A alta achievability do projeto foi um fator decisivo para o investimento.

The quality of being impossible to achieve.

Achievability is a noun derived from the adjective 'achievable'. It denotes the state or quality of being achievable. While 'achievability' is a standard English term, its direct adoption into Portuguese ('achievability') highlights the influence of English in technical and business domains. In Portuguese, native terms like 'realizabilidade' or 'alcançabilidade' are often preferred for clarity and naturalness, though 'achievability' is understood in specific professional circles.

Used in project management and business contexts to refer to the probability of success or the ease with which a goal can be accomplished.

Describes the feasibility or the degree to which something can be realized, especially in discussions about innovation and development.

The state or degree of being easily accomplished or attained.

The quality of being attainable; achievable.

El término 'achievability' es un anglicismo directo. En español, el equivalente más cercano y comúnmente utilizado es 'alcanzabilidad', aunque 'factibilidad' y 'realizabilidad' también son opciones válidas dependiendo del matiz. El uso de 'achievability' en español puede darse en contextos muy técnicos o académicos influenciados por el inglés, pero generalmente se prefiere la adaptación o el uso de términos nativos para mayor claridad.

Se usa en contextos de gestión de proyectos y negocios para referirse a la probabilidad de éxito o la facilidad con la que se puede lograr un objetivo.

Cualidad de lo que se puede alcanzar o lograr.

A qualidade de não poder ser realizado ou concretizado.

A condição de ser impossível de alcançar ou realizar.

O termo 'achievability' é um anglicismo direto que, embora compreensível em contextos técnicos e de negócios no Brasil, pode soar um pouco formal ou estrangeiro para o público geral. Em português, prefere-se frequentemente usar termos como 'realizabilidade', 'alcançabilidade' ou 'factibilidade', dependendo do contexto específico. A escolha entre eles pode variar, mas todos transmitem a ideia de que algo é possível de ser alcançado ou concretizado. A persistência do uso de 'achievability' reflete a influência do inglês em áreas como tecnologia, gestão e finanças.

Em contextos de gestão de projetos e negócios, refere-se à probabilidade de sucesso ou à facilidade com que um objetivo pode ser alcançado.

Refere-se à qualidade do que pode ser realizado ou concretizado.

Similar a realizabilidade, enfatiza a possibilidade de atingir um objetivo.

The Spanish term 'alcanzabilidad' directly translates to 'achievability' in English. It refers to the quality or state of being achievable. While 'achievability' is the standard English term, understanding its Spanish counterpart helps in cross-linguistic comparisons, especially in technical or business contexts where direct translations are common.

Describe la viabilidad o el grado en que algo puede ser realizado, especialmente en discusiones sobre innovación y desarrollo.

The state or quality of being achievable.

El término 'alcanzabilidad' es el equivalente más directo en español para el inglés 'achievability'. Denota la cualidad o el estado de ser alcanzable. Aunque 'factibilidad' y 'realizabilidad' son sinónimos cercanos y a menudo intercambiables, 'alcanzabilidad' se enfoca más específicamente en la posibilidad de alcanzar una meta u objetivo. El uso de anglicismos como 'achievability' puede ocurrir en contextos técnicos, pero 'alcanzabilidad' es el término preferido en la mayoría de las situaciones.

Se refiere a la cualidad o estado de ser alcanzable. Es el término más directo para 'achievability' en español.

Posibilidad de hacer o realizar algo de manera práctica.

Cualidad de lo que se puede realizar o llevar a cabo.

A qualidade de não poder ser alcançado.

A condição de ser impossível de realizar.

O termo 'alcanzabilidad' é o equivalente direto em português para o inglês 'achievability'. Ele denota a qualidade ou estado de ser alcançável. No Brasil, embora 'alcançabilidade' seja o termo mais preciso, é comum o uso de 'realizabilidade' ou 'factibilidade' dependendo do contexto. A escolha pode variar, mas todas transmitem a ideia de que algo é possível de ser concretizado. O uso de anglicismos como 'achievability' também é notado em áreas técnicas, mas 'alcançabilidade' permanece como o termo preferido em contextos formais.

Indica a possibilidade de ser feito ou executado, especialmente em termos práticos.

Usado para descrever a viabilidade ou o grau de concretização de algo, especialmente em discussões sobre inovação e desenvolvimento.

Século XX — termo inglês 'achievability' surge a partir de 'achieve' (alcançar), derivado do francês antigo 'achiever' (completar, realizar). No Brasil, o termo em inglês é adotado em contextos corporativos e de gestão a partir dos anos 1980/1990, sem uma tradução direta consolidada inicialmente.

Anos 2000 - Atualidade — 'Achievability' ganha espaço em discussões sobre metas, performance e potencial. A necessidade de tradução leva ao uso de 'alcançabilidade' ou 'atingibilidade', mas o termo em inglês persiste em nichos.

Inglês: 'Achievability' é um termo estabelecido em gestão e planejamento. Espanhol: Utiliza-se 'alcanzabilidad' ou 'lograbilidad', termos mais formais e menos comuns que o inglês. Francês: 'Réalisabilité' ou 'atteignabilité', também com uso mais técnico. Alemão: 'Erreichbarkeit' ou 'Machbarkeit', dependendo do contexto de meta ou factibilidade.

Originalmente, referia-se à qualidade de algo que pode ser alcançado ou realizado, especialmente em termos de metas e objetivos.

Adotado no Brasil em contextos de gestão, planejamento estratégico e desenvolvimento pessoal, mantendo o sentido de 'possibilidade de realização'. A ausência de um equivalente direto em português leva à importação do termo inglês.

Deriva do inglês 'achievability', que por sua vez vem de 'achieve' (alcançar), com raízes no francês antigo 'achiever' (completar, realizar). O sufixo '-ability' indica a qualidade ou estado de ser capaz de ser alcançado.

Primeiros registros em publicações e materiais de treinamento corporativo no Brasil, importado do inglês.

O termo 'achievability' mantém sua relevância em nichos corporativos e acadêmicos no Brasil, especialmente em áreas que seguem metodologias de gestão internacionais. A discussão sobre a 'alcançabilidade' de metas é central em planejamentos estratégicos e no desenvolvimento de alta performance.

Presença em blogs de carreira, artigos sobre produtividade e discussões em fóruns online sobre metas e planejamento. Menos propenso a viralizações ou memes, mantendo um uso mais técnico e específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achievability

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Inglesa e Entrada no Português

Consolidação Conceitual e Adaptação