O oposto direto de algo que foi achado, indicando que o objeto ou pessoa não se encontra mais e não foi recuperado.

Similar a 'perdida', mas com ênfase na ausência súbita ou inexplicável, contrastando com a ideia de ter sido encontrada.

Oposto ao sentido de 'achada' quando este significa ter uma opinião ou julgamento. Indica que algo não foi levado em conta ou foi ignorado.

Contrasta com o sentido de 'achada' quando este implica aceitação ou aprovação, como em 'a ideia foi achada boa'. 'Rejeitada' indica o oposto.

Encontrada num determinado local:

Achada:

Que se considerou a si própria:

Ela foi achada na mata aberta do parque com apenas um dia de vida, tremendo, e certamente condenada à morte.

A salmonela, tipo de bactéria que pode causar gastroenterite, no entanto, não foi achada em nenhuma delas.

Em seu depoimento, afirmou que só foi achada graças a uma "denúncia anônima".

Intercambiável em quase todos os contextos onde 'achada' se refere ao ato de achar algo ou alguém.

Usado quando se quer enfatizar o ato de encontrar algo ou alguém em um determinado lugar, após uma busca ou investigação.

Preferível quando o que foi achado é algo novo, inédito, ou que estava oculto e agora se revela.

Usado quando o ato de achar implica em conseguir algo, como um resultado, um prêmio ou uma permissão, muitas vezes após esforço.

Usado quando o foco é o ato de ver algo que antes não era visto, ou que estava escondido à vista.

Usado em contextos mais abstratos, onde 'achada' significa ter uma opinião ou julgamento sobre algo.

Opposite of 'found' (past participle of find).

Opposite of 'found' (past tense of found).

The word 'found' in English is polysemous. It serves as the past participle of 'to find' (meaning discovered or located) and also as the simple past and past participle of 'to found' (meaning to establish or create). Context is crucial for accurate interpretation and translation.

Indicates something that has been discovered or located.

Refers to the act of establishing or creating something, such as an organization.

Synonym for 'found' (past participle of find).

Synonym for 'found' (past tense of found).

Opuesto de 'found' (participio pasado de find).

Opuesto de 'found' (pasado simple de found).

La palabra 'found' en inglés es polisémica. Sirve como participio pasado de 'to find' (que significa descubierto o localizado) y también como pasado simple y participio pasado de 'to found' (que significa establecer o crear). El contexto es crucial para la interpretación y traducción precisas.

Indica algo que ha sido descubierto o localizado.

Se refiere al acto de establecer o crear algo, como una organización.

Sinónimo de 'found' (participio pasado de find).

Sinónimo de 'found' (pasado simple de found).

O termo 'found' em inglês tem dois significados principais: o particípio passado de 'to find' (achar, encontrar) e o passado simples e particípio passado de 'to found' (fundar, estabelecer). É crucial distinguir o contexto para a tradução correta para o português.

Indica algo que foi descoberto ou localizado.

Refere-se ao ato de estabelecer ou criar algo, como uma organização.

Particípio passado de 'achar', usado como adjetivo.

Relacionado ao verbo 'fundar' (to found).

Direct opposite of something that was found.

Refers to something whose whereabouts are unknown.

The Spanish term 'encontrada' is the feminine past participle of the verb 'encontrar'. It functions as an adjective, signifying that something has been discovered, located, or obtained. It is a straightforward and commonly used term.

Used to describe an object that has become visible or has been recovered.

Describes a property or item acquired through a specific process.

Direct equivalent, past participle of 'to find'.

Emphasizes the place where something was discovered.

Opuesto directo de algo que fue encontrado.

Se refiere a algo que no ha sido revelado o descubierto.

El término 'encontrada' es el participio pasado femenino del verbo 'encontrar'. Se utiliza como adjetivo para indicar que algo ha sido descubierto, localizado u obtenido. Es un término bastante directo y común en el español.

Se usa para describir un objeto que se ha vuelto visible o ha sido recuperado.

Sinónimo directo, común en contextos formales e informales.

Enfatiza el acto de revelar algo que era desconocido.

Oposto direto de algo que foi encontrado.

Refere-se a algo que não se sabe onde está.

O termo 'encontrada' é o particípio passado feminino do verbo 'encontrar'. Em português do Brasil, é usado como adjetivo para indicar que algo foi descoberto, localizado ou obtido. É um termo bastante direto e comum.

Usado para descrever um objeto que se tornou visível ou foi recuperado.

Enfatiza o lugar onde algo foi descoberto.

Refers to something that has not been revealed or discovered.

The English equivalent 'found' is the past participle of the verb 'to find'. It is used as an adjective to describe something that has been discovered, located, or obtained. The nuance is generally neutral, simply stating the fact of discovery or recovery.

Emphasizes the act of revealing something unknown.

Focuses on the specific place where something was found.

El equivalente en español 'encontrada' es el participio pasado femenino del verbo 'encontrar'. Se utiliza como adjetivo para describir algo que ha sido descubierto, localizado u obtenido. El matiz es generalmente neutral, simplemente afirmando el hecho del descubrimiento o la recuperación.

Refere-se a algo que não foi revelado ou descoberto.

O termo 'achada' é o particípio passado feminino do verbo 'achar'. Em português do Brasil, é frequentemente usado como adjetivo para indicar que algo foi encontrado, descoberto ou localizado. Pode também ter o sentido de 'considerada' ou 'julgada', embora este uso seja menos comum no dia a dia.

Sinônimo direto, comum em contextos formais e informais.

Enfatiza o ato de revelar algo que era desconhecido.

Século XIII - Deriva do latim 'achatus', particípio passado de 'achapare', que significa 'apanhar', 'capturar', 'encontrar'. A forma feminina 'achada' surge para concordar com substantivos femininos.

Séculos XIV-XVI - A palavra 'achada' se estabelece no vocabulário português, referindo-se a algo que foi encontrado, descoberto ou obtido. Presente em crônicas de navegação e relatos de descobertas.

Séculos XIX-Atualidade - Mantém o sentido original de 'encontrado' ou 'descoberto', mas expande seu uso para contextos mais abstratos, como ideias, soluções ou sentimentos. Amplamente utilizada na linguagem cotidiana e em contextos formais.

Inglês: 'found' (particípio passado de 'to find'). Espanhol: 'hallada' (particípio passado de 'hallar'). Ambas as línguas possuem termos equivalentes diretos para o sentido de 'encontrado'.

Francês: 'trouvée' (particípio passado de 'trouver'). Italiano: 'trovata' (particípio passado de 'trovare'). Similarmente, as línguas românicas compartilham a raiz etimológica e o sentido.

A palavra 'achada' era frequentemente usada em relatos de descobertas geográficas e de novas terras, como em 'o Brasil foi achado por Pedro Álvares Cabral'.

Presente em obras literárias para descrever achados, descobertas ou situações inesperadas, contribuindo para a riqueza expressiva da língua.

Principalmente 'encontrado', 'descoberto', 'capturado'. Ex: 'a terra achada', 'o tesouro achado'.

Mantém o sentido original, mas também pode se referir a algo que foi percebido, compreendido ou que se manifestou. Ex: 'uma solução achada', 'uma verdade achada'.

Do latim 'achatus', particípio passado do verbo 'achapare', que significa 'apanhar', 'capturar', 'encontrar'. A terminação '-ada' indica ação realizada ou resultado de uma ação.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos administrativos, onde o termo aparece com seu sentido de 'encontrado' ou 'obtido'.

A palavra 'achada' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo fundamental para descrever o ato de encontrar ou descobrir algo, seja concreto ou abstrato. Sua simplicidade e clareza garantem seu uso contínuo em diversas situações comunicativas.

Utilizada em buscas por informações, soluções ou itens perdidos. Ex: 'onde foi achada a chave?'

Pode aparecer em contextos de 'achados e perdidos' online ou em fóruns de discussão.

Em redes sociais, pode ser usada de forma informal para descrever algo encontrado inesperadamente ou uma solução criativa. Ex: 'Olha essa dica que eu achei! #achadadodia'

achada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo