O que significa "acessar" em inglês e espanhol?

"acessar" significa "access" em inglês e "acceder" em espanhol.

Como usar "acessar" em uma frase?

Entrar em um local, sistema ou informação; obter ou usar algo.

acessar

Inglês

access(verb)

Flexões

accessaccessesaccessedaccessing

Exemplos de uso

"You need a password to access the system."→ "Você precisa de uma senha para acessar o sistema."

"You need a password to access the system."→ "Você precisa de uma senha para acessar o sistema."(Instrução de login em um sistema de computador.)↗ Acesso ao Sistema

"The website allows accessing real-time weather information."→ "O site permite acessar informações sobre o clima em tempo real."(Descrição de funcionalidade de um website.)↗ Funcionalidades do Site

"It is important to be careful when accessing confidential files."→ "É importante ter cuidado ao acessar arquivos confidenciais."(Recomendação de segurança digital.)↗ Segurança de Dados

Palavras facilmente confundidas

assessprocessexcess

Notas: O verbo 'access' é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido de entrar ou obter permissão para usar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enter·obtain·use

enter: Entrar em um local ou sistema.obtain: Obter ou adquirir algo.use: Empregar ou operar algo.

Antônimos

block·leave·prohibit

Regência e colocações

access something

access the internet

O verbo é tipicamente transitivo direto.

access to something

access to information

Comum como frase nominal.

access from

access from anywhere

Indica a origem ou condição de acesso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'access' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo. Como verbo, significa entrar, alcançar ou usar algo. Como substantivo, refere-se ao direito, meio ou oportunidade de entrar, aproximar-se ou comunicar-se com alguém ou algo. É uma palavra fundamental no vocabulário de tecnologia e segurança.

Conjugação verbal

Infinitivoto access

PresenteI access, you access, he/she/it accesses, we access, you access, they access

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

acceder(verbo)

Flexões

accedoaccedesaccedeaccedemosaccedéisacceden

Exemplos de uso

"Necesitas una contraseña para acceder al sistema."→ "Você precisa de uma senha para acessar o sistema."(Verbo comum em espanhol para indicar entrada ou permissão.)

"Necesitas una contraseña para acceder al sistema."→ "Você precisa de uma senha para acessar o sistema."(Instrução de login em um sistema de computador.)↗ Acesso ao Sistema

"El sitio web permite acceder a información del clima en tiempo real."→ "O site permite acessar informações sobre o clima em tempo real."(Descrição de funcionalidade de um website.)↗ Funcionalidades do Site

"Es importante tener cuidado al acceder a archivos confidenciales."→ "É importante ter cuidado ao acessar arquivos confidenciais."(Recomendação de segurança digital.)↗ Segurança de Dados

Palavras facilmente confundidas

ascenderaseguraracordar

Notas: O verbo 'acceder' é o equivalente direto em espanhol, com significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrar·obtain·use

entrar: Indica a ação de ingressar em um local ou sistema.obtain: Enfatiza a obtenção ou o sucesso em obter algo.use: Refere-se ao ato de usar ou empregar algo.