O médico prescreveu aciclovir para tratar o herpes labial.

Do grego 'a-' (sem) + 'ciclo' (círculo) + '-vir' (sufixo de antivirais).

O termo 'aciclovir' é o nome genérico e técnico do medicamento. Não possui sinônimos exatos no sentido de outras palavras que possam substituí-lo diretamente em qualquer contexto, pois se refere a uma substância química específica.

Acyclovir is a synthetic nucleoside analogue that inhibits the replication of herpes viruses. It is primarily used to treat infections caused by herpes simplex virus (HSV-1 and HSV-2) and varicella-zoster virus (VZV). It is one of the most prescribed antivirals globally due to its efficacy and safety. The generic form is widely available, making it accessible in many countries.

Clinical application in a specific infection.

El aciclovir es un análogo sintético de nucleósido que inhibe la replicación de los virus del herpes. Se utiliza principalmente para tratar infecciones causadas por el virus del herpes simple (HSV-1 y HSV-2) y el virus varicela-zóster (VZV). Es uno de los antivirales más recetados a nivel mundial debido a su eficacia y seguridad. La forma genérica está ampliamente disponible, lo que lo hace accesible en muchos países.

Aplicación clínica en una infección específica.

O aciclovir, conhecido em inglês como acyclovir, é um análogo de nucleosídeo purínico que atua inibindo a replicação viral. Sua principal indicação é para o tratamento de infecções causadas pelos vírus do herpes simples (HSV-1 e HSV-2) e varicela-zóster (VZV). É um dos antivirais mais prescritos globalmente devido à sua eficácia e segurança. A forma genérica é amplamente disponível, tornando-o acessível em muitos países.

Aplicação clínica em infecção específica.

Aciclovir, known in Spanish as aciclovir, is a nucleoside analogue that inhibits viral replication. Its main indication is for the treatment of infections caused by herpes simplex virus (HSV-1 and HSV-2) and varicella-zoster virus (VZV). It is one of the most prescribed antivirals worldwide due to its efficacy and safety. The generic form is widely available, making it accessible in many countries.

El aciclovir es un análogo de nucleósido que actúa inhibiendo la replicación viral. Su principal indicación es para el tratamiento de infecciones causadas por los virus del herpes simple (HSV-1 y HSV-2) y varicela-zóster (VZV). Es uno de los antivirales más prescritos a nivel mundial debido a su eficacia y seguridad. La forma genérica es ampliamente disponible, lo que lo hace accesible en muchos países.

El aciclovir, conocido en español como aciclovir, es un análogo de nucleósido que actúa inhibiendo la replicación viral. Su principal indicación es para el tratamiento de infecciones causadas por los virus del herpes simple (HSV-1 y HSV-2) y varicela-zóster (VZV). Es uno de los antivirales más prescritos a nivel mundial debido a su eficacia y seguridad. La forma genérica es ampliamente disponible, lo que lo hace accesible en muchos países.

Acyclovir is a widely used antiviral medication for the treatment of herpes virus infections, such as herpes simplex (HSV) and varicella-zoster virus (VZV), which causes chickenpox and shingles. It is known for its efficacy and relatively good safety profile, being formulated in various forms, including tablets, oral suspension, and cream or ointment for topical use. The availability of generics has made treatment more accessible.

Medical prescription for viral infection treatment.

Prodrug of acyclovir with higher bioavailability.

El aciclovir es un medicamento antiviral ampliamente utilizado en el tratamiento de infecciones causadas por el virus del herpes, como el herpes simplex (HSV) y el virus varicela-zóster (VZV), que causa la varicela y el herpes zóster. Es conocido por su eficacia y perfil de seguridad relativamente bueno, siendo formulado en diversas presentaciones, incluyendo comprimidos, suspensión oral y crema o pomada para uso tópico. La disponibilidad de genéricos ha hecho el tratamiento más accesible.

Prescripción médica para tratamiento de infecciones virales.

Profármaco del aciclovir, con mayor biodisponibilidad.

O aciclovir é um medicamento antiviral amplamente utilizado no tratamento de infecções causadas por vírus do herpes, como o herpes simplex (HSV) e o vírus varicela-zoster (VZV), que causa a catapora e o herpes zóster. É conhecido por sua eficácia e perfil de segurança relativamente bom, sendo formulado em diversas apresentações, incluindo comprimidos, suspensão oral e creme ou pomada para uso tópico. A disponibilidade de genéricos tornou o tratamento mais acessível.

Prescrição médica para tratamento de infecções virais.

Pró-fármaco do aciclovir, com maior biodisponibilidade.

Anos 1970 — Desenvolvimento do aciclovir como um medicamento antiviral. A palavra é um neologismo científico, derivado de 'ciclo' (referindo-se à estrutura do nucleosídeo) e 'vir' (de vírus), com o prefixo 'a-' indicando a ausência de um grupo hidroxila na posição 3' do anel de açúcar, uma modificação chave para sua atividade.

Final dos anos 1970 e anos 1980 — O aciclovir é introduzido clinicamente para tratar infecções por herpesvírus. A palavra entra no vocabulário médico e, gradualmente, no uso geral para se referir ao medicamento.

Atualidade — 'Aciclovir' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente reconhecida como o nome de um medicamento antiviral. Seu uso é predominantemente técnico e referencial, associado à saúde e tratamento médico.

Inglês: A palavra 'aciclovir' é o nome genérico internacionalmente aceito, mantendo a mesma etimologia e uso. Espanhol: 'Aciclovir' é o termo utilizado, seguindo a nomenclatura internacional. Outros idiomas: Termos similares ou idênticos são usados em diversas línguas, refletindo a padronização global de nomes de medicamentos.

Neologismo científico derivado de 'ciclo' (estrutura do nucleosídeo) e 'vir' (vírus), com o prefixo 'a-' indicando a ausência de um grupo hidroxila crucial para sua ação antiviral. A etimologia reflete sua estrutura química e função.

Publicações científicas e patentes relacionadas ao desenvolvimento do medicamento antiviral.

'Aciclovir' é um termo médico comum, presente em prescrições, bulas e discussões sobre saúde pública e tratamento de infecções virais. Sua relevância reside na sua eficácia e ampla disponibilidade como medicamento genérico.

aciclovir

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Descoberta

Entrada no Uso Clínico e na Língua

Uso Contemporâneo