PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acerco

InglêsInglês

approach(verb)

Flexões

I approach
Exemplos de uso
"I approach the window to see the view."→ "Eu me acerco da janela para ver a paisagem."
"We need to approach this problem systematically."→ "Precisamos abordar este problema sistematicamente."(Nota sobre o uso de 'approach' como verbo para lidar com uma questão.)↗ Uso de 'approach' em inglês
"The approach of winter brings colder temperatures."→ "A chegada do inverno traz temperaturas mais frias."(Nota sobre o uso de 'approach' como substantivo indicando a chegada ou iminência de algo.)↗ Uso de 'approach' em inglês

Palavras facilmente confundidas

proceedadvancereachcome near

Notas: A tradução 'approach' abrange a ideia de aproximar-se fisicamente e, em alguns contextos, figurativamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

method·manner

method: Sinônimo de 'approach' como substantivo, referindo-se a um método ou maneira de lidar com algo.manner: Sinônimo de 'approach' como substantivo, indicando o ato de se aproximar.

Antônimos

retreat·departure

Regência e colocações

approach something (verb)

He will approach the subject carefully.

O verbo 'approach' geralmente não requer preposição quando seguido por um objeto direto.

an approach to something (noun)

This is a new approach to language learning.

O substantivo 'approach' é frequentemente seguido pela preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'approach' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar aproximar-se fisicamente, ou lidar com um problema/tarefa de uma certa maneira. Como substantivo, refere-se a um método, plano, ou à aproximação física. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach
Presenteapproach / approaches
Passadoapproached
Particípioapproached
Gerúndioapproaching

EspanholEspanhol

acerco(verbo)

Flexões

yo acerco
Exemplos de uso
"Yo me acerco a la ventana para ver el paisaje."→ "Eu me acerco da janela para ver a paisagem."(Tradução direta, mantendo a forma verbal.)
"Me acerco a la ventana para ver el paisaje."→ "Eu me acerco da janela para ver a paisagem."(Nota sobre o uso de 'acerco' como primeira pessoa do singular do presente do indicativo.)↗ Uso de 'acerco' em espanhol
"El estilo del artista se acerca cada vez más al del maestro."→ "O estilo do artista se acerca cada vez mais ao do mestre."(Nota sobre o uso de 'acerca' (terceira pessoa) para indicar semelhança.)↗ Uso de 'acerca' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

acercamientoaproximaciónacceso

Notas: O verbo 'acercar' em espanhol é cognato e possui significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me aproximo·llego cerca

me aproximo: Sinônimo direto em português para 'me acerco'.llego cerca: Expressão sinônima em português.

Antônimos

me alejo·me distancio

Regência e colocações

acercarse a algo/alguien

Me acerco a la mesa.

Uso reflexivo com a preposição 'a'.

acercar algo a algo/alguien

Acerca el libro a la niña.

Uso transitivo com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acerco' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'acercar'. Significa aproximar-se fisicamente de algo ou alguém, ou tornar-se semelhante a algo. O verbo é frequentemente usado na forma reflexiva 'acercarse'.

Conjugação verbal

Presenteyo me acerco, tú te acercas, él/ella se acerca, nosotros nos acercamos, vosotros os acercáis, ellos/ellas se acercan
Pretéritoyo me acerqué, tú te acercaste, él/ella se acercó, nosotros nos acercamos, vosotros os acercasteis, ellos/ellas se acercaron
Particípioacercado
acerco

EN: approach · ES: acerco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acercar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acercar
EN
↗ Approach
EN
↗ Approach
ES
↗ Acercar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo acercar