Enquanto 'acometer' é iniciar um ataque, 'defender' é proteger-se ou proteger algo de um ataque.

O oposto de 'acometer' no sentido de causar dano ou ameaçar; 'proteger' é resguardar de perigo.

Enquanto 'acometer' é avançar sobre algo ou alguém, 'recuar' é afastar-se, ceder terreno.

Se 'acometer' pode ser visto como uma ação que causa desagrado ou ofensa, 'desagravar' é o ato de reparar essa ofensa ou desagrado.

Embora 'acometer' possa ser parte de um ato de vingança, 'vingar' como antônimo se refere ao ato de se livrar de uma ofensa ou injúria, o que é o oposto de iniciar um ataque.

Investir numa ação agressiva:

Provocar ou injuriar alguém:

Tentar realizar alguma coisa:

Ir na direção de:

Chocar contra algo:

Acercar-se de alguém para abordagem:

Ocupar totalmente:

Manifestar-se:

Conquistar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O exército decidiu acometer a fortaleza inimiga.

Uma doença rara pode acometer qualquer pessoa.

Do latim 'admonere', que significa 'advertir', 'chamar a atenção', 'lembrar'.

Calcula-se que o problema atinja cerca de 8% dos homens com mais de 50 anos, apesar de acometer também jovens.

O primeiro-ministro tunisiano, Mohamed Ghannouchi, defendeu a concessão de faculdades extraordinárias ao presidente no início da sessão plenária "por enquanto de crise que vive o país" e destacou que se tratava "da melhor opção para não perder tempo a fim de acometer as urgentes reformas necessárias".

É o sinônimo mais direto e genérico para 'acometer' no sentido de iniciar uma ação hostil.

Usado quando 'acometer' se refere a um ataque rápido e decidido, muitas vezes com força.

Similar a 'investir', enfatiza o ímpeto e a violência do ataque.

Enfatiza a ação de causar dano físico ou moral a alguém.

Refere-se a um ataque súbito e violento, geralmente com o objetivo de roubar.

Usado quando 'acometer' se refere a desafiar ou ofender alguém, especialmente em público.

Implica em enfrentar um perigo ou desafio com coragem, o que pode ser uma forma de 'acometer' uma situação difícil.

Quando 'acometer' significa propor um desafio ou incitar à luta.

Opposite of criticizing or attacking verbally.

The term 'attack' in English covers both noun and verb forms, with a range of meanings including physical aggression, severe verbal criticism, and military actions. It is a direct and frequently used term. In Portuguese, 'acometer' can be a more formal or literary synonym for 'atacar' in certain contexts, especially when referring to feelings or illnesses that 'affect' someone. However, 'atacar' is the most common and direct equivalent for most uses of 'attack'. The distinction between 'acometer' and 'atacar' in Portuguese is subtler than between 'attack' and its possible equivalents in English.

Use as a noun, referring to an act of aggression.

Use as a verb, to criticize verbally or argumentatively.

Use as a verb, referring to physical aggression.

Action of attacking, especially in a military context.

In the sense of attacking verbally or criticizing.

El término 'attack' en inglés abarca tanto el sustantivo como el verbo, con una gama de significados que incluyen agresión física, crítica verbal severa y acciones militares. Es un término directo y frecuentemente utilizado. En portugués, 'acometer' puede ser un sinónimo más formal o literario de 'atacar' en ciertos contextos, especialmente cuando se refiere a sentimientos o enfermedades que 'afectan' a alguien. Sin embargo, 'atacar' es el equivalente más común y directo para la mayoría de los usos de 'attack'. La distinción entre 'acometer' y 'atacar' en portugués es más sutil que entre 'attack' y sus posibles equivalentes en inglés.

Uso como sustantivo, refiriéndose a una acción de agresión.

Uso como verbo, criticar verbalmente o argumentativamente.

Uso como verbo, refiriéndose a una agresión física.

Acción de atacar, especialmente en contexto militar.

En el sentido de atacar verbalmente o criticar.

O termo 'attack' em inglês abrange tanto o substantivo quanto o verbo, com uma gama de significados que incluem agressão física, crítica verbal severa, e ações militares. É um termo direto e frequentemente usado. Em português, 'acometer' pode ser um sinônimo mais formal ou literário para 'atacar' em certos contextos, especialmente quando se refere a sentimentos ou doenças que 'atingem' alguém. No entanto, 'atacar' é o equivalente mais comum e direto para a maioria dos usos de 'attack'. A distinção entre 'acometer' e 'atacar' em português é mais sutil do que entre 'attack' e seus possíveis equivalentes em inglês.

Uso como substantivo, referindo-se a uma ação de agressão.

Uso como verbo, criticar verbalmente ou argumentativamente.

Uso como verbo, referindo-se a uma agressão física.

Ação de atacar, especialmente em contexto militar.

No sentido de atacar verbalmente ou criticar.

O verbo 'atacar' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'attack' em inglês e 'acometer'/'atacar' em português, cobrindo tanto a agressão física quanto a crítica verbal. A nuance de 'acometer' em português, de ser atingido por um sentimento ou doença, é frequentemente expressa em espanhol com verbos como 'afectar', 'invadir' (sentimentos) ou 'padecer' (doenças), embora 'atacar' também possa ser usado em alguns desses contextos ('la enfermedad atacó sus pulmones'). A escolha entre 'atacar' e 'acometer' em português pode depender do registro e da nuance desejada, enquanto em espanhol 'atacar' é mais generalista.

Use as a verb, referring to an action of physical or military aggression.

Use as a verb, referring to a feeling or illness that affects someone.

To advance against something or someone violently.

Uso como verbo, referindo-se a uma ação de agressão física ou militar.

Uso como verbo, referindo-se a um sentimento ou doença que afeta alguém.

Avançar contra algo ou alguém com violência.

The verb 'acometer' in Brazilian Portuguese is quite versatile. It can be used in contexts of physical action, like a military or sports attack ('acometer o inimigo'), as well as in more abstract contexts, referring to feelings, illnesses, or duties that 'affect' or 'fall upon' someone or something ('a tristeza o acometeu' - sadness befell him, 'uma doença acometeu o paciente' - an illness afflicted the patient, 'o dever de proteger acomete o Estado' - the duty to protect falls upon the State). The nuance of 'incidir sobre' (to fall upon, to affect) is particularly important for understanding its use with states or feelings.

In a context of attack in sports or battle.

Referring to a feeling or state that affects someone.

Indicating a responsibility or obligation that rests on someone.

Most direct synonym for 'investir contra'.

In the sense of causing something, affecting.

El verbo 'acometer' en portugués de Brasil es bastante versátil. Puede usarse tanto en contextos de acción física, como un ataque militar o deportivo ('acometer o inimigo'), como en contextos más abstractos, refiriéndose a sentimientos, enfermedades o deberes que 'afectan' o 'recaen sobre' alguien o algo ('a tristeza o acometeu' - la tristeza lo abatió, 'uma doença acometeu o paciente' - una enfermedad afectó al paciente, 'o dever de proteger acomete o Estado' - el deber de proteger recae sobre el Estado). El matiz de 'incidir sobre' (recaer sobre, afectar) es particularmente importante para entender su uso con estados o sentimientos.

En un contexto de ataque en deportes o batalla.

Refiriéndose a un sentimiento o estado que afecta a alguien.

Indicando una responsabilidad u obligación que recae sobre alguien.

Sinónimo más directo de 'investir contra'.

En el sentido de causar algo, incidir sobre.

O verbo 'acometer' em português do Brasil é bastante versátil. Pode ser usado tanto em contextos de ação física, como um ataque militar ou esportivo ('acometer o inimigo'), quanto em contextos mais abstratos, referindo-se a sentimentos, doenças ou deveres que 'atingem' ou 'incidem sobre' alguém ou algo ('a tristeza o acometeu', 'uma doença acometeu o paciente', 'o dever de proteger acomete o Estado'). A nuance de 'incidir sobre' é particularmente importante para entender seu uso com estados ou sentimentos.

Em um contexto de ataque em esporte ou batalha.

Referindo-se a um sentimento ou estado que atinge alguém.

Indicando uma responsabilidade ou obrigação que recai sobre alguém.

Sinônimo mais direto para 'investir contra'.

No sentido de causar algo, incidir sobre.

Século XIII - Derivado do latim 'ad' (para) + 'commitere' (confiar, entregar, cometer), com o sentido original de 'confiar a alguém', 'entregar', 'incumbir'. A forma 'acometer' surge no português com o sentido de 'atacar', 'investir contra', 'assaltar', provavelmente por influência de sentidos de 'lançar-se contra' em línguas românicas.

Idade Média a Século XIX - O verbo 'acometer' consolida-se com múltiplos sentidos: atacar, investir, assaltar, mas também 'atingir' (uma doença), 'ocupar' (um espaço), 'empreender' (uma tarefa), 'chegar a' (um estado). Mantém um tom formal e literário.

Século XX e Atualidade - 'Acometer' mantém seu status de palavra formal, frequentemente encontrada em textos literários, jurídicos, jornalísticos e em discursos que exigem formalidade. O sentido de 'atacar' ou 'investir' é comum, assim como o de 'ser atingido' por algo (doença, sentimento).

Inglês: 'to attack', 'to assault', 'to befall', 'to undertake'. O verbo inglês 'to commit' compartilha a raiz latina, mas seu uso principal é 'cometer' (um crime, um erro), 'dedicar-se a'. Espanhol: 'acometer' (atacar, empreender), 'cometer' (cometer um erro, entregar). O sentido de 'atacar' é compartilhado. Francês: 'accourir' (correr para), 'entreprendre' (empreender), 'attaquer' (atacar). A raiz latina 'commitere' deu origem a 'commettre' (cometer, confiar).

Presente em obras de Camões, Eça de Queirós e outros autores, frequentemente em contextos de batalha, paixão avassaladora ou doença.

Utilizado em reportagens sobre conflitos, crises e em discursos formais para descrever ataques ou desafios.

Originalmente 'confiar a', 'entregar a', 'incumbir'. Rapidamente evolui para 'atacar', 'investir contra', 'assaltar'.

Amplia-se para 'atingir' (doenças, paixões), 'ocupar', 'empreender', 'chegar a'.

Mantém os sentidos de 'atacar', 'investir', 'atingir', 'empreender', com forte conotação formal. O sentido de 'ser acometido por' (uma doença, um sentimento) é muito frequente.

Do latim 'ad' (para) + 'commitere' (confiar, entregar, cometer). O sentido de 'atacar' ou 'investir' é uma evolução semântica.

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de atacar ou investir.

Mantém-se como um verbo formal e dicionarizado, essencial para a descrição de ações de ataque, empreendimento e para a indicação de ser atingido por algo. Sua formalidade o distingue de termos mais coloquiais.

acometer

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Formal