Opõe-se diretamente ao ato de receber e dar suporte, indicando a ação de remover ou banir pessoas de um país.

Expressa a atitude contrária ao acolhimento, caracterizada pela recusa, desaprovação ou hostilidade em relação a quem vem de fora.

Contrasta com a ideia de oferecer suporte e cuidado, descrevendo a situação de abandono, falta de ajuda ou proteção para os imigrantes.

O acolhimento-a-estrangeiros é um dever humanitário e social.

Composto de 'acolhimento' (do verbo acolher) e 'estrangeiros' (plural de estrangeiro).

Este sinônimo é mais direto e foca no ato de receber, sendo ligeiramente menos enfático na ideia de cuidado e apoio que 'acolhimento'.

Similar a 'acolhimento', mas 'assistência' pode ter um tom mais formal e focado em serviços e suporte prático, enquanto 'acolhimento' pode incluir um componente emocional e de integração mais amplo.

Este sinônimo foca especificamente no aspecto de prover moradia ou abrigo, o que é uma parte do acolhimento, mas não o seu todo. 'Acolhimento' abrange mais do que apenas a hospedagem.

The term 'welcoming of foreigners' encompasses not only the initial act of receiving but also the assistance, support, and integration offered to people leaving their home countries. It reflects a stance of solidarity and social responsibility, often linked to public policies and initiatives by non-governmental organizations. The emphasis can range from simple reception to the provision of housing, work, and access to basic services, depending on the context and the duration of the foreigners' stay.

Statement of principles regarding immigration policy.

Often refers to the initial act of receiving someone.

Emphasizes courtesy and goodwill in receiving guests.

El término 'welcoming of foreigners' en inglés describe la acción o la práctica de recibir bien y ofrecer apoyo a personas de otras nacionalidades. Es un concepto que puede aplicarse tanto a nivel gubernamental, a través de políticas de inmigración y refugio, como a nivel comunitario o individual, demostrando una actitud de apertura y solidaridad. La profundidad del 'welcoming' puede variar significativamente, desde un gesto simbólico hasta un programa integral de integración social y económica.

Declaración de principios sobre la política de inmigración.

O termo 'welcoming of foreigners' em inglês descreve a ação ou a prática de receber bem e oferecer apoio a pessoas de outras nacionalidades. É um conceito que pode ser aplicado tanto em nível governamental, através de políticas de imigração e refúgio, quanto em nível comunitário ou individual, demonstrando uma atitude de abertura e solidariedade. A profundidade do 'welcoming' pode variar significativamente, desde um gesto simbólico até um programa abrangente de integração social e econômica.

Declaração de princípios sobre a política de imigração.

Refere-se mais ao ato inicial de receber.

The term 'acogida a extranjeros' in Spanish describes the action or practice of receiving well and offering support to people from other nationalities. It is a concept that can be applied both at the governmental level, through immigration and refugee policies, and at the community or individual level, demonstrating an attitude of openness and solidarity. The depth of 'acogida' can vary significantly, from a symbolic gesture to a comprehensive program of social and economic integration.

El término 'acogida a extranjeros' abarca no solo el acto inicial de recibir, sino también la asistencia, el apoyo y la integración ofrecidos a las personas que dejan sus países de origen. Refleja una postura de solidaridad y responsabilidad social, a menudo ligada a políticas públicas e iniciativas de organizaciones no gubernamentales. El énfasis puede variar desde la simple recepción hasta la provisión de vivienda, trabajo y acceso a servicios básicos, dependiendo del contexto y la duración de la estancia de los extranjeros.

Se refiere más al acto inicial de recibir.

Enfatiza la cortesía y la buena voluntad.

O termo 'acogida a extranjeros' em espanhol descreve a ação ou a prática de receber bem e oferecer apoio a pessoas de outras nacionalidades. É um conceito que pode ser aplicado tanto em nível governamental, através de políticas de imigração e refúgio, quanto em nível comunitário ou individual, demonstrando uma atitude de abertura e solidariedade. A profundidade da 'acogida' pode variar significativamente, desde um gesto simbólico até um programa abrangente de integração social e econômica.

Generalmente se refiere al acto inicial de recibir a alguien.

Enfatiza la cortesía y la buena voluntad al recibir.

O termo 'acolhimento-a-estrangeiros' abrange não apenas o ato inicial de receber, mas também a assistência, o apoio e a integração oferecidos a pessoas que deixam seus países de origem. Reflete uma postura de solidariedade e responsabilidade social, muitas vezes ligada a políticas públicas e iniciativas de organizações não governamentais. A ênfase pode variar desde a simples recepção até a provisão de moradia, trabalho e acesso a serviços básicos, dependendo do contexto e da duração da estadia dos estrangeiros.

Geralmente se refere ao ato inicial de receber alguém.

Enfatiza a cortesia e a boa vontade no recebimento.