Enquanto 'acometendo' implica uma ação de ataque ou de ser afetado por algo negativo, 'defendendo' representa a ação de proteger-se ou proteger algo contra um ataque ou influência adversa.

'Acometendo' sugere ser atingido ou confrontar algo, enquanto 'evitando' expressa a ação de se esquivar, fugir ou impedir que algo aconteça ou que se seja afetado por algo.

Quando 'acometendo' se refere a ser afetado por uma doença ou mal, 'curando' é o oposto, pois representa o processo de recuperação e o fim do estado de ser afetado.

A doença foi acometendo a população rapidamente.

Do latim 'ad-*' (prefixo de aproximação) + 'com-*' (prefixo de companhia) + 'metere' (medir, ir).

Quando 'acometendo' se refere a um ataque físico ou verbal direto, 'atacando' é um substituto muito próximo, com ênfase na ação agressiva.

Similar a 'atacando', mas com uma conotação mais forte de roubo ou agressão súbita e violenta.

Usado quando 'acometendo' implica uma ação decidida e enérgica, muitas vezes com um objetivo específico, como em 'investindo contra o inimigo'. 'Investindo' pode ter uma conotação de avanço estratégico.

Quando 'acometendo' significa alcançar ou tocar algo, especialmente de forma inesperada ou com força. 'Atingindo' foca mais no resultado do contato.

Usado em um contexto informal para descrever uma ação súbita e agressiva, similar a 'atacando' ou 'investindo', mas com uma imagem mais física e abrupta.

Quando 'acometendo' se refere a iniciar ou realizar uma tarefa ou projeto, 'empreendendo' pode ser um substituto, mas com uma nuance de iniciativa e planejamento que 'acometendo' nem sempre carrega.

Quando 'acometendo' é usado no sentido de executar ou levar a cabo algo. 'Realizando' é mais genérico e menos enérgico que 'acometendo' em muitos contextos.

Em contextos muito informais, 'acometendo' pode ser substituído por 'pegando' no sentido de ser afetado por algo, como uma doença. É um uso menos preciso e mais coloquial.

In English, 'attacking' is primarily aggressive. 'Affecting' implies influence, often negative. 'Undertaking' means to commit to and start a task. The Portuguese 'acometendo' is broader, encompassing physical assault, disease impact, and task initiation.

Describes an offensive military action in progress.

Indicates an influence or consequence on entities.

Refers to the process of starting and carrying out a significant task.

Hitting forcefully; also, beginning work.

Having a strong effect on someone or something.

Committing oneself to and beginning or occupying.

En inglés, 'attacking' es principalmente agresivo. 'Affecting' implica influencia, a menudo negativa. 'Undertaking' significa comprometerse y comenzar una tarea. El término portugués 'acometendo' es más amplio, abarcando asalto físico, impacto de enfermedades e inicio de tareas.

Describe una acción militar ofensiva en curso.

Indica una influencia o consecuencia sobre entidades.

Se refiere al proceso de iniciar y llevar a cabo una tarea significativa.

Acción de arremeter contra un oponente o objetivo.

Similar a atacar, a menudo con connotación violenta.

Teniendo un efecto fuerte sobre alguien o algo.

O gerúndio inglês 'attacking' refere-se primariamente à agressão física ou engajamento forçado. 'Affecting' é usado para influência ou impacto, especialmente em saúde ou emoções. 'Undertaking' refere-se a iniciar uma tarefa. O termo português 'acometendo' abrange essas nuances e mais, incluindo o sentido de ser atingido por algo.

Indica uma ação em andamento de cometer falhas.

Descreve a progressão ou o impacto de uma doença.

Significa o início ou a execução de um projeto ou dever.

Engajamento direto com um oponente ou objetivo.

Similar a atacar, frequentemente com mais força.

Influenciando ou causando uma mudança, especialmente em contextos de saúde.

Iniciando ou engajando-se em uma tarefa ou responsabilidade.

O gerúndio espanhol 'atacando' refere-se primariamente à ação de agredir ou embestir. 'Afectando' indica influência ou impacto, especialmente em contextos de saúde ou emoções. 'Emprendiendo' refere-se a iniciar uma tarefa. O termo português 'acometendo' abrange esses significados e outros, como ser atingido por algo.

The English gerund 'attacking' primarily relates to physical aggression or forceful engagement. 'Affecting' is used for influence or impact, especially concerning health or emotions. 'Undertaking' refers to starting a task. The Portuguese 'acometendo' covers these nuances and more, including the sense of being struck by something.

Indicates an ongoing action of committing mistakes or faults.

Describes the progression or impact of an illness.

Signifies the initiation or execution of a project or duty.

Directly engaging an opponent or objective.

Similar to attacking, often with more force.

Influencing or causing a change, especially in health contexts.

Starting or engaging in a task or responsibility.

El gerundio español 'atacando' se refiere principalmente a la acción de agredir o embestir. 'Afectando' se usa para indicar influencia o impacto, especialmente en contextos de salud o emociones. 'Emprendiendo' se refiere a iniciar una tarea. El término portugués 'acometendo' abarca estos significados y otros, como ser golpeado por algo.

Indica una acción en curso de cometer faltas o errores.

Describe la progresión o el impacto de una enfermedad.

Señala el inicio o la ejecución de una tarea.

Acción de arremeter contra algo o alguien.

Similar a atacar, a menudo con connotación de violencia.

En el sentido de influir o impactar, especialmente en salud.

En el sentido de iniciar o llevar a cabo una tarea.

O verbo 'acometer' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a ação física de atacar ou investir contra algo/alguém, até o sentido de ser atingido por uma doença ou de iniciar e realizar uma tarefa. A forma 'acometendo' é o gerúndio, indicando uma ação em progresso. O contexto é crucial para determinar o sentido exato.

Uso para descrever o avanço de uma doença.

Uso para indicar o início ou a execução de uma tarefa.

Ação de investir contra algo ou alguém.

Ação de avançar sobre algo ou alguém.

No sentido de iniciar ou realizar uma tarefa.

Deriva do verbo latino 'ad-' (para, em direção a) + 'comitari' (acompanhar, ir junto), que por sua vez vem de 'comes' (companheiro). Inicialmente, significava ir junto, acompanhar, mas evoluiu para o sentido de atacar, investir contra.

A palavra 'acometer' e suas formas derivadas, como 'acometendo', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de investir, atacar ou empreender algo com vigor. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.

Em português brasileiro, 'acometendo' é a forma do gerúndio do verbo 'acometer', utilizada para descrever uma ação em andamento. Mantém os sentidos de atacar, investir, assaltar, mas também pode significar empreender, iniciar ou ser tomado por algo (como uma doença ou sentimento).

Inglês: 'attacking', 'assaulting', 'undertaking', 'striking'. O inglês frequentemente usa verbos mais específicos dependendo do contexto. Espanhol: 'acometiendo' (do verbo acometer), 'atacando', 'asaltando', 'empezando'. O espanhol mantém uma raiz etimológica e semântica muito próxima.

Presente em crônicas, poemas épicos e narrativas, descrevendo batalhas, assaltos e ações de grande impacto.

Utilizado em obras para descrever conflitos, paixões avassaladoras ou a chegada de eventos marcantes.

Sentido primário de ir junto, acompanhar, mas rapidamente evoluindo para o de atacar, investir, assaltar.

Mantém o sentido de ataque e investimento, mas expande para 'ser tomado por' (doença, emoção) ou 'empreender com vigor'.

A forma 'acometendo' descreve a ação em curso, seja um ataque físico, uma doença que se manifesta, ou um empreendimento sendo iniciado.

Do latim 'ad-' (para, em direção a) + 'comitari' (acompanhar, ir junto), de 'comes' (companheiro). O sentido evoluiu de 'ir junto' para 'investir contra'.

A forma verbal 'acometer' e suas conjugações já aparecem em textos medievais da língua portuguesa, refletindo sua origem latina.

A palavra 'acometendo' continua a ser uma forma verbal comum e versátil no português brasileiro, usada em contextos que vão desde notícias sobre crimes e conflitos até descrições médicas de doenças em progressão ou o início de grandes projetos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acometendo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo