PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acerte

InglêsInglês

hit(verb)

Flexões

hithitshittinghit
Exemplos de uso
"Hit the target with the arrow."→ "Acerte o alvo com a flecha."
"The ball hit the window."→ "A bola acertou a janela."(Exemplo de uso do verbo 'hit' como ação física.)↗ Ação física
"That was a big hit."→ "Foi um grande sucesso."(Exemplo de uso de 'hit' como substantivo indicando sucesso.)↗ Sucesso comercial

Palavras facilmente confundidas

missstrikebeattouch

Notas: Principalmente para atingir um alvo físico ou um ponto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strike·impact

strike: Similar a 'hit', mas pode implicar um golpe mais forte ou intencional.impact: Refere-se à colisão ou ao efeito de uma batida.

Antônimos

miss

Regência e colocações

hit on

He hit on a great idea.

Significa ter uma ideia repentina ou descobrir algo.

hit the road

It's time to hit the road.

Expressão idiomática para começar uma viagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hit' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar atingir fisicamente ('hit the ball'), mas também pode ser usado metaforicamente para 'alcançar' ('hit the target') ou 'encontrar' ('hit the road'). Como substantivo, 'a hit' frequentemente se refere a um sucesso, especialmente em música, cinema ou negócios ('a number one hit'). A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'acertar' uma das mais comuns para a ação de atingir um alvo.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit
Presentehit / hits
Passadohit
Particípiohit
Gerúndiohitting

EspanholEspanhol

acierta(verbo)

Flexões

aciertaaciertanacertandoacertado
Exemplos de uso
"Acierta el blanco con la flecha."→ "Acerte o alvo com a flecha."(Usado para atingir um alvo físico.)
"El equipo acierta con la estrategia."→ "A equipe acerta com a estratégia."(Exemplo de uso de 'acierta' indicando sucesso ou correção na escolha.)↗ Escolha correta
"Acierta el número de la lotería."→ "Acerte o número da loteria."(Exemplo de 'acierta' como imperativo, pedindo para adivinhar corretamente.)↗ Adivinhação

Palavras facilmente confundidas

acertóacertaracertase

Notas: Forma conjugada do verbo 'acertar', usada para atingir um alvo ou ser correto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acertar·dar en el blanco

acertar: Forma verbal do presente do indicativo (3ª pessoa singular) ou imperativo (2ª pessoa singular).dar en el blanco: Forma base do verbo, usada em infinitivo ou outras conjugações.

Antônimos

erra

Regência e colocações

acertar en

Acierta en sus predicciones.

Indica que as previsões estão corretas.

dar en el clavo

Has dado en el clavo con esa idea.

Usado para indicar que encontrou a solução correta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acierta' é a conjugação do verbo 'acertar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. Ela indica que alguém (ele, ela, você) está fazendo algo correto, exato ou apropriado, ou que está dando uma ordem para que isso seja feito. O verbo 'acertar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a precisão física quanto a correção de ideias ou ações.

Conjugação verbal

Presenteyo acierto, tú aciertas, él/ella/usted acierta, nosotros/nosotras acertamos, vosotros/vosotras acertáis, ellos/ellas/ustedes aciertan
Pretéritoyo acerté, tú acertaste, él/ella/usted acertó, nosotros/nosotras acertamos, vosotros/vosotras acertasteis, ellos/ellas/ustedes acertaron
Particípioacertado
acerte

EN: hit · ES: acierta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acertar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Hit - Merriam-Webster
ES
↗ Acierta - Diccionario de la lengua española