Opõe-se diretamente ao sentido de tornar claro ou luminoso, indicando a ação de cobrir com escuridão ou a diminuição da luz.

Indica o ato de tornar negro ou escuro, muitas vezes com uma conotação de manchar ou sujar.

Refere-se a diminuir ou impedir a visão pela intensidade da luz, ou figurativamente, a diminuir o brilho ou a importância de algo ou alguém.

Opõe-se ao sentido de 'aclarar' no sentido de tornar algo mais fácil de entender ou realizar. 'Dificultar' indica o oposto: criar obstáculos.

Similar a 'dificultar', opõe-se ao sentido de simplificar ou tornar claro, indicando a ação de tornar algo mais complexo ou difícil.

Significa manchar com fuligem ou sujeira, tornando algo escuro ou sujo, o oposto de clarear.

Tornar claro, luminoso:

Nascer o dia:

Tornar mais branco:

Ficar bom tempo, sem nuvens:

Tornar compreensível, esclarecendo:

Tornar evidente:

Deslindar e desvendar uma situação:

Tornar puro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele aclara o assunto com exemplos práticos.

Segundo ele, a intenção de permitir os 30 dias para adesão serviria para "aclarar" o processo.

Preferível quando se refere à luz natural que aumenta, como no amanhecer, ou a algo que se torna mais nítido visualmente.

Usado quando se quer enfatizar a ação de prover luz, seja física ou figurada (esclarecer uma ideia).

Similar a 'iluminar', mas com um tom ligeiramente mais poético ou literário.

Enfatiza a remoção de algo que estava oculto, escuro ou confuso, tornando-o visível ou compreensível.

Similar a 'desobscurecer', com ênfase na remoção da escuridão ou da ignorância.

Refere-se especificamente ao início do dia, quando a luz natural começa a aparecer. Não se aplica a outros contextos de 'aclarar'.

Sinônimo de 'amanhecer', com um tom mais poético. Também pode ser usado figurativamente para o início de algo.

Refere-se a tornar algo branco, seja por lavagem, exposição ao sol ou processo químico. Pode ter uma conotação de clareamento, mas é mais específico.

Opposite of making something clear; to make it difficult to see or understand.

Opposite of making something clear; to make it bewildering.

The form 'clarifies' is the third-person singular present tense of the verb 'to clarify'. In English, 'clarify' is widely used to indicate the action of making something clearer, whether in terms of information, explanation, or even weather conditions. It implies removing ambiguity or difficulty in understanding.

Third-person singular present tense of 'to clarify', meaning to make something clear or understandable.

Used here to indicate that the weather is becoming clearer or less cloudy.

Synonym for making information understandable.

Phrasal verb often used for weather becoming clear.

Antónimo en inglés para 'aclarar' en el sentido de hacer confuso.

Antónimo en inglés para 'aclarar' en el sentido de desorientar.

La forma 'clarifies' es la tercera persona del singular del presente simple del verbo 'to clarify'. En inglés, 'clarify' se utiliza ampliamente para indicar la acción de hacer algo más claro, ya sea en términos de información, explicación o incluso condiciones climáticas. La traducción al español puede ser 'aclara' o 'esclarece', dependiendo del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'clarifies' en inglés, con traducción y explicación en español.

Ejemplo de 'clarifies' refiriéndose al tiempo, con glosa en español.

Sinónimo en inglés para 'aclarar' en el sentido de explicar.

Expresión en inglés para 'aclarar' en el sentido de que el tiempo se vuelve despejado.

Antônimo em inglês para 'aclarar' no sentido de tornar confuso.

Antônimo em inglês para 'aclarar' no sentido de desorientar.

A forma 'clarifies' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to clarify'. Em inglês, 'clarify' é amplamente utilizado para indicar a ação de tornar algo mais claro, seja em termos de informação, explicação ou mesmo condições climáticas. A tradução para o português pode ser 'aclara' ou 'esclarece', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'clarifies' em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de 'clarifies' referindo-se a tempo, com gloss em português.

Sinônimo em inglês para 'aclarar' no sentido de explicar.

Expressão em inglês para 'aclarar' no sentido de tempo ficar limpo.

Spanish antonym for 'aclarar' in the sense of making dark.

Spanish antonym for 'aclarar' in the sense of disorienting.

The form 'aclara' is the third-person singular present indicative of the verb 'aclarar'. In Spanish, 'aclarar' is a very common verb, used both to make something clearer or more understandable and to refer to the weather becoming clearer or brighter. The translation to English can be 'clarifies' or 'clears up', depending on the context.

Note on the use of 'aclara' in Spanish, with translation and explanation in English.

Example of 'aclara' referring to weather, with gloss in English.

Spanish synonym for 'aclarar' in the sense of explaining.

Spanish expression for 'aclarar' in the sense of weather becoming clear.

Antónimo de hacer algo oscuro o confuso.

Antónimo de hacer algo difícil de entender.

El verbo 'aclarar' en español es muy versátil. En su forma 'aclara' (tercera persona del singular del presente de indicativo), se utiliza para explicar, hacer comprensible, o para describir el proceso de un día que se vuelve más luminoso. Es un término común en el habla cotidiana y en contextos formales.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'aclarar'. Se refiere a la acción de hacer algo claro, límpido, comprensible o de explicar.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'aclarar'. Se refiere a la acción de clarear, de quedarse más claro (luz).

Sinónimo de hacer algo más comprensible o explicarlo.

Sinónimo de hacer algo más claro por la luz.

Antônimo em espanhol para 'aclarar' no sentido de tornar escuro.

Antônimo em espanhol para 'aclarar' no sentido de desorientar.

A forma 'aclara' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aclarar'. Em espanhol, 'aclarar' é um verbo muito comum, usado tanto para tornar algo mais claro ou compreensível quanto para se referir ao tempo que fica mais limpo ou luminoso. A tradução para o português pode ser 'aclara' ou 'esclarece', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'aclara' em espanhol, com tradução e explicação em português.

Exemplo de 'aclara' referindo-se a tempo, com gloss em português.

Sinônimo em espanhol para 'aclarar' no sentido de explicar.

Sinônimo em espanhol para 'aclarar' no sentido de trazer luz.

To make something difficult to understand.

The verb 'clarify' in English primarily means to make something clear or understandable. It can also refer to becoming clear, especially regarding weather. The Portuguese 'aclarar' shares these meanings, but 'clarify' is more commonly used for explaining complex ideas, while 'aclarar' can also be used more poetically for light.

Refers to the action of making something understandable or explaining it.

Refers to the action of becoming lighter or brighter (light).

To make something clear or understandable.

El verbo 'aclarar' en español comparte significados con el portugués 'aclarar' y el inglés 'clarify'. Se usa tanto para explicar o hacer algo más comprensible como para referirse al aumento de la luz o la disminución de la nubosidad. La forma pronominal 'aclararse' es común para el tiempo atmosférico.

Se refiere a la acción de hacer algo comprensible o de explicarlo.

Se refiere a la acción de volverse más claro (luz).

O verbo 'aclarar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de tornar algo inteligível (explicar, elucidar) quanto o de clarear, no sentido de aumentar a luminosidade ou a limpidez. É um verbo versátil, usado em contextos formais e informais. A escolha entre 'aclarar' e 'esclarecer' pode depender da nuance desejada, embora sejam frequentemente intercambiáveis no sentido de explicar.

Refere-se à ação de tornar algo compreensível ou de explicar.

Refere-se à ação de clarear, de ficar mais claro (luz).

Tornar algo mais claro ou compreensível.

Século XIII — do latim 'acclarare', que significa tornar claro, iluminar, explicar. Deriva de 'clarus', que significa claro, brilhante.

Idade Média — A palavra 'aclarar' entra no vocabulário português com seu sentido literal de clarear, iluminar. Séculos Posteriores — Desenvolve sentidos figurados como explicar, tornar compreensível, desanuviar (o tempo).

Atualidade — 'Aclarar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o literal (o sol aclarou o dia) até o figurado (aclarar as ideias, aclarar um mal-entendido).

Inglês: 'to clarify', 'to clear up', 'to enlighten'. Espanhol: 'aclarar'. Francês: 'éclaircir', 'clarifier'. Italiano: 'chiarire'.

Presente em obras literárias para descrever clareza visual ou intelectual, como em Luís de Camões ou Padre Antônio Vieira.

Utilizada em letras de música para evocar sentimentos de esperança, clareza ou resolução.

Sentido literal: tornar claro, iluminar (ex: o amanhecer aclarou o céu).

Sentido figurado: explicar, tornar compreensível, desanuviar (o tempo ou a mente).

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo uma palavra de uso geral e formal.

Do latim 'acclarare', com o sentido de tornar claro, iluminar, explicar. A raiz 'clarus' (claro, brilhante) é fundamental.

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de iluminar ou explicar.

A palavra 'aclarar' mantém sua relevância como um termo preciso para indicar a remoção de obscuridade, seja física, intelectual ou situacional. É uma palavra comum em contextos formais e informais, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, apenas descritiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aclarar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo