Opõe-se à ideia de suposição ou opinião sem certeza. 'Sabiam' indica conhecimento pleno e comprovado, o oposto de 'achavam' quando este implica dúvida.

Contrasta diretamente com a incerteza implícita em 'achavam' quando este é usado para expressar uma opinião ou suposição. 'Tinham certeza' denota convicção inabalável.

No sentido de encontrar algo físico, 'perdiam' é o oposto de 'achavam'. Enquanto 'achavam' indica sucesso na localização, 'perdiam' indica o fracasso em encontrá-lo ou a perda do que foi encontrado.

No sentido de encontrar um caminho ou local, 'desviavam' se opõe a 'achavam' (no sentido de encontrar ou seguir um caminho). 'Desviavam' implica não seguir o caminho correto ou esperado.

Eles achavam o tesouro escondido na floresta.

Do latim 'afflare', soprar sobre, tocar. Sentido de 'imaginar' ou 'ter opinião' evoluiu.

Quando 'achavam' se refere a uma opinião ou crença sem certeza absoluta, 'supunham' enfatiza a ideia de conjectura ou hipótese.

Similar a 'supunham', mas 'imaginavam' pode ter uma conotação mais criativa ou menos baseada em indícios, focando na construção mental de algo.

É um sinônimo muito próximo, usado para expressar uma opinião, ideia ou reflexão. 'Achavam' pode ter um tom ligeiramente mais informal ou menos elaborado.

Quando 'achavam' implica convicção ou fé em algo, 'acreditavam' é um sinônimo direto, reforçando a ideia de crença.

Usado quando 'achavam' se refere ao ato de achar algo físico ou uma pessoa, especialmente de forma inesperada ou após busca. 'Encontravam' é mais direto sobre o ato de achar.

Similar a 'encontravam', mas 'localizavam' sugere um processo mais deliberado de determinar a posição ou encontrar algo específico, muitas vezes com o uso de métodos.

Quando 'achavam' se refere a encontrar algo novo, inédito ou que estava oculto, 'descobriam' é mais apropriado, enfatizando a novidade ou a revelação.

Expressão idiomática que se refere a encontrar algo ou alguém de forma inesperada, muitas vezes com surpresa. É mais informal que 'achavam' nesse sentido.

Antonym for 'thought' (noun, in contrast to deed).

'Thought' is a fundamental word in English, serving as the past tense of 'think' and as a noun for mental constructs. Its usage spans expressing opinions, beliefs, memories, and abstract ideas. Unlike Portuguese 'achar', which can mean 'to find', English 'thought' (from 'think') does not carry this meaning; 'found' (from 'find') is used instead. Understanding this distinction is crucial for accurate translation.

Past tense of 'think', indicating a belief or opinion.

Synonym for 'thought' when expressing an opinion.

Synonym for 'thought' as a noun (a mental conception).

Antónimo de 'pensamiento' (sustantivo, en contraste con hecho).

En español, 'pensaban' es el pretérito imperfecto de 'pensar', usado para expresar opiniones o creencias pasadas. El sustantivo 'pensamiento' se refiere a una idea o concepto. A diferencia del portugués 'achar', que puede significar 'encontrar', el español 'pensar' no tiene esta connotación. Para 'encontrar', se usa 'encontrar' ('encontraban' en imperfecto). La palabra inglesa 'thought' puede traducirse como 'pensaban' o 'pensamiento', dependiendo del contexto.

Pasado de 'pensar', indicando una creencia u opinión.

Sustantivo que se refiere a una idea o concepto.

Sinónimo de 'pensaban' al expresar una opinión.

Sinónimo de 'pensamiento' como sustantivo.

Antônimo de 'thought' (substantivo, em contraste com ato).

Em inglês, 'thought' é a forma passada do verbo 'think' (pensar, acreditar) e também um substantivo que se refere a uma ideia, conceito ou ato de pensar. O português 'achavam' (pretérito imperfeito de 'achar') pode corresponder a 'thought' quando 'achar' significa 'ter uma opinião', mas também pode corresponder a 'found' (passado de 'find' - encontrar) quando 'achar' significa localizar. O substantivo 'thought' em inglês se traduziria mais como 'pensamento' ou 'ideia' em português.

Nota sobre o uso de 'thought' como passado de 'think'.

Sinônimo de 'thought' no sentido de ter uma opinião.

Sinônimo de 'thought' como substantivo (uma concepção mental).

The Spanish 'pensaban' translates to 'thought' (past tense of 'think') in English, conveying an opinion or belief. The Spanish 'encontraban' translates to 'found' (past tense of 'find'), indicating the act of locating. The Portuguese 'achavam' covers both meanings, highlighting a difference in lexical scope between the languages. English requires distinct verbs ('think' vs. 'find') for these concepts.

Past tense of 'find', indicating the act of locating.

Similar to 'thought' in terms of supposition.

Synonym for 'found' when 'achar' means to locate.

El término 'pensaban' en español se refiere exclusivamente a la acción de pensar, creer o suponer en el pasado. Para la acción de encontrar, se utiliza 'encontraban'. El portugués 'achavam' es más polivalente, cubriendo ambos significados. El inglés 'thought' (pasado de 'think') se alinea con 'pensaban', mientras que 'found' (pasado de 'find') se alinea con 'encontraban'. Es importante distinguir estos usos en español para una comunicación precisa.

Pretérito imperfecto de 'pensar', indicando una creencia u opinión pasada.

Pretérito imperfecto de 'encontrar', indicando el acto de localizar.

Sinónimo de 'pensaban' en el sentido de tener una opinión.

Similar a 'pensaban' en términos de suposición.

Sinónimo de 'encontraban' cuando 'achar' significa localizar.

O espanhol 'pensaban' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito de 'pensar') corresponde à ideia de ter uma opinião ou suposição no passado. Para o sentido de encontrar algo, usa-se 'encontraban' (pretérito imperfeito de 'encontrar'). O português 'achavam' é mais abrangente, cobrindo ambos os significados. O inglês 'thought' (passado de 'think') também se alinha com 'pensaban', enquanto 'found' (passado de 'find') se alinha com 'encontraban'.

Nota sobre o uso de 'pensaban' como passado de 'pensar'.

Nota sobre o uso de 'encontraban' como passado de 'encontrar'.

Sinônimo de 'pensaban' no sentido de ter uma opinião.

Similar a 'pensaban' em termos de suposição.

Sinônimo de 'pensaban' quando 'achar' significa localizar.

Opposite of holding an opinion or supposition.

The English word 'thought' (past tense of 'think') primarily conveys the idea of having an opinion, belief, or mental conception. The verb 'find' in its past tense 'found' is used for the act of discovering or locating something. The Portuguese 'achavam' can correspond to both 'thought' and 'found' depending on the context, making it a broader term in this specific past tense form.

Synonym for holding an opinion or supposition.

Opuesto de tener una opinión o suposición.

La forma verbal española 'pensaban' (tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'pensar') se corresponde directamente con la idea de tener una opinión o suposición en el pasado. Para el sentido de 'encontrar', se utiliza el verbo 'encontrar', cuya forma en pretérito imperfecto es 'encontraban'. El término portugués 'achavam' abarca ambos significados, mientras que el español requiere la distinción entre 'pensar' y 'encontrar'.

Sinónimo de tener una opinión o suposición.

Oposto de ter uma opinião ou suposição.

O verbo 'achar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto a ideia de ter uma opinião ou crença ('Eu acho que vai chover') quanto a de encontrar algo fisicamente ('Achei meu celular'). A forma 'achavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações ou estados habituais no passado, ou para expressar uma opinião ou suposição que era válida em um momento anterior.

Sinônimo de ter uma opinião ou suposição.

Sinônimo de achar no sentido de localizar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.