Opõe-se diretamente ao ato de acertar, indicando que a ação resultou em um equívoco, um erro, uma falha.

Indica a ausência de sucesso, o não cumprimento de um objetivo ou expectativa, contrastando com o êxito de acertar.

Contrasta com o ato de ajustar ou acertar algo para que funcione bem, indicando que algo foi desorganizado, desregulado ou não se encaixou.

Do latim 'ad' (a, para) + 'rectus' (reto, direito).

Quando o sentido de 'acertas' se refere a alcançar um alvo físico ou figurado.

Quando 'acertas' se refere a corrigir um erro, a fazer uma emenda em um texto ou em uma situação.

Quando 'acertas' significa fazer um ajuste, uma adaptação, para que algo funcione corretamente ou se encaixe.

Quando 'acertas' se refere a estar de acordo com algo ou alguém, a ter a mesma opinião.

Quando 'acertas' se refere a descobrir algo sem ter certeza, por intuição ou sorte.

Quando 'acertas' implica um impacto físico, um golpe, mas com uma conotação mais forte de agressividade ou força.

Opposite of hitting a target or getting the answer correct.

Opposite of succeeding or getting something right.

The translation 'you hit' for 'acertas' focuses on the sense of striking a target or objective. In English, 'to hit' can be used literally (to strike something) or figuratively (to reach a point, to succeed). The expression 'hit the nail on the head' is an idiomatic equivalent for 'acertar em cheio', meaning to say or do something exactly right. The pronoun 'you' can correspond to both 'tu' and 'você' in Portuguese.

Idiomatic expression indicating something was said perfectly correctly or pertinently.

Situation in a game or competition involving aiming.

Used when guessing or doing something correctly.

More literal, in the sense of physically striking.

Opuesto de acertar el objetivo o la respuesta.

Indica que la respuesta o acción no es correcta.

La traducción 'you hit' se corresponde con 'tú aciertas' en español, enfocándose en la idea de alcanzar un objetivo o dar en el blanco. El verbo 'acertar' en español es muy similar al portugués en sus usos, tanto literales como figurados. La expresión 'dar en el clavo' es un equivalente idiomático de 'hit the nail on the head' en inglés y 'acertar em cheio' en portugués, significando decir o hacer algo de manera precisa.

Expresión idiomática que indica que algo se ha dicho de forma perfectamente correcta o pertinente.

Situación de un juego o competición que implica puntería.

Equivalente idiomático para 'acertar em cheio'.

Específico para adivinar o responder correctamente.

A tradução 'you hit' para 'acertas' foca no sentido de atingir um alvo ou objetivo. Em inglês, 'to hit' pode ser usado literalmente (bater em algo) ou figurativamente (atingir um ponto, ter sucesso). A expressão 'hit the nail on the head' é um equivalente idiomático para 'acertar em cheio', significando dizer ou fazer algo exatamente certo. O pronome 'you' pode corresponder tanto a 'tu' quanto a 'você' em português.

Expressão idiomática para indicar que algo foi dito de forma perfeitamente correta ou pertinente.

Situação de um jogo ou competição que envolve pontaria.

Usado quando se adivinha ou se faz algo corretamente.

Mais literal, no sentido de golpear fisicamente.

Opposite of hitting, in the sense of failing.

In the sense of not succeeding or not reaching the goal.

The Spanish form 'tú aciertas' corresponds to the English 'you hit' or 'you get it right'. The verb 'acertar' in Spanish carries similar meanings to its Portuguese counterpart, covering both literal actions like hitting a target and figurative ones like guessing correctly. The use of 'tú' is standard informal address in many Spanish-speaking regions.

Hypothetical situation involving a password or code.

Meaning to guess or say something perfectly correct.

Opuesto directo de acertar, en el sentido de errar el objetivo.

La forma 'tú aciertas' es la conjugación del verbo 'acertar' en la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo en español. El verbo 'acertar' se utiliza para indicar que se ha dado en el blanco, se ha adivinado correctamente, o se ha dicho o hecho algo de forma precisa. El uso de 'tú' es la forma estándar para el tratamiento informal en la mayoría de los países de habla hispana.

Descripción de alguien con buena puntería.

Situación hipotética que involucra una contraseña o código.

Significa decir o hacer algo de manera muy precisa o correcta.

Se refiere específicamente a acertar una respuesta o predicción.

No sentido de não conseguir ou não atingir o objetivo.

A forma 'tú aciertas' é a conjugação do verbo 'acertar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'acertar' em espanhol é amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português: atingir um alvo, adivinhar corretamente, ou ter razão. O uso de 'tú' é comum em muitas regiões de língua espanhola, sendo a forma padrão para o tratamento informal.

Descrição de alguém que tem boa pontaria.

Situação hipotética envolvendo uma senha ou código.

No sentido de adivinhar ou dizer algo perfeitamente correto.

Opposite of hitting a target or getting something correct.

The English equivalent 'you hit' or 'you get it right' captures the essence of 'tu acertas'. The verb 'to hit' in English can be used literally for striking an object or figuratively for achieving success. 'To get it right' is a broader term that encompasses guessing correctly or performing an action successfully. The use of 'you' corresponds to 'tu' in this context, common in informal address.

Hypothetical situation in a game or quiz.

Description of an action of aiming and hitting.

Figurative sense of finding the right answer.

General term for succeeding or being correct.

Opuesto directo de acertar, en el sentido de errar.

La forma 'tú aciertas' es la conjugación del verbo 'acertar' en la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo en español. El verbo 'acertar' en español tiene significados muy similares al portugués, como dar en el blanco, adivinar correctamente, o tener razón. El uso de 'tú' es estándar en muchas regiones hispanohablantes.

Situación hipotética de juego o concurso.

Descripción de una acción de apuntar y acertar.

Sentido literal de golpear o alcanzar algo.

Sentido figurado de adivinar o decir algo correcto.

Oposto direto de acertar, no sentido de falhar ou não atingir.

A forma 'acertas' é a conjugação do verbo 'acertar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo. O verbo 'acertar' é bastante versátil em português do Brasil, abrangendo desde o sentido literal de atingir algo (como um alvo) até o sentido figurado de adivinhar corretamente, concordar com algo ou alguém, ou emendar/ajustar algo que estava incorreto. O uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões do Brasil, enquanto em outras se prefere 'você'.

Descrição de uma ação de mira e acerto.

No sentido de golpear ou alcançar um objetivo.

No sentido de estar de acordo ou em harmonia.

No sentido de descobrir ou prever corretamente.