Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu acolchoar o sofá para deixá-lo mais confortável.

Ele acolchoar os necessitados em sua casa.

Derivado de 'acolchoado' + sufixo verbal '-ar'.

A expectativa é que o mecanismo, que servirá para acolchoar os países-membros no caso de mais turbulências econômicas, fique entre US$ 400 bilhões e US$ 500 bilhões.

The verb 'to quilt' in English refers to the craft of sewing together layers of fabric with padding in between, often creating decorative patterns. 'To pad' is a more general term for adding cushioning or protection. The figurative sense of 'acolchoar' (to comfort, to support) is best translated as 'to comfort' or 'to console'.

To add a layer of soft material for cushioning or protection.

To provide comfort or solace in a time of distress.

In Spanish, 'acolchar' refers to the act of adding padding or cushioning, similar to quilting or padding furniture. The figurative sense of 'acolchoar' (to comfort, to support) is best translated as 'consolar' or 'apoyar'.

Referente a la técnica de coser capas de tela con relleno.

Sentido figurado de brindar apoyo emocional.

O termo 'to quilt' em inglês refere-se especificamente à técnica de costurar múltiplas camadas de tecido com um material de enchimento entre elas, geralmente com padrões decorativos. O verbo 'to pad' é mais genérico e significa adicionar uma camada de material macio para amortecimento ou proteção. O sentido figurado de 'acolchoar' (consolar, amparar) é traduzido por 'to comfort' ou 'to console'.

Sentido literal de costurar camadas de tecido com enchimento.

Sentido de adicionar acolchoamento para conforto, especialmente em móveis.

In English, 'acolchar' translates to 'to quilt' when referring to the craft of sewing layers of fabric with padding, or 'to pad' for general cushioning. The figurative meaning of providing comfort is 'to comfort' or 'to console'.

To sew layers of fabric with padding in between.

To add a layer of soft material for cushioning.

El verbo 'acolchar' en español se refiere a la acción de dar un acolchado o relleno a algo, como en colchones, edredones o tapicería. El sentido figurado de 'acolchoar' (consolar, amparar) se traduce mejor como 'consolar', 'apoyar' o 'brindar amparo'.

Rellenar o coser con guata, especialmente prendas.

Dar alivio o apoyo en momentos de aflicción.

Expor ao perigo ou à falta de segurança.

O verbo 'acolchar' em espanhol refere-se primariamente à ação de adicionar acolchoamento ou enchimento a algo, como em colchões, edredons ou estofados. O sentido figurado de 'acolchoar' (consolar, amparar) é traduzido mais precisamente por 'consolar', 'apoyar' ou 'brindar amparo'.

Preencher com material macio, especialmente em estofados.

Cobrir com uma camada interna ou externa.

Dar alívio ou apoio em momentos de aflição.

In English, 'to quilt' specifically refers to sewing layers of fabric together with padding in between, often in decorative patterns. 'To pad' is a more general term for adding cushioning. The figurative sense of 'acolchoar' (to comfort, to support) is best translated by 'to comfort' or 'to console'.

Figurative use to express emotional comfort.

To add a soft layer for protection or comfort.

Used figuratively, to provide emotional support.

En español, 'acolchar' se refiere principalmente a la acción de dar un acolchado o relleno a algo, como en colchones, edredones o tapicería. El sentido figurado de 'acolchoar' (apoyar, consolar) se traduce mejor como 'consolar', 'apoyar' o 'brindar amparo'.

Uso figurado para expresar consuelo emocional.

Rellenar o coser con guata, especialmente prendas o textiles.

Usado en sentido figurado, para dar alivio o apoyo emocional.

O verbo 'acolchoar' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido literal de adicionar acolchoamento a objetos, como em edredons, almofadas ou estofados, quanto em um sentido figurado, para expressar a ideia de amparar, proteger ou confortar alguém emocionalmente. Essa dualidade é importante para a compreensão completa do termo.

Uso figurado para expressar conforto emocional.

Refere-se a preencher com material macio, especialmente em móveis ou vestuário.

Cobrir a superfície interna ou externa de algo com outro material.

Usado em sentido figurado, de dar apoio ou proteção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.