É o oposto direto de 'acertar' no sentido de atingir o alvo, de fazer algo corretamente ou de ter a resposta certa. Expressa a falha em atingir o objetivo ou em realizar a ação de forma adequada.

Contrasta com 'acertar' no sentido de ter a compreensão correta ou de agir de maneira sensata. Indica um engano, um juízo incorreto ou uma ação imprudente.

Oposto a 'acertar' quando este significa agir com juízo, sensatez ou coerência. 'Desatinar' implica perder o juízo, agir de forma irracional ou desordenada.

Contrasta com 'acertar' no sentido de distinguir corretamente ou de ter clareza. 'Confundir-se' significa misturar, não distinguir ou enganar-se por falta de clareza.

Combinar em conjunto:

Atingir o alvo:

Corrigir:

Ajustar:

Igualar:

Descobrir:

Suceder:

Saldar contas:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'ad certare', que significa 'lutar', 'competir'.

O poder não consiste em bater muito ou muitas vezes, mas em acertar em cheio.

É muito mais fácil errar com todo mundo que acertar sozinho.

A estimativa é que a Mega-Sena pague R$ 2 milhões para a aposta que acertar as seis dezenas amanhã.

"Eu acho que eles vão se acertar e vão prestar a conta que a sociedade quer que preste contas.

Murray explicou que Tipsarevic "jogou muito bem" e ganhou porque "conseguiu acertar golpes potentes".

Usado quando 'acertar' se refere a chegar a um acordo ou entendimento mútuo sobre algo, especialmente em negociações ou planos.

Preferível quando 'acertar' significa pôr em ordem, arranjar, ajustar algo que estava desajustado ou em desacordo, como um plano ou uma situação.

Usado quando 'acertar' se refere a definir ou fixar termos, condições ou regras de um acordo ou contrato.

Quando 'acertar' implica tomar uma decisão ou resolver algo após discussão, especialmente em um contexto de grupo ou formal.

Pode ser usado em contextos onde 'acertar' significa estabelecer ou fixar algo, como um acordo ou uma base para algo futuro, mas é menos comum e mais específico.

Opposite of 'hit' in the sense of striking or encountering.

The English term 'hit' is polysemous, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to strike physically, impact emotionally, or encounter ('hit the road'). As a noun, it is frequently used to describe a great success, especially in music, film, or business.

Note on the use of 'hit' as a noun for commercial success.

Indicates an emotional or psychological impact.

Idiomatic expression for starting a journey.

Translation of 'hit' as a noun for something very popular or successful.

Translation of 'hit' as a verb, meaning to physically impact or reach.

Used when 'hit' means to meet or come across something.

Opuesto de 'hit' como sustantivo (éxito).

Opuesto de 'hit' en el sentido de golpear o encontrar.

El término inglés 'hit' es polisémico y funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar golpear físicamente, impactar emocionalmente, o encontrar algo ('hit the road'). Como sustantivo, se usa frecuentemente para describir un gran éxito, especialmente en música, cine o negocios.

Nota sobre el uso de 'hit' como sustantivo para éxito comercial.

Indica un impacto emocional o psicológico.

Expresión idiomática para iniciar un viaje.

Traducción de 'hit' como sustantivo para algo muy popular o exitoso.

Traducción de 'hit' como verbo, en el sentido de impactar físicamente.

Usado cuando 'hit' significa llegar a un nivel o cifra.

Oposto de 'hit' como substantivo (sucesso).

Oposto de 'hit' no sentido de atingir ou encontrar.

O termo 'hit' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar atingir fisicamente, impactar emocionalmente, ou encontrar algo ('hit the road'). Como substantivo, é frequentemente usado para descrever um grande sucesso, especialmente em música, cinema ou negócios.

Nota sobre o uso de 'hit' como substantivo para sucesso comercial.

Indica um impacto emocional ou psicológico.

Expressão idiomática para iniciar uma viagem.

Tradução de 'hit' como substantivo para algo muito popular ou bem-sucedido.

Tradução de 'hit' como verbo, no sentido de alcançar ou impactar.

Usado em contextos de impacto físico ou encontro.

Opposite of hitting a target or getting an answer right.

The Spanish verb 'acertar', similar to Portuguese, has multiple meanings. It can refer to the action of hitting a target ('acertar el blanco'), getting the right answer ('acertar la respuesta'), or settling accounts ('acertar las cuentas'). The form 'acierta' can be the third-person singular present indicative or the second-person singular affirmative imperative.

Refers to the action of scoring a goal from a penalty kick.

Indicates that the given answer was not the correct one.

Means to settle or pay off financial debts.

Synonym for finding or guessing something.

O verbo 'acertar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. Pode referir-se à ação de atingir um alvo ('acertar el blanco'), de dar com a resposta correta ('acertar la respuesta'), ou de ajustar contas ('acertar las cuentas'). A forma 'acierta' pode ser a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Se refiere a la acción de marcar un gol en un lanzamiento de penalti.

Indica que la respuesta dada no fue la correcta.

Significa regularizar o saldar deudas financieras.

Oposto de acertar no sentido de ajustar contas.

Refere-se à ação de marcar um gol em uma cobrança de pênalti.

Indica que a resposta dada não foi a correta.

Significa regularizar ou saldar dívidas financeiras.

Sinônimo de encontrar ou adivinhar algo.

The Portuguese verb 'acertar' encompasses meanings from physical precision (hitting a target) to intellectual correctness (getting an answer right) and agreement (settling details). The form 'acerta' can function as the third-person singular present indicative or the second-person singular affirmative imperative, depending on context.

Indicates having found or stated something correct.

Primary translation for striking a target.

Used for reaching a mutual understanding or arrangement.

Opuesto directo de acertar un blanco o una respuesta.

Opuesto de acertar en el sentido de tener razón.

Opuesto de acertar en el sentido de acordar.

El verbo 'acertar' en español comparte significados con el portugués, abarcando la precisión física ('acertar el blanco'), la corrección intelectual ('acertar la respuesta') y el acuerdo ('acertar los detalles'). La forma 'acierta' puede ser la tercera persona del singular del presente de indicativo o la segunda persona del singular del imperativo afirmativo.

Indica haber encontrado o dicho algo correcto.

Traducción principal para dar en el blanco o tener razón.

Expresión idiomática para acertar en el punto exacto o decir algo muy apropiado.

Usado para llegar a un acuerdo o convenio.

Oposto direto de acertar um alvo ou resposta.

Oposto de acertar no sentido de ajustar ou combinar.

O verbo 'acertar' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde a precisão física (acertar um tiro) até a correção intelectual (acertar a resposta) e a concordância (acertar os ponteiros do relógio, acertar um acordo). A conjugação 'acerta' pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo quanto a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, dependendo do contexto.

Refere-se à ação de atingir um ponto específico.

Indica ter encontrado ou dito algo correto.

Usado quando se fala de um alvo físico ou meta.

Aplicável quando a ação envolve descobrir algo incerto.

Século XV — Derivado do latim 'ad certare', que significa 'lutar, competir, disputar'. O verbo 'acertar' surge em Portugal com o sentido de atingir um alvo, concordar, ou encontrar a solução correta.

Séculos XVI-XIX — Com a colonização, o termo 'acertar' é trazido para o Brasil, mantendo seus sentidos originais, mas também começando a adquirir nuances de 'conseguir', 'dar certo' ou 'estar certo' em contextos mais informais.

Século XX-Atualidade — O verbo 'acertar' consolida-se no português brasileiro com uma vasta gama de significados, desde o sentido literal de 'atingir' (acertar um tiro) até o figurado de 'resolver' (acertar as contas), 'concordar' (acertar um acordo) e 'ter sucesso' (acertar na vida).

Inglês: 'to hit', 'to get right', 'to succeed'. Espanhol: 'acertar', 'dar en el blanco', 'tener éxito'. O sentido de 'acertar' como 'ter sucesso' é mais proeminente no português brasileiro do que em outras línguas.

Frequentemente presente em letras de música popular brasileira, expressando desejos de sucesso e estabilidade.

Usado em expressões idiomáticas e provérbios populares que refletem a cultura brasileira de busca por soluções e prosperidade.

Atingir um alvo, concordar, encontrar a solução correta.

Manutenção dos sentidos originais com adição de 'conseguir', 'dar certo' ou 'estar certo' em contextos informais.

Ampla gama de significados: atingir (literal), resolver (figurado), concordar, ter sucesso.

Derivado do latim 'ad certare', que significa 'lutar, competir, disputar'.

Registros em textos medievais portugueses, com a forma 'acertar' já estabelecida.

O verbo 'acertar' mantém sua alta frequência no português brasileiro, sendo essencial para a comunicação cotidiana, expressando desde ações concretas até aspirações e resoluções de problemas.

Buscas por 'como acertar na vida' ou 'acertar o futuro' são comuns em motores de busca.

Termo aparece em memes e conteúdos virais relacionados a sorte, sucesso e erros comuns.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acertar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada na Língua Portuguesa

Evolução e Diversificação no Brasil

Uso Contemporâneo e Ressignificações