O que significa "aclaram" em inglês e espanhol?

"aclaram" significa "clarify" em inglês e "aclaran" em espanhol.

Como usar "aclaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aclarar'.

aclaram

Inglês

clarify(verb)

Flexões

clarifiesclarifiedclarifying

Exemplos de uso

"They clarify the doubts."→ "Eles aclaram as dúvidas."

"Please clarify your statement; I don't understand what you mean."→ "Os cientistas aclaram os dados da pesquisa."(Tradução do uso comum em inglês para indicar que algo se tornou mais claro ou compreensível.)↗ Clarify data em inglês

"The new regulations aim to clarify the process for obtaining permits."→ "Espero que as novas informações aclararam a situação."(Tradução de um uso comum em inglês, referindo-se a tornar algo menos confuso ou ambíguo.)↗ Clarify the situation em inglês

Palavras facilmente confundidas

amplifyjustifyverify

Notas: A forma 'aclaram' corresponde a 'they clarify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explain·elucidate·illuminate

explain: Sinônimo mais comum em português para 'clarify'.elucidate: Usado quando o sentido é de dar detalhes ou tornar algo compreensível.illuminate: Sentido figurado, de trazer entendimento.

Antônimos

confuse·obscure

Regência e colocações

clarify something

We need to clarify the terms of the agreement.

A tradução para português pode ser 'aclarar os motivos' ou 'esclarecer os motivos'.

clarify for someone

The instructor clarified the instructions for the new students.

'O professor esclareceu a matéria para os alunos'.

Contexto cultural e nuances

Ao traduzir 'clarify' para o português, 'esclarecer' é frequentemente a escolha mais natural, especialmente quando se trata de explicar ideias ou situações. 'Aclarar' também é válido, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou específica, como tornar algo visualmente límpido. A escolha depende do contexto exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify

Presenteclarify, clarifies

Passadoclarified

Particípioclarified

Gerúndioclarifying

Espanhol

aclaran(verbo)

Flexões

aclaroaclarasaclaraaclaramosaclaráisaclaran

Exemplos de uso

"Ellos aclaran el tema."→ "Eles aclaram o tema."(Usado para explicar ou tornar algo mais compreensível.)

"Los científicos aclaran los datos de la investigación."→ "Os cientistas aclaram os dados da pesquisa."(Tradução do uso comum em espanhol para indicar que algo se tornou mais claro ou compreensível.)↗ Aclarar datos em espanhol

"Espero que la nueva información aclarara la situación."→ "Espero que as novas informações aclararam a situação."(Tradução de um uso comum em espanhol, referindo-se a tornar algo menos confuso ou ambíguo.)↗ Aclarar la situación em espanhol

Palavras facilmente confundidas

acabanacallanaclaran

Notas: A forma 'aclaram' corresponde a 'aclaran' (eles/elas).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esclarecen·explican·iluminan

esclarecen: Sinônimo comum em português para 'aclaran'.explican: Usado quando o sentido é de dar detalhes ou tornar algo compreensível.iluminan: Sentido figurado, de trazer entendimento.

Antônimos

oscurecen·confunden

Regência e colocações

aclarar algo

Ellos necesitan aclarar los motivos de la decisión.

A tradução para português pode ser 'aclaram os motivos' ou 'esclarecem os motivos'.

aclarar para alguien

El profesor aclaró para los alumnos la materia.

'O professor esclareceu a matéria para os alunos'.

Contexto cultural e nuances

Ao traduzir 'aclaran' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'aclarar') para o português, 'esclarecem' é frequentemente a escolha mais natural, especialmente quando se trata de explicar ideias ou situações. 'Aclararam' também é válido, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou específica, como tornar algo visualmente límpido. A escolha depende do contexto exato.