Opõe-se diretamente ao sentido de acerto, indicando que a ação ou decisão foi incorreta, equivocada ou falhou em atingir o objetivo.

Indica um fracasso em realizar algo que era esperado ou planejado, o oposto de ter sucesso ou acertar.

Usado quando o acerto se refere a um acordo ou concordância, 'desaviste' indica o oposto: uma discórdia, um desentendimento ou uma falta de harmonia.

Oposto direto de 'concordaste' ou 'acordaste', expressa a falta de consentimento, a divergência de opinião ou a oposição a uma ideia.

Finalmente, acertaste os termos do contrato.

Do latim 'accreditare', com influência de 'certus'.

Usado quando o acerto envolve um alvo específico, seja físico ou figurado, como um objetivo.

Enfatiza a conquista de algo que era desejado ou difícil de obter, como um objetivo ou um resultado.

Similar a 'alcançaste', mas com um foco maior na obtenção de um resultado positivo através de esforço ou habilidade.

Enfatiza a precisão e a exatidão do acerto, como se não houvesse margem para erro.

Usado especificamente quando o acerto se refere a um acordo mútuo, um consentimento ou uma decisão conjunta.

Similar a 'acordaste', mas com ênfase na manifestação de consentimento ou aprovação de uma ideia, proposta ou opinião.

Uma forma mais explícita e formal de dizer que houve um acerto entre partes, indicando a chegada a um consenso.

Um sinônimo mais formal e literário para 'conseguiste' ou 'alcançaste', indicando a obtenção de algo com sucesso, muitas vezes após esforço.

Expressão informal para indicar que alguém realizou algo com sucesso, de forma competente ou satisfatória.

Usado quando o acerto se refere a um acordo, uma combinação de ideias ou planos, ou quando algo se encaixa perfeitamente.

Refere-se a um acerto no sentido de adequar, harmonizar ou colocar algo em conformidade, muitas vezes após uma correção.

Em um contexto de negócios ou negociações, 'fechaste' pode significar que você acertou um acordo, concluiu uma transação ou firmou um contrato.

The direct opposite of hitting a target or succeeding.

In the sense of not encountering or striking something.

The English phrase 'you hit' is versatile. As the past tense of 'hit', it can refer to a physical impact, achieving a goal, or encountering a problem. The specific meaning is determined by the context and any accompanying prepositions or phrases.

This means your prediction was perfectly accurate.

Indicates achieving great success or luck, often unexpectedly.

Means encountering an unexpected problem or difficulty.

Can be used similarly to 'hit' for impact or achievement.

Appropriate when 'hit' implies reaching a goal.

Lo opuesto a acertar un objetivo o tener éxito.

Indica haber cometido un error o no haber dado en el blanco.

La frase inglesa 'you hit' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Como pasado de 'hit', puede referirse a un impacto físico, al logro de un objetivo o a la aparición de un problema. La forma 'you hit' corresponde al pretérito perfecto simple en español.

Esta es una expresión idiomática que significa que algo es exactamente correcto.

Significa tener un gran éxito o suerte, a menudo inesperada.

Indica que surgió una dificultad o problema inesperado.

Expresión idiomática para indicar que algo es perfectamente correcto.

Se usa cuando 'hit' implica alcanzar un objetivo con éxito.

A tradução 'you hit' para o português 'acertaste' depende muito do contexto. Em inglês, 'hit' pode ter uma conotação física (atingir algo) ou figurada (ter sucesso, encontrar um problema). A forma 'you hit' é a segunda pessoa do singular do passado simples, correspondendo a 'acertaste' no passado.

Expressão idiomática que significa ter dito ou feito algo exatamente certo.

Significa ter um grande sucesso ou sorte inesperada.

Indica que surgiu uma dificuldade ou problema inesperado.

Similar a 'hit', pode indicar impacto ou realização.

Usado quando 'hit' se refere a alcançar um objetivo.

Indicates not achieving the desired outcome.

The Spanish word 'acertaste' translates to 'you hit' in English, among other possibilities depending on context. 'Hit' is a versatile verb in English, covering physical impact, success, or encountering difficulties. The form 'you hit' is the simple past tense.

This means you successfully struck the intended mark.

Indicates that your response was correct.

Means you reached a mutual agreement on the cost.

Antónimo directo, indica no haber logrado el objetivo.

Significa cometer un error o no dar en el blanco.

La forma 'acertaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple en español. El verbo 'acertar' tiene significados similares al portugués, abarcando tanto el éxito en una acción (dar en el blanco, tener razón) como la consecución de un acuerdo.

Se refiere a dar en el objetivo físico o figurado.

Indica que alguien ha respondido correctamente o ha tomado la decisión correcta.

Significa llegar a un acuerdo o pacto, especialmente en una negociación.

Expresión idiomática que significa acertar completamente, tener razón.

Implica haber conseguido o alcanzado algo con éxito.

Significa cometer um erro ou não atingir o objetivo.

A forma 'acertaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. O verbo 'acertar' é amplamente utilizado e possui significados semelhantes aos do português, cobrindo desde o ato de atingir um alvo até o de ter razão ou fazer um bom acordo.

Indica que a ação de mirar e atingir foi bem-sucedida.

Significa dar a resposta correta ou ter a opinião certa.

Refere-se a chegar a um acordo sobre um valor.

Expressão idiomática que significa acertar completamente.

Direct opposite of hitting a target or achieving success.

The English translation 'you hit' captures the sense of striking or achieving something. Depending on the context, 'you got it right' or 'you succeeded' can also convey the meaning of making a correct choice or reaching a goal. 'You agreed' is used when the context implies a negotiation or deal.

This refers to successfully striking a physical or metaphorical target.

Used to indicate that someone has succeeded or made a correct decision.

This implies reaching a mutual understanding or making a deal.

Similar to 'you hit', often used for physical impact or achieving something.

Broader term for achieving a goal, which aligns with the meaning of 'acertar'.

La forma 'acertaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple en español. El verbo 'acertar' tiene significados similares al portugués, abarcando tanto el éxito en una acción (dar en el blanco, tener razón) como la consecución de un acuerdo.

Antônimo direto, indicando falha em vez de sucesso.

Indica não ter alcançado o objetivo ou resultado esperado.

A forma 'acertaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acertar'. No Brasil, o uso do pronome 'tu' e suas conjugações verbais correspondentes é menos comum na fala cotidiana em muitas regiões, sendo frequentemente substituído pelo pronome 'você' com a conjugação da terceira pessoa. No entanto, 'acertaste' é perfeitamente compreensível e usado em contextos mais formais, literários ou em regiões onde o 'tu' é predominante. O verbo 'acertar' abrange tanto o sentido de atingir um alvo (literal ou figurado) quanto o de fazer um acordo ou tomar uma decisão correta.

Refere-se a ter sucesso em algo, atingir o objetivo.

Indica que uma ação ou decisão foi bem-sucedida e apropriada.

Significa fazer um acordo ou combinação, como em uma negociação.

Sinônimo direto para 'acertaste' no sentido de alcançar um objetivo.

Implica sucesso na realização de algo, similar a acertar.