Opõe-se diretamente ao ato de acertar, indicando que o alvo não foi atingido, a decisão foi incorreta ou a opinião é equivocada.

Indica a ausência de sucesso em atingir um objetivo ou cumprir uma expectativa, contrastando com o sucesso implícito em 'acerte'.

Usado quando 'acerte' se refere a atingir um ponto específico, 'desviar' indica que o curso foi alterado, não chegando ao destino pretendido.

Contrasta com 'estar certo' ou 'ter razão', indicando que a pessoa está incorreta em seu julgamento ou opinião.

Similar a 'enganar-se', foca no erro de julgamento ou na tomada de decisão incorreta, o oposto de acertar em um sentido intelectual ou prático.

Do latim 'ad certare', que significa 'disputar', 'competir'.

Usado quando o foco é chegar a um objetivo ou meta, seja física ou abstrata.

Similar a 'atingir', mas com uma conotação mais forte de esforço para obter algo.

Usado quando 'acerte' se refere a ter a opinião correta ou a tomar a decisão certa.

Similar a 'estar certo', focado na validade de um argumento ou ponto de vista.

Usado quando o sentido é de acertar com exatidão, sem margem para erro, especialmente em medidas ou alvos.

The opposite of hitting; failing to reach the target.

The English term 'hit' is polysemous, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to physically strike ('hit the ball'), but also metaphorically 'reach' ('hit the target') or 'depart' ('hit the road'). As a noun, 'a hit' often refers to a success, especially in music, film, or business ('a number one hit'). The Portuguese translation varies according to context, with 'acertar' being one of the most common for the action of hitting a target.

Example of the verb 'hit' as a physical action.

Example of 'hit' as a noun indicating success.

Similar to 'hit', but can imply a stronger or more intentional blow.

Refers to the collision or the effect of a blow.

Lo opuesto a acertar; no alcanzar el objetivo.

El término inglés 'hit' es polisémico, funcionando como verbo y sustantivo. Como verbo, puede significar golpear físicamente ('hit the ball'), pero también metafóricamente 'alcanzar' ('hit the target') o 'ponerse en marcha' ('hit the road'). Como sustantivo, 'a hit' a menudo se refiere a un éxito, especialmente en música, cine o negocios ('a number one hit'). La traducción al español varía según el contexto, siendo 'golpear' o 'acertar' algunas de las más comunes para la acción de alcanzar un objetivo.

Ejemplo del verbo 'hit' como acción física.

Ejemplo de 'hit' como sustantivo indicando éxito.

Similar a 'hit', implica un contacto físico fuerte.

Puede usarse para indicar que algo alcanzó o tocó otra cosa.

O oposto de acertar; falhar em atingir o alvo.

O termo 'hit' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar atingir fisicamente ('hit the ball'), mas também pode ser usado metaforicamente para 'alcançar' ('hit the target') ou 'encontrar' ('hit the road'). Como substantivo, 'a hit' frequentemente se refere a um sucesso, especialmente em música, cinema ou negócios ('a number one hit'). A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'acertar' uma das mais comuns para a ação de atingir um alvo.

Exemplo de uso do verbo 'hit' como ação física.

Exemplo de uso de 'hit' como substantivo indicando sucesso.

Similar a 'hit', mas pode implicar um golpe mais forte ou intencional.

Refere-se à colisão ou ao efeito de uma batida.

The opposite of 'acierta'; means to fail or not reach the objective.

The Spanish word 'acierta' is the third-person singular present indicative or the second-person singular affirmative imperative of the verb 'acertar'. It indicates that someone (he, she, you) is doing something correct, exact, or appropriate, or is giving an order to do so. The verb 'acertar' in Spanish, like in Portuguese, covers both physical accuracy and correctness of ideas or actions.

Example of 'acierta' indicating success or correctness in choice.

Example of 'acierta' as an imperative, asking to guess correctly.

Refers to being correct or accurate in an action or statement.

Idiomatic expression for achieving success or being accurate.

Opuesto de 'acierta'; significa fallar o no alcanzar el objetivo.

La palabra 'acierta' es la conjugación del verbo 'acertar' en la tercera persona del singular del presente de indicativo o en la segunda persona del singular del imperativo afirmativo. Indica que alguien (él, ella, usted) está haciendo algo correcto, exacto o apropiado, o está dando una orden para que así sea. El verbo 'acertar' en español abarca tanto la precisión física como la corrección de ideas o acciones.

Ejemplo de 'acierta' indicando éxito o corrección en la elección.

Ejemplo de 'acierta' como imperativo, pidiendo adivinar correctamente.

Infinitivo del verbo, usado en otras conjugaciones.

Expresión idiomática para acertar un objetivo.

Oposto de 'acerta'; significa falhar ou não atingir o objetivo.

A palavra 'acierta' é a conjugação do verbo 'acertar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. Ela indica que alguém (ele, ela, você) está fazendo algo correto, exato ou apropriado, ou que está dando uma ordem para que isso seja feito. O verbo 'acertar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a precisão física quanto a correção de ideias ou ações.

Exemplo de uso de 'acierta' indicando sucesso ou correção na escolha.

Exemplo de 'acierta' como imperativo, pedindo para adivinhar corretamente.

Forma verbal do presente do indicativo (3ª pessoa singular) ou imperativo (2ª pessoa singular).

Forma base do verbo, usada em infinitivo ou outras conjugações.

The direct opposite of hit; failing to reach or strike the target.

The form 'acerte' corresponds to the second-person singular imperative or the third-person singular present subjunctive of the verb 'acertar'. It's used for direct commands ('Hit the target!') as well as expressing wishes or possibilities ('I hope he gets it right'). The verb 'acertar' covers both physical accuracy and correctness of information or actions.

Direct instruction to achieve a physical objective.

Wishing for someone to say or do something correct.

Commonly used for striking a target or achieving a goal.

Used for correct answers, actions, or decisions.

Opuesto directo de acertar; significa errar o no alcanzar el objetivo.

La forma 'acerte' en portugués corresponde a 'acierta' (imperativo/subjuntivo) en español. Se utiliza tanto para dar órdenes directas ('¡Acierta el blanco!') como para expresar deseos o posibilidades ('Espero que él acierte'). El verbo 'acertar' en portugués y 'acertar'/'acertar' en español abarcan tanto la precisión física como la corrección de información o acciones.

Instrucción directa para alcanzar un objetivo físico.

Deseo que alguien diga o haga algo correcto.

Forma verbal conjugada, equivalente a 'acerte'.

Oposto direto de acertar, significa falhar ou não atingir o objetivo.

A forma 'acerte' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'acertar'. É usada tanto para dar ordens diretas ('Acerte o alvo!') quanto para expressar desejos ou possibilidades ('Espero que ele acerte'). O verbo 'acertar' abrange tanto a precisão física quanto a correção de informações ou ações.

Instrução direta para atingir um objetivo físico.

Desejo de que alguém diga ou faça algo correto.

Sinônimo comum para 'acertar o alvo' ou 'alcançar um objetivo'.