PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aclamação

InglêsInglês

acclamation(noun)

Flexões

acclamations
Exemplos de uso
"The crowd erupted in acclamation upon hearing the winner's name."→ "A multidão irrompeu em aclamação ao ouvir o nome do vencedor."
"The crowd's acclamation was deafening."→ "A aclamação da multidão era ensurdecedora."(A loud and enthusiastic expression of approval or praise.)↗ Crowd's Acclamation
"He received a standing ovation and loud acclamation."→ "Ele recebeu uma ovação em pé e forte aclamação."(A strong, often vocal, show of approval or praise.)↗ Standing Ovation and Acclamation
"The election was by acclamation, meaning no formal vote was taken."→ "A eleição foi por aclamação, o que significa que nenhum voto formal foi tomado."(A method of electing or approving someone or something by shouting assent, without a formal vote.)↗ Election by Acclamation

Palavras facilmente confundidas

acclaimapplausecheeringovation

Notas: Termo formal, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acclaim·cheering·applause

acclaim: Often used as a verb, but 'acclamation' is the noun form for the act of praising loudly.cheering: Refers specifically to the sound of people shouting approval.applause: Generally involves clapping hands, but can also include vocal approval.

Antônimos

booing·condemnation·silence

Regência e colocações

acclamation of

The acclamation of the crowd was overwhelming.

Indicates what or whom the acclamation is directed towards.

by acclamation

The proposal was passed by acclamation.

Describes the manner of decision-making, without a formal vote.

loud acclamation

His speech was met with loud acclamation.

Emphasizes the intensity of the approval.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acclamation' em inglês refere-se a um acolhimento ou aprovação ruidosa e entusiástica, frequentemente expressa vocalmente. Também pode denotar uma eleição ou decisão feita por consentimento geral ou aplauso, em vez de um voto formal. Embora semelhante a 'applause' ou 'cheering', 'acclamation' implica muitas vezes uma expressão de aprovação mais formal ou significativa, particularmente em contextos políticos ou públicos. A nuance reside na natureza vocal e entusiástica da aprovação.

EspanholEspanhol

aclamación(sustantivo femenino)

Flexões

aclamaciones
Exemplos de uso
"La multitud estalló en aclamación al escuchar el nombre del ganador."→ "A multidão irrompeu em aclamação ao ouvir o nome do vencedor."(Expressão de louvor ou aprovação entusiástica.)
"La aclamación del público fue ensordecedora."→ "The crowd's acclamation was deafening."(A loud and enthusiastic expression of approval or praise.)↗ Aclamación del Público
"El nuevo presidente recibió una gran aclamación."→ "The new president received great acclamation."(Manifestación de júbilo y reconocimiento.)↗ Gran Aclamación
"La elección se realizó por aclamación, sin votación."→ "The election was held by acclamation, without a vote."(Método de elección o aprobación por asentimiento general o aplauso.)↗ Elección por Aclamación

Palavras facilmente confundidas

aplausoovaciónvitoreo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclamación·aplauso·ovación

aclamación: Término principal en español para esta acción.aplauso: Similar, pero puede referirse más específicamente a las palmas.ovación: Implica una aclamación más intensa y prolongada.

Antônimos

abucheo·rechazo·silencio

Regência e colocações

aclamación de

La aclamación de la multitud fue unánime.

Indicates what or whom the acclamation is directed towards.

por aclamación

El candidato fue elegido por aclamación.

Describes the manner of decision-making, without a formal vote.

gran aclamación

El discurso recibió gran aclamación.

Emphasizes the intensity of the approval.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aclamación' em espanhol é o equivalente direto de 'acclamation' em inglês e 'aclamação' em português. Refere-se a uma manifestação ruidosa e entusiástica de aprovação, louvor ou júbilo, frequentemente expressa vocalmente. Também pode descrever um processo de eleição ou aprovação que ocorre por consentimento geral ou aplauso, sem votação formal. É um termo comum em contextos políticos, desportivos e sociais para denotar forte apoio popular. A característica principal é a natureza vocal e enérgica da aprovação.

aclamação

EN: acclamation · ES: aclamación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aclamação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aclamação - Dicionário Priberam
EN
↗ Acclamation Merriam-Webster
EN
↗ Acclamation Cambridge Dictionary
ES
↗ Aclamación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aclamación - Wikipedia