O que significa "acertas" em inglês e espanhol?

"acertas" significa "you hit" em inglês e "tú aciertas" em espanhol.

Como usar "acertas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acertar'.

acertas

Inglês

you hit(verb phrase)

Flexões

hithitshitting

Exemplos de uso

"You hit the target with precision."→ "Tu acertas o alvo com precisão."

"You hit the nail on the head with that comment."→ "Tu acertas em cheio com esse comentário."(Expressão idiomática para indicar que algo foi dito de forma perfeitamente correta ou pertinente.)↗ HIT THE NAIL ON THE HEAD | English meaning

"If you hit the target, you score."→ "Se tu acertas o alvo, pontuas."(Situação de um jogo ou competição que envolve pontaria.)↗ Exemplo de acerto em alvo

Palavras facilmente confundidas

you missyou strikeyou get it right

Notas: A tradução mais comum para o sentido de atingir um alvo ou acertar uma resposta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you get it right·you strike

you get it right: Usado quando se adivinha ou se faz algo corretamente.you strike: Mais literal, no sentido de golpear fisicamente.

Antônimos

you miss·you fail

Regência e colocações

hit the mark

You hit the mark with your analysis.

Expressão idiomática que significa ser preciso ou correto.

hit [something]

You hit the target.

Usado para indicar que se atingiu um alvo físico.

hit it

You hit it! That's the correct answer.

Informal, significa acertar ou adivinhar corretamente.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you hit' para 'acertas' foca no sentido de atingir um alvo ou objetivo. Em inglês, 'to hit' pode ser usado literalmente (bater em algo) ou figurativamente (atingir um ponto, ter sucesso). A expressão 'hit the nail on the head' é um equivalente idiomático para 'acertar em cheio', significando dizer ou fazer algo exatamente certo. O pronome 'you' pode corresponder tanto a 'tu' quanto a 'você' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit

Presenteyou hit

Passadoyou hit

Particípiohit

Gerúndiohitting

Espanhol

tú aciertas(verb phrase)

Flexões

acertar

Exemplos de uso

"Tú aciertas el objetivo con precisión."→ "Tu acertas o alvo com precisão."(Indica que a pessoa atingiu algo corretamente.)

"Tú aciertas el blanco con facilidad."→ "Tu acertas o alvo com facilidade."(Descrição de alguém que tem boa pontaria.)↗ Exemplo de acerto em alvo

"Si tú aciertas la combinación, la puerta se abre."→ "Se tu acertas a combinação, a porta abre."(Situação hipotética envolvendo uma senha ou código.)↗ Exemplo de acerto de combinação

Palavras facilmente confundidas

tú aciertatú aciertastú acertaste

Notas: Tradução direta e comum para o verbo acertar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú das en el clavo·tú adivinas

tú das en el clavo: Sentido literal de atingir algo.tú adivinas: No sentido de adivinhar ou dizer algo perfeitamente correto.

Antônimos

tú fallas·tú te equivocas

Regência e colocações

acertar en

Tú aciertas en tu diagnóstico médico.

Indica o ponto ou aspecto em que se acerta.

acertar con

Tú aciertas con la elección del restaurante.

Indica a escolha ou descoberta correta.

acertar [algo]

Tú aciertas la clave de acceso.

Indica o objeto direto que é acertado ou descoberto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú aciertas' é a conjugação do verbo 'acertar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'acertar' em espanhol é amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português: atingir um alvo, adivinhar corretamente, ou ter razão. O uso de 'tú' é comum em muitas regiões de língua espanhola, sendo a forma padrão para o tratamento informal.