera persona del singular del presente de indicativo.

Nota sobre el uso de 'acerca' (tercera persona) para indicar semejanza.

Sinónimo directo en español para 'me acerco'.

Antônimo em português para 'me acerco'.

A palavra 'acerco' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'acercar'. Significa aproximar-se fisicamente de algo ou alguém, ou tornar-se semelhante a algo. O verbo é frequentemente usado na forma reflexiva 'acercarse'.

Nota sobre o uso de 'acerco' como primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota sobre o uso de 'acerca' (terceira pessoa) para indicar semelhança.

Sinônimo direto em português para 'me acerco'.

The verb 'approach' in English can mean to come near or nearer to (someone or something) in distance or time, or to begin to deal with (a problem or task) in a certain way. It also signifies similarity or resemblance. The first-person singular present indicative form in Portuguese, 'eu me acerco', translates directly to 'I approach'.

Action of moving physically closer to something or someone.

Comparison or similarity between two things or people.

Similar to 'draw near', emphasizing proximity.

El verbo 'acercar' en español, en su forma 'acerco' (primera persona del singular del presente de indicativo), significa aproximarse o llegar cerca. Se utiliza tanto para el movimiento físico como para indicar semejanza o comparación. La forma reflexiva 'acercarse' es muy común.

Acción de aproximarse físicamente a algo o alguien.

Comparación o semejanza entre dos cosas o personas.

Sinónimo directo, indicando movimiento hacia algo.

Expresión sinónima, enfatizando la proximidad alcanzada.

O verbo 'acercar' é uma forma conjugada do verbo 'acercar-se', que significa aproximar-se, chegar perto. É usado tanto para aproximação física quanto para semelhança ou comparação. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'eu me acerco'.

Ação de se aproximar fisicamente de algo ou alguém.

Comparação ou semelhança entre duas coisas ou pessoas.

Sinônimo direto, indicando movimento em direção a algo.

Expressão sinônima, enfatizando a proximidade alcançada.

Deriva do verbo latino 'acercare', que significa aproximar, chegar perto. O verbo 'acercar' em português mantém essa raiz.

O verbo 'acercar' e suas conjugações, como 'acerco', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de aproximação física ou figurada.

A forma 'acerco' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'acercar') é formal e menos comum no português brasileiro coloquial, sendo frequentemente substituída por 'aproximo' ou 'chego perto'.

Inglês: O verbo 'to approach' ou 'to draw near' cumpre função similar. Espanhol: O verbo 'acercar' é amplamente utilizado com o mesmo sentido e frequência que em português, sendo a forma 'acerco' comum. Francês: 'approcher' ou 's'approcher' são equivalentes. Italiano: 'avvicinare' ou 'avvicinarsi'.

O verbo 'acercar' e suas conjugações aparecem em obras literárias clássicas, muitas vezes com um tom mais poético ou formal, descrevendo ações de aproximação em contextos sociais ou emocionais.

O sentido primário de aproximação física se manteve, mas o verbo 'acercar' também pode ser usado em sentido figurado, como aproximar-se de um tema, de uma ideia ou de uma pessoa em termos de relacionamento.

Do verbo latino 'acercare', com o sentido de aproximar, chegar perto. O prefixo 'a-' indica direção, e 'cerca' remete a um limite ou área, sugerindo o ato de chegar a essa área.

A forma 'acerco' e o verbo 'acercar' estão presentes em textos antigos da língua portuguesa, desde os primeiros registros literários e administrativos, indicando sua antiguidade no léxico.

No português brasileiro contemporâneo, 'acerco' é uma forma verbal formal, encontrada em textos escritos, discursos acadêmicos ou literários. No uso falado, é comum a preferência por 'aproximo' ou 'chego perto' para expressar a mesma ideia de aproximação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acerco

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo