É o oposto direto de acertar, indicando que a ação não atingiu o objetivo, a conclusão foi incorreta ou a ação foi falha.

Usado quando o contexto de 'acertava' é atingir um ponto específico, e 'desviar' indica que a ação tomou um rumo diferente, não chegando ao destino pretendido.

Contrasta com 'acertava' no sentido de chegar a uma conclusão ou percepção correta. 'Enganar-se' implica em ter uma percepção ou conclusão errônea.

Ele mirou com cuidado e acertava o alvo todas as vezes.

Apesar da dificuldade, ela sempre acertava a resposta da charada.

Do latim 'adcertare', que significa 'lutar', 'competir'.

Expressão idiomática que é um sinônimo direto e literal para a ação de acertar um alvo.

Usado quando o foco é o ponto de chegada ou o objetivo alcançado, especialmente em contextos de precisão ou meta.

Usado quando 'acertava' implica em descobrir algo sem ter certeza ou sem base lógica clara, mas ainda assim de forma correta.

Similar a atingir, mas pode ter uma conotação mais ampla de chegar a um ponto ou estado, não necessariamente um alvo físico.

Usado quando 'acertava' se refere a chegar a uma conclusão correta através do raciocínio.

Aplicável quando 'acertava' significa encontrar a solução para um problema ou questão.

Empregado em contextos informais para indicar que a pessoa compreendeu algo ou pegou a ideia corretamente.

Usado quando 'acertava' se refere a aprender a fazer algo com habilidade, mas com uma nuance de aprendizado e prática.

The opposite of hitting a target or achieving a goal.

'Hit' is a versatile word in English. As a verb, it covers physical impacts (hitting a ball), emotional effects (the news hit me), and achieving goals (hitting the target). As a noun, 'a hit' signifies great success, particularly in entertainment ('a chart hit') or business. Its broad semantic range requires careful consideration of context for accurate translation into other languages.

Physical impact of one object against another.

Figurative use for a strong emotional or psychological impact.

As a noun, referring to something or someone achieving great success or popularity.

Similar to hit, often implying a forceful blow.

Can be used as a verb or noun, emphasizing the force of collision.

Direct synonym for 'hit' when referring to popularity or achievement.

Lo opuesto a dar en el blanco o alcanzar una meta.

La palabra inglesa 'hit' tiene múltiples significados. Como verbo, puede referirse a un impacto físico ('hit the ball'), un efecto emocional ('the news hit me'), o alcanzar metas ('hit the target'). Como sustantivo, 'a hit' significa un gran éxito, especialmente en entretenimiento ('a chart hit') o negocios. Su amplio rango semántico requiere una cuidadosa consideración del contexto para una traducción precisa a otros idiomas.

Impacto físico de un objeto contra otro.

Uso figurado para un fuerte impacto emocional o psicológico.

Como sustantivo, refiriéndose a algo o alguien que alcanza gran éxito o popularidad.

Similar a 'hit', a menudo implica un golpe fuerte.

Puede usarse como verbo o sustantivo, enfatizando la fuerza de la colisión.

Sinónimo directo de 'hit' cuando se refiere a popularidad o logro.

A palavra 'hit' em inglês é bastante polissêmica. Como verbo, pode significar um impacto físico ('The car hit the tree'), um impacto emocional ('The news hit me hard'), ou alcançar um objetivo ('He hit the target'). Como substantivo, 'a hit' geralmente se refere a um grande sucesso, especialmente em música, cinema ou negócios ('The album was a massive hit'). A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto, podendo ser 'acertar', 'atingir', 'bater', 'golpear', ou 'sucesso'.

Indica o impacto físico de um objeto contra outro.

Usado figurativamente para descrever um forte impacto emocional ou psicológico.

Como substantivo, refere-se a algo ou alguém que alcança grande sucesso ou popularidade.

Sinônimo comum para o sentido de impacto físico ou figurado.

Usado principalmente quando se refere a pontaria ou encontrar a resposta correta.

Sinônimo para o substantivo 'hit' no sentido de popularidade.

The direct opposite of hitting a target or achieving a goal.

The opposite of finding the correct answer.

The Spanish verb 'acertar' translates to English primarily as 'to hit' (in the sense of striking a target) or 'to get right' (in the sense of finding the correct answer). It implies precision, correctness, or sometimes good fortune in finding something. The context dictates whether it's about physical accuracy or intellectual correctness.

Finding the correct solution or the right answer.

Confirmación de que la respuesta o suposición es correcta.

General term for striking or reaching a target.

Used when referring to finding the correct answer or solution.

Implies finding the right answer through chance or deduction.

Opuesto directo de acertar, indicando no dar en el blanco o errar.

Sinónimo de fallar, indicando falta de éxito o corrección.

El verbo 'acertar' en español es fundamental para expresar la idea de dar en el blanco, encontrar la respuesta correcta, o incluso tener suerte. Su uso abarca desde la precisión física hasta la corrección intelectual o la adivinación. La conjugación y el contexto son clave para entender su matiz específico, ya sea en un sentido literal o figurado.

Encontrar la solución correcta o la respuesta adecuada.

Expresión común para indicar precisión al disparar o apuntar.

Similar a acertar, a menudo usado para encontrar la palabra o solución correcta.

Se usa para encontrar algo o a alguien, a veces por casualidad.

Oposto direto de acertar, indicando falha em atingir o alvo ou encontrar a resposta.

Sinônimo de errar, indicando falta de sucesso.

O verbo 'acertar' em espanhol, assim como em português, tem múltiplos usos. Pode referir-se à ação física de atingir um alvo ('acertar el blanco'), à capacidade de encontrar a resposta correta ('acertar la respuesta'), ou até mesmo a ter sorte ou dar com algo por acaso ('acertar con la tecla'). A nuance está na precisão, na correção ou na descoberta.

Encontrar a solução correta ou a resposta certa.

Usado quando o foco é o impacto ou o alcance de algo.

Aplicado quando a ênfase está na descoberta da solução ou resposta.

Usado em expressões como 'dar em cheio'.

The Portuguese 'acertava' corresponds to the English past imperfect, often translated using 'was/were + -ing' or 'used to'. It conveys a sense of repeated action, ongoing action, or a state in the past. For instance, 'Ele acertava' can mean 'He used to hit' or 'He was hitting' (implying consistency or duration). The choice of translation depends heavily on whether the context emphasizes habit, ongoing action, or a general description of past ability.

Describing consistent accuracy in a past activity.

Indicating a habitual or ongoing action of finding correct solutions in the past.

Used for the physical act of striking a target.

Emphasizes obtaining the correct outcome or answer.

Implies a past habit that may no longer be true.

Indica que la respuesta o solución encontrada era incorrecta.

El pretérito imperfecto español 'acertaba' (o sus equivalentes como 'daba en el blanco', 'respondía correctamente') describe una acción habitual, continuada o una descripción en el pasado. Al igual que en portugués, se usa para indicar constancia o una acción en progreso en un momento pasado. Por ejemplo, 'Él acertaba' puede traducirse como 'He used to hit' o 'He was hitting', dependiendo del énfasis en el hábito o la continuidad.

Refiriéndose a la precisión en una actividad.

Relacionado a encontrar la solución correcta.

Se usa cuando el enfoque está en la corrección de las respuestas.

O pretérito imperfeito 'acertava' descreve uma ação habitual ou contínua no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. No Brasil, é comum usar essa forma verbal para descrever habilidades ou padrões de comportamento passados, como em 'Ele sempre acertava na mosca' ou 'Ela acertava nos conselhos'. A nuance aqui é a repetição ou a constância da ação de acertar.

Referindo-se à precisão em uma atividade.

Relacionado a encontrar a solução correta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.