Opõe-se à ação de entrar ou ter acesso a um sistema ou local, indicando o ato de deixar ou encerrar a conexão.

Refere-se à ação de impedir o acesso, seja por restrições de segurança, permissão ou falha técnica.

Indica a recusa em conceder permissão ou acesso a algo.

Expressa a ideia de tornar impossível ou de barrar a ação de acessar.

Estabelecer conexão à Internet ou a um dispositivo:

Ter acesso a alguma coisa:

Ter acesso a algum lugar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O usuário precisa de uma senha para acessar o sistema.

Todos os cidadãos devem ter acesso à educação de qualidade.

Do latim 'accessare', derivado de 'accedere', que significa aproximar-se, chegar a.

Por meio do serviço TwitterMail você pode enviar suas mensagens sem ter que acessar o site do Twitter.

Com alguns cliques, é possível traduzir textos inteiros --sem a necessidade de acessar um endereço na rede.

O encerramento, ainda que possivelmente temporário, das atividades de Second Life no Brasil, não significa que os brasileiros não possam mais acessar o metaverso: basta digitar secondlife.

Sinônimo direto de 'acessar', especialmente em Portugal.

Preferível ao falar de sistemas, redes ou dispositivos que se unem para permitir a troca de informações ou o acesso a um serviço.

Comum ao se referir ao ato de ter permissão para ingressar em um local, sistema ou plataforma.

Usado quando se refere à entrada formal em um sistema, curso, organização ou comunidade.

Usado em contextos mais informais ou quando se refere à ação de estabelecer uma comunicação telefônica ou uma conexão física.

Implica um esforço ou uma superação de obstáculos para obter acesso a algo.

Foca no resultado de adquirir ou receber algo após o acesso.

Sugere chegar a um objetivo ou a um ponto desejado, que pode ser um local físico ou virtual.

Enfatiza a troca de informações ou o estabelecimento de um canal de diálogo, sendo menos direto que 'acessar' no sentido de obter dados ou permissão.

Refere-se mais ao ato de atingir um destino, podendo ser um local físico ou virtual, mas sem a conotação de permissão ou interação com um sistema.

É um termo muito genérico para deslocamento, raramente substituindo 'acessar' sem perda significativa de sentido, a menos que o contexto seja muito específico.

Indica a ação de chegar perto, seja fisicamente ou metaforicamente, mas não implica necessariamente a entrada ou a obtenção de acesso.

The English word 'access' is a versatile term used in various contexts, from physical entry to digital permissions and the ability to obtain or use resources. It can function as both a verb and a noun. The verb form implies gaining entry, reaching, or making use of something. The noun form refers to the right, means, or opportunity to enter, approach, or communicate with someone or something.

Description of a website's functionality.

To go into or gain entry to a place or system.

The Spanish verb 'acceder' corresponds to the English 'access' and Portuguese 'acessar'. It is commonly used to indicate the action of entering, gaining permission to use, or reaching a place, system, or information. The preposition most frequently following 'acceder' is 'a' (acceder a algo).

Instrucción de inicio de sesión en un sistema informático.

Descripción de la funcionalidad de un sitio web.

O termo 'access' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo. Como verbo, significa entrar, alcançar ou usar algo. Como substantivo, refere-se ao direito, meio ou oportunidade de entrar, aproximar-se ou comunicar-se com alguém ou algo. É uma palavra fundamental no vocabulário de tecnologia e segurança.

Instrução de login em um sistema de computador.

Descrição de funcionalidade de um website.

O verbo 'acceder' em espanhol é o equivalente direto de 'access' em inglês e 'acessar' em português brasileiro. É amplamente utilizado para indicar a ação de entrar, obter permissão para usar, ou chegar a um lugar, sistema ou informação. A preposição mais comum que segue 'acceder' é 'a' (acceder a algo).

Se usa para indicar la acción de ingresar a un lugar o sistema.

Indica a ação de ingressar em um local ou sistema.

Enfatiza a obtenção ou o sucesso em obter algo.

Refere-se ao ato de usar ou empregar algo.

El verbo 'acceder' en español es el equivalente directo de 'access' en inglés y 'acessar' en portugués brasileño. Se utiliza comúnmente para indicar la acción de entrar, obtener permiso para usar, o llegar a un lugar, sistema o información. La preposición más común que sigue a 'acceder' es 'a' (acceder a algo).

Enfatiza la obtención o el éxito en conseguir algo.

Se refiere al acto de usar o emplear algo.

O verbo 'acessar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto digital e de tecnologia. Sua origem remonta ao latim 'accessus', que significa 'aproximação' ou 'entrada'. No uso cotidiano, pode se referir tanto ao ato físico de entrar em um lugar quanto ao ato virtual de obter acesso a dados ou sistemas. A forma 'acessar' é preferida no Brasil, enquanto em Portugal se usa mais frequentemente 'aceder'.

Usado para indicar a ação de ingressar em um local ou sistema.

Do latim 'accessus', particípio passado de 'accedere', que significa aproximar-se, chegar a, obter.

A palavra 'acessar' surge no português com o sentido de aproximar-se ou chegar a um lugar. Sua adoção em massa e com novos sentidos ocorre com o advento da tecnologia digital.

Com a popularização da internet e dos sistemas computacionais, 'acessar' ganha o sentido de obter entrada em sistemas, dados ou informações digitais. Torna-se um verbo fundamental na linguagem tecnológica.

Inglês: 'Access' (verbo e substantivo) tem uma trajetória similar, ganhando forte conotação digital a partir do final do século XX. Espanhol: 'Acceder' também segue um caminho parecido, com o sentido digital se tornando proeminente. Francês: 'Accéder' compartilha a mesma origem latina e evolução semântica, especialmente no contexto tecnológico.

Inicialmente, o sentido predominante em português era o de aproximar-se fisicamente de um local ou pessoa, ou obter algo de forma mais abstrata, como 'acessar um direito'.

O sentido de 'entrar em um sistema ou obter informação digital' torna-se dominante. → ver detalhes

Deriva do latim 'accessus', que significa aproximação, chegada, entrada. O verbo latino 'accedere' (ir para perto, aproximar-se) é a raiz principal.

Registros em textos antigos com o sentido de aproximar-se ou chegar a um lugar, como em crônicas e documentos da época.

Em 2024, 'acessar' é um verbo onipresente, fundamental para a comunicação na era digital. Sua polissemia permite o uso tanto em contextos físicos quanto virtuais, mas o digital domina o uso corrente.

Verbo essencial na linguagem da internet e da computação, presente em incontáveis termos e comandos.

A busca por 'como acessar [algo]' é extremamente comum em motores de busca.

A palavra é central em discussões sobre segurança digital, privacidade e acesso à informação.

acessar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Era Digital e Ressignificação