PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aclarar

InglêsInglês

clarifies(verbo)

Flexões

clarify
Exemplos de uso
"He clarifies the subject with practical examples."→ "Ele aclara o assunto com exemplos práticos."
"The professor clarifies the content of the class."→ "O professor aclara o conteúdo da aula."(Nota sobre o uso de 'clarifies' em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Clarifies - Tradução e uso
"The weather clarifies after the rain."→ "O tempo aclara depois da chuva."(Exemplo de 'clarifies' referindo-se a tempo, com gloss em português.)↗ Weather clarifies - Tradução

Palavras facilmente confundidas

explainsclearsilluminates

Notas: A forma 'clarifies' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'clarify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explains·clears up

explains: Sinônimo em inglês para 'aclarar' no sentido de explicar.clears up: Expressão em inglês para 'aclarar' no sentido de tempo ficar limpo.

Antônimos

obscures·confuses

Regência e colocações

clarifies something

He clarifies the instructions.

O verbo 'clarify' é frequentemente seguido por um objeto direto.

clarifies for someone

She clarifies the issue for the team.

Pode ser usado com um complemento indicando para quem a informação é esclarecida.

Contexto cultural e nuances

A forma 'clarifies' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to clarify'. Em inglês, 'clarify' é amplamente utilizado para indicar a ação de tornar algo mais claro, seja em termos de informação, explicação ou mesmo condições climáticas. A tradução para o português pode ser 'aclara' ou 'esclarece', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify
Presenteclarifies
Passadoclarified
Particípioclarified
Gerúndioclarifying

EspanholEspanhol

aclara(verbo)

Flexões

aclarar
Exemplos de uso
"Él aclara el tema con ejemplos prácticos."→ "Ele aclara o assunto com exemplos práticos."(Usado para explicar ou tornar algo compreensível.)
"El profesor aclara el contenido de la clase."→ "O professor aclara o conteúdo da aula."(Nota sobre o uso de 'aclara' em espanhol, com tradução e explicação em português.)↗ Aclara - Tradução e uso
"El cielo se aclara después de la tormenta."→ "O céu aclara depois da tempestade."(Exemplo de 'aclara' referindo-se a tempo, com gloss em português.)↗ Tiempo se aclara - Tradução

Palavras facilmente confundidas

esclarecelimpiailumina

Notas: A forma 'aclara' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'aclarar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esclarece·ilumina

esclarece: Sinônimo em espanhol para 'aclarar' no sentido de explicar.ilumina: Sinônimo em espanhol para 'aclarar' no sentido de trazer luz.

Antônimos

oscurece·confunde

Regência e colocações

aclarar algo

El juez aclara las dudas del jurado.

O verbo 'aclarar' é frequentemente seguido por um objeto direto.

aclarar para alguien

Voy a aclararte esto para que no haya malentendidos.

Pode ser usado com um complemento indicando para quem a informação é esclarecida.

aclararse

El tiempo se aclara y sale el sol.

Verbo pronominal, comum para o tempo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aclara' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aclarar'. Em espanhol, 'aclarar' é um verbo muito comum, usado tanto para tornar algo mais claro ou compreensível quanto para se referir ao tempo que fica mais limpo ou luminoso. A tradução para o português pode ser 'aclara' ou 'esclarece', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo aclaro, tú aclaras, él/ella/usted aclara, nosotros/nosotras aclaramos, vosotros/vosotras aclaráis, ellos/ellas/ustedes aclaran
Pretéritoyo aclaré, tú aclaraste, él/ella/usted aclaró, nosotros/nosotras aclaramos, vosotros/vosotras aclarasteis, ellos/ellas/ustedes aclararon
Particípioaclarado
aclarar

EN: clarifies · ES: aclara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aclarar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de 'aclarar'
EN
↗ Clarify - Merriam-Webster
EN
↗ Clarify - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aclarar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'aclara'