A multidão irrompeu em aclamação ao ouvir o nome do vencedor.

O novo presidente foi eleito por aclamação.

Após uma assembleia realizada na noite desta quinta-feira, os estudantes que acampam na reitoria decidiram, por aclamação, manter a invasão do prédio.

A assembleia condenou de maneira unânime o golpe militar em Honduras, aprovou por aclamação a resolução contra o governo interino e pediu aos 192 países-membros que não reconheçam qualquer governo além de Zelaya.

A resolução, aprovada por aclamação pelo Conselho Permanente da OEA, manifesta a "preocupação que os recentes eventos em Honduras possam pôr em risco seu processo político institucional democrático e o exercício legítimo do poder".

Vocal expression of disapproval or contempt.

Absence of any vocal or physical expression.

In English, 'acclamation' refers to a loud and enthusiastic welcome or approval, often expressed vocally. It can also denote an election or decision made by general consent or applause rather than by a formal vote. While similar to 'applause' or 'cheering', 'acclamation' often implies a more formal or significant expression of approval, particularly in political or public contexts. The nuance lies in the vocal and enthusiastic nature of the approval.

A loud and enthusiastic expression of approval or praise.

A strong, often vocal, show of approval or praise.

A method of electing or approving someone or something by shouting assent, without a formal vote.

Often used as a verb, but 'acclamation' is the noun form for the act of praising loudly.

Refers specifically to the sound of people shouting approval.

Generally involves clapping hands, but can also include vocal approval.

The Spanish term for booing, expressing disapproval.

The English word 'acclamation' translates directly to 'aclamación' in Spanish. It signifies a loud and enthusiastic expression of approval or praise, often vocal. It can also refer to a decision or election made by general consent or applause, without a formal vote. This term is frequently used in political, sporting, and public events to denote strong popular support. The key characteristic is the vocal and energetic nature of the approval.

The Spanish equivalent, referring to loud approval.

A more intense and prolonged form of acclamation.

A palavra 'acclamation' em inglês refere-se a um acolhimento ou aprovação ruidosa e entusiástica, frequentemente expressa vocalmente. Também pode denotar uma eleição ou decisão feita por consentimento geral ou aplauso, em vez de um voto formal. Embora semelhante a 'applause' ou 'cheering', 'acclamation' implica muitas vezes uma expressão de aprovação mais formal ou significativa, particularmente em contextos políticos ou públicos. A nuance reside na natureza vocal e entusiástica da aprovação.

The Spanish word 'aclamación' directly translates to 'acclamation' in English and 'aclamação' in Portuguese. It denotes a loud and enthusiastic expression of approval, praise, or jubilation, often vocal. It can also describe an election or approval process conducted by general consent or applause, without a formal vote. This term is commonly used in political, sporting, and social events to signify strong public support. The key characteristic is the vocal and energetic nature of the approval.

Manifestación de júbilo y reconocimiento.

Método de elección o aprobación por asentimiento general o aplauso.

A palavra 'aclamación' em espanhol é o equivalente direto de 'acclamation' em inglês e 'aclamação' em português. Refere-se a uma manifestação ruidosa e entusiástica de aprovação, louvor ou júbilo, frequentemente expressa vocalmente. Também pode descrever um processo de eleição ou aprovação que ocorre por consentimento geral ou aplauso, sem votação formal. É um termo comum em contextos políticos, desportivos e sociais para denotar forte apoio popular. A característica principal é a natureza vocal e enérgica da aprovação.

Expresión vocal de desaprobación o rechazo.

Acto de no aceptar o aprobar algo o a alguien.

Término principal en español para esta acción.

Similar, pero puede referirse más específicamente a las palmas.

Implica una aclamación más intensa y prolongada.

La palabra 'aclamación' en español se refiere a una manifestación ruidosa y entusiasta de aprobación, elogio o júbilo, a menudo expresada verbalmente. También puede designar un proceso de elección o aprobación que se realiza por asentimiento general o aplauso, sin necesidad de una votación formal. Es un término común en contextos políticos, deportivos y sociales para describir un fuerte apoyo público. La 'aclamación' se distingue por su carácter vocal y su intensidad.

Expresión fuerte y entusiasta de aprobación o elogio.

A palavra 'aclamação' em português do Brasil carrega um sentido forte de aprovação popular, júbilo e reconhecimento público, frequentemente associado a eventos políticos, esportivos ou culturais. Pode referir-se tanto a uma manifestação espontânea e ruidosa quanto a um processo formal de eleição ou aprovação sem necessidade de votação nominal, onde a concordância é expressa verbalmente pela maioria. A intensidade da manifestação pode variar de um simples aplauso a uma ovação entusiástica.

Votação ou eleição feita verbalmente, sem escrutínio.

Geralmente associado a palmas e manifestações de aprovação.

Manifestação de aplauso mais intensa e prolongada.

Deriva do latim 'acclamatio', que significa 'grito de aprovação', 'elogio'. O verbo latino 'acclamare' significa 'gritar em direção a', 'elogiar', 'aprovar com gritos'.

A palavra 'aclamação' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de manifestação pública de louvor ou aprovação, comum em contextos cerimoniais e políticos.

O sentido de 'aclamação' se expandiu para abranger qualquer manifestação entusiástica de aprovação, não se limitando apenas a eventos formais. Tornou-se comum em contextos esportivos, artísticos e sociais.

A palavra 'aclamação' é utilizada para descrever aplausos intensos, reconhecimento público e aprovação geral, tanto em eventos de grande escala quanto em interações cotidianas.

Inglês: 'acclamation' (uso similar, formal e informal). Espanhol: 'aclamación' (uso idêntico, comum em contextos políticos e de celebração). Francês: 'acclamation' (sentido próximo, especialmente em votações e celebrações).

Aclamações de reis e imperadores eram eventos formais e públicos, marcados por rituais e manifestações populares.

A palavra é frequentemente usada para descrever a recepção calorosa de artistas, atletas e figuras públicas, como em premiações e shows.

Sentido primário de manifestação pública de louvor ou aprovação, frequentemente em contextos cerimoniais, religiosos ou políticos.

Expansão para qualquer manifestação entusiástica de aprovação, aplauso ou júbilo, abrangendo contextos diversos como esportes, artes e eventos sociais.

Do latim 'acclamatio', derivado de 'acclamare' (gritar em direção a, elogiar, aprovar com gritos).

Registros em textos antigos em português indicam o uso da palavra com seu sentido etimológico, ligada a cerimônias e decisões públicas.

A palavra 'aclamação' mantém sua força para descrever manifestações intensas de aprovação e reconhecimento, sendo um termo comum em contextos de celebração pública, sucesso e admiração.

Presente em novelas, filmes e noticiários para descrever momentos de grande sucesso, reconhecimento ou apoio popular a personagens ou eventos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aclamação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo