Enquanto 'aclaram' significa tornar claro e compreensível, 'obscurecer' tem o sentido oposto de tornar escuro, confuso ou difícil de entender.

'Aclarar' visa a clareza e a distinção, enquanto 'confundir' introduz erro, desordem ou mistura, impedindo a compreensão.

Os cientistas aclararam os resultados da pesquisa.

Ambos os termos são amplamente intercambiáveis quando o sentido é o de tornar algo compreensível, explicar um ponto ou desfazer uma dúvida.

Similar a 'esclarecer', 'explicar' foca mais no ato de detalhar e tornar inteligível um conceito ou situação.

Usado em sentido figurado, 'iluminar' pode ser um sinônimo de 'aclarar' quando se refere a trazer luz, compreensão ou sabedoria a algo.

Enfatiza a remoção de complexidade ou dificuldade, tornando algo mais simples de entender ou realizar.

To make something unclear or difficult to understand.

To make something unclear, hidden, or unintelligible.

The verb 'clarify' is fundamental in English for communication, emphasizing precision and the removal of doubt. It's used across all registers, from casual conversation ('Can you clarify that?') to formal legal or scientific documents. Its core meaning is to make something clear, either visually or intellectually.

Requesting more information or explanation to remove ambiguity.

Making a procedure or rule easier to understand.

General term for making something understandable.

More formal, often used for complex subjects.

Figurative, suggesting bringing insight or understanding.

Hacer algo poco claro o difícil de entender.

Desorientar o hacer algo difícil de comprender.

The Spanish verb 'aclarar' is the most direct translation of 'clarify' and is used extensively to mean making something clear, either visually (like water) or intellectually (explaining). 'Esclarecer' is also a very common and often interchangeable synonym, particularly for explanations. The choice depends on regional preference and specific context.

Solicitando más información o explicación para eliminar la ambigüedad.

Haciendo que un procedimiento o regla sea más fácil de entender.

Sinónimo directo en español para 'clarify'.

Usado cuando el sentido es de explicar o hacer inteligible.

Término general para hacer algo comprensible.

Ação de desorientar ou tornar algo difícil de entender.

Ao traduzir 'clarify' para o português, 'esclarecer' é frequentemente a escolha mais natural, especialmente quando se trata de explicar ideias ou situações. 'Aclarar' também é válido, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou específica, como tornar algo visualmente límpido. A escolha depende do contexto exato.

Tradução do uso comum em inglês para indicar que algo se tornou mais claro ou compreensível.

Tradução de um uso comum em inglês, referindo-se a tornar algo menos confuso ou ambíguo.

Sinônimo mais comum em português para 'clarify'.

Usado quando o sentido é de dar detalhes ou tornar algo compreensível.

Sentido figurado, de trazer entendimento.

Opposite of making clear; making confusing.

Action of disorienting or making something difficult to understand.

Translation of common Spanish usage indicating something has become clearer or more understandable.

Translation of common Spanish usage, referring to making something less confusing or ambiguous.

Used when the meaning is to give details or make something understandable.

Figurative sense, of bringing understanding.

Acción de desorientar o hacer algo difícil de entender.

El verbo 'aclarar' en español se utiliza frecuentemente en contextos formales e informales para indicar el acto de hacer algo claro, ya sea visualmente (como agua que se aclara) o intelectualmente (como explicar un concepto). Es un término bastante directo y sin grandes matices culturales específicos, siendo ampliamente comprendido.

Uso común para indicar que algo se ha vuelto más claro o comprensible.

Se refiere a hacer algo menos confuso o ambiguo.

Sinónimo directo, usado cuando se explica algo.

Usado cuando el sentido es de dar detalles o hacer algo comprensible.

Sentido figurado, de traer luz o entendimiento.

Ao traduzir 'aclaran' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'aclarar') para o português, 'esclarecem' é frequentemente a escolha mais natural, especialmente quando se trata de explicar ideias ou situações. 'Aclararam' também é válido, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou específica, como tornar algo visualmente límpido. A escolha depende do contexto exato.

Tradução do uso comum em espanhol para indicar que algo se tornou mais claro ou compreensível.

Tradução de um uso comum em espanhol, referindo-se a tornar algo menos confuso ou ambíguo.

Sinônimo comum em português para 'aclaran'.

The English verb 'clarify' is widely used in both formal and informal contexts to mean making something clear, understandable, or transparent. It can apply to physical clarity (like water) or intellectual clarity (explaining a concept). The usage is straightforward and doesn't carry significant cultural nuances.

Common usage to indicate that something has become clearer or more understandable.

Refers to making something less confusing or ambiguous.

Direct synonym, used when explaining something.

Figurative sense, of bringing light or understanding.

More formal synonym for making something intelligible.

Sinónimo común para hacer algo inteligible.

O verbo 'aclarar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar o ato de tornar algo claro, seja visualmente (como água que se aclara) ou intelectualmente (como explicar um conceito). É um termo bastante direto e sem grandes nuances culturais específicas, sendo amplamente compreendido.

Uso comum para indicar que algo se tornou mais claro ou compreensível.

Refere-se a tornar algo menos confuso ou ambíguo.

Sinônimo direto, usado quando se explica algo.

Sentido figurado, de trazer luz ou entendimento.

Sinônimo comum para tornar algo inteligível.