Opõe-se diretamente ao sentido de 'aceso' quando este se refere a luz, fogo ou aparelhos ligados. Indica a ausência de luz ou funcionamento.

Contrasta com 'aceso' no contexto de aparelhos elétricos ou eletrônicos que foram postos fora de funcionamento.

Opõe-se ao sentido figurado de 'aceso' que denota agitação, vivacidade ou intensidade emocional.

Contrasta com o sentido figurado de 'aceso' que pode indicar calor, paixão ou intensidade.

Opõe-se ao sentido de 'aceso' quando este se refere a brilho, cor intensa ou vivacidade.

Contrasta com 'aceso' quando este se refere a algo que brilha ou tem luz intensa. 'Baço' indica falta de brilho ou opacidade.

Ligado:

Excitado:

Escaldante:

Corado:

Intenso:

Irritado:

Ponto alto:

A casa estava acesa durante toda a noite.

Particípio passado de acender (latim accendere).

A mente é um fogo a ser aceso , não um vaso a preencher.

Pelo exemplo de Beatriz compreende-se / facilmente como o amor feminino dura pouco, / se não for conservado aceso pelo olhar e pelo tacto do homem amado.

A lua feita pelo artista russo é um objeto feito de acrílico leitoso e aceso com lâmpadas de LED em seu interior.

Ao mesmo tempo ressaltou que esse risco é “dinâmico” e que o “sinal amarelo” tem de permanecer aceso.

A Continental Airlines emitiu um comunicado nesta segunda-feira dizendo que o alerta para o uso do cinto de segurança estava aceso antes da turbulência.

Intercambiável em contextos onde 'aceso' se refere a algo que foi iniciado ou posto em funcionamento, como uma luz ou um fogo.

Preferível quando se quer enfatizar o efeito de luz que emana de algo aceso, a iluminação proporcionada.

Usado especificamente para aparelhos elétricos ou eletrônicos que foram postos em funcionamento.

Descreve algo que emite luz ou que é fonte de luz, similar a 'aceso' quando se refere a lâmpadas ou estrelas.

Enfatiza a intensidade da luz ou o reflexo, podendo ser usado para objetos que emitem luz ou que a refletem intensamente.

Refere-se à presença de luz que permite ver, em oposição à escuridão. Pode ser usado para ambientes ou objetos que emitem luz.

Usado em sentido figurado para descrever um estado de espírito ou uma atmosfera vibrante, não relacionado à luz.

Usado em sentido figurado para descrever vivacidade, entusiasmo ou uma atmosfera festiva.

Usado em sentido figurado para descrever paixão, fervor ou intensidade emocional.

The English adjective 'lit' derives from the past participle of 'to light'. It is commonly used in English to describe both illumination and the state of electronic devices being powered on. The distinction between 'lit' (illuminated) and 'on' (in operation) is usually clear from context, though they can sometimes be interchangeable.

Indicates that a light-emitting object is functioning.

Indicates that an electronic device is turned on or in operation.

Refers to the operating state of a device.

El adjetivo español 'encendido' proviene del participio pasado del verbo 'encender'. Se utiliza comúnmente en español para describir tanto la iluminación como el estado de funcionamiento de aparatos electrónicos. La distinción entre 'encendido' (iluminado) y 'prendido' (en funcionamiento) es generalmente clara por el contexto, aunque en algunos casos pueden ser intercambiables.

Indica que un objeto emisor de luz está funcionando.

Indica que un dispositivo electrónico está en funcionamiento o activo.

Se refiere al estado de funcionamiento de un aparato.

O adjetivo inglês 'lit' deriva do particípio passado do verbo 'to light'. É comumente usado em inglês para descrever tanto a iluminação quanto o estado de aparelhos eletrônicos estarem ligados. A distinção entre 'lit' (iluminado) e 'on' (em funcionamento) é geralmente clara pelo contexto, embora possam ser intercambiáveis em alguns casos.

Indica que um objeto emissor de luz está funcionando.

Indica que um aparelho eletrônico está ligado ou em funcionamento.

Refere-se ao estado de funcionamento de um aparelho.

The Spanish adjective 'encendido' derives from the past participle of 'encender'. It is commonly used in Spanish to describe both illumination and the state of electronic devices being powered on. The distinction between 'encendido' (illuminated) and 'prendido' (in operation) is usually clear from context, though they can sometimes be interchangeable.

O adjetivo espanhol 'encendido' deriva do particípio passado do verbo 'encender'. É comumente usado em espanhol para descrever tanto a iluminação quanto o estado de aparelhos eletrônicos estarem ligados. A distinção entre 'encendido' (iluminado) e 'prendido' (em funcionamento) é geralmente clara pelo contexto, embora possam ser intercambiáveis em alguns casos.

O adjetivo 'aceso' deriva do particípio passado do verbo 'acender'. É amplamente utilizado no Brasil para descrever tanto a iluminação quanto o estado de funcionamento de aparelhos eletrônicos. A distinção entre 'aceso' (iluminado) e 'ligado' (em funcionamento) é geralmente clara pelo contexto, embora em alguns casos possam ser intercambiáveis.

Século XIII - Derivado do particípio passado do verbo latino 'accendere', que significa 'acender', 'inflamar', 'iluminar'. A forma latina 'accensus' deu origem a 'aceso' em português.

Idade Média - A palavra 'aceso' entra no vocabulário português com seu sentido literal de 'iluminado' ou 'que se acendeu'. Mantém-se como um termo descritivo e direto.

Atualidade - 'Aceso' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada principalmente em seu sentido literal de iluminação. Seu uso é comum em descrições e contextos que envolvem luz, fogo ou o ato de acender.

Inglês: 'lit' ou 'on' (para luzes elétricas). Espanhol: 'encendido' ou 'ardiendo'. O português 'aceso' compartilha a raiz latina e o sentido literal com o espanhol 'encendido', ambos derivados de verbos de acender. O inglês 'lit' tem uma origem germânica e 'on' é mais funcional para dispositivos elétricos.

Presente em obras literárias para descrever cenários, iluminação de ambientes ou o estado de fogueiras e velas.

Utilizado em poesia para evocar imagens de luz, calor ou paixão, embora de forma mais literal do que figurada.

Sentido primário e literal de 'iluminado', 'em chamas', 'que se acendeu'. Sem grandes desvios semânticos.

Mantém o sentido literal, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Raramente usada em sentido figurado, ao contrário de 'acender' que pode ter conotações de 'animar' ou 'excitar'.

Do particípio passado do verbo latino 'accendere', significando 'acender', 'inflamar', 'iluminar'. A forma 'accensus' é a raiz direta.

Registros em textos medievais portugueses, mantendo o sentido herdado do latim. Referências em crônicas e textos religiosos descrevendo luzes ou fogo.

Palavra de uso corrente em contextos descritivos, técnicos e literários. Sua formalidade a mantém presente em dicionários e textos que exigem precisão semântica. É uma palavra estável em seu significado.

aceso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo