Ele é um acérrimo defensor da liberdade de expressão.

O juiz foi acérrimo na aplicação da lei.

Do latim 'acerrimus', superlativo de 'acer', que significa 'agudo', 'feroz', 'cruel'.

Contrasts with rigidity and inflexibility.

The English word 'fierce' captures the intensity and strong emotion associated with 'acérrimo'. It's commonly used to describe opposition, defense, or even natural phenomena like storms. The nuance of extreme rigor or inflexibility, while present in some contexts (like 'fierce competition'), is often better conveyed by words like 'rigorous', 'strict', or 'uncompromising' when referring to rules or judgment.

Describes someone with strong, unwavering convictions.

Indicates intense and hostile opposition.

Refers to extreme strictness and inflexibility.

The Spanish word 'acérrimo' translates well to 'fierce' in English, conveying strong opposition or defense. In Spanish, 'feroz' is a common synonym, emphasizing ferocity. The concept of extreme rigor can also be captured by words like 'implacable' or 'estricto'. The term implies a deep-seated and unyielding stance.

Describe a person with strong, unwavering convictions.

Indica hostilidad profunda y resentimiento.

Contrasta com a agressividade ou hostilidade.

A palavra 'fierce' em inglês é um equivalente próximo de 'acérrimo', especialmente no sentido de intensidade e hostilidade. É usada para descrever oposição, defesas, animais selvagens, ou até mesmo condições climáticas extremas. A nuance de rigor extremo, presente em 'acérrimo', pode ser expressa em inglês por 'rigorous', 'strict', ou 'uncompromising', dependendo do contexto.

Descreve alguém com convicções fortes e inabaláveis.

Refere-se a um rigor extremo e inflexibilidade.

Sinônimo comum, denota intensidade e agressividade.

Enfatiza a falta de misericórdia ou piedade.

A palavra 'acérrimo' em espanhol, assim como em português, descreve uma oposição, defesa ou inimizade extremamente forte e tenaz. É frequentemente usada em contextos políticos, sociais ou pessoais para denotar uma postura intransigente e apaixonada. A segunda acepção, referindo-se a um rigor extremo, também é válida, especialmente em contextos formais.

Contrasta com a rigidez e inflexibilidade.

Sugere hostilidade profunda e ressentimento.

En español, 'acérrimo' se utiliza para describir una oposición, defensa o enemistad extremadamente fuerte y tenaz. Comparte el sentido de intensidad con el portugués y el inglés ('fierce'). La acepción de rigor extremo también es válida, especialmente en contextos legales o de principios. La palabra evoca una lucha o postura inquebrantable.

A palavra 'acérrimo' carrega uma conotação de intensidade extrema, seja em hostilidade, convicção ou rigor. No Brasil, é frequentemente usada para descrever oponentes políticos, defensores de causas ou até mesmo em contextos mais informais para enfatizar a dedicação ou oposição de alguém a algo. A segunda acepção, ligada ao rigor e à inflexibilidade, é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos formais como o jurídico ou o acadêmico.

Uso comum para descrever alguém com convicções fortes e inabaláveis.

Sinônimo comum, denota intensidade e teimosia.

Deriva do latim 'acerrimus', superlativo de 'acer', que significa 'afiado', 'agudo', 'feroz', 'intenso'. O superlativo indica o grau máximo dessas qualidades.

A palavra 'acérrimo' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido de intensidade e ferocidade, especialmente em contextos de oposição e rivalidade. Sua forma e significado se mantiveram relativamente estáveis.

Empregado para descrever oponentes, inimigos, ou defensores de uma causa com extrema veemência e determinação. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jornalísticos e discursos.

Inglês: 'fierce', 'bitter', 'implacable' (dependendo do contexto). Espanhol: 'acérrimo', 'feroz', 'encarnizado'. O termo em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo sentido. Em outras línguas, como o francês, 'acharné' possui similaridade semântica em contextos de perseguição ou disputa intensa.

Usada para descrever a intensidade de conflitos sociais, políticos e ideológicos, como a oposição entre grupos com visões de mundo radicalmente distintas.

Frequente em narrativas literárias e históricas para descrever conflitos, rivalidades políticas e paixões intensas.

Utilizada em artigos de opinião, debates políticos e análises esportivas para qualificar adversários ou defensores de posições extremas.

O sentido de 'extremamente feroz', 'intenso' ou 'veemente' se manteve estável, aplicado a oposição, rivalidade ou defesa de ideias.

Do latim 'acerrimus', superlativo de 'acer' (afiado, agudo, feroz, intenso).

Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso da palavra com seu sentido original de ferocidade e intensidade.

Mantém sua força e formalidade no português contemporâneo, sendo uma escolha lexical precisa para expressar o mais alto grau de oposição ou fervor em debates e narrativas.

Carrega um peso semântico de hostilidade, rivalidade e determinação inabalável. Evoca sentimentos de confronto e oposição ferrenha.

acérrimo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo